Lade App herunter
educalingo
capucho

Bedeutung von "capucho" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPUCHO

La palabra capucho procede del italiano cappuccio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPUCHO AUF SPANISCH

ca · pu · cho


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPUCHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capucho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPUCHO AUF SPANISCH

Definition von capucho im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von capucho im Wörterbuch ist capucha. Eine andere Bedeutung von capucho im Wörterbuch ist auch Kokon.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPUCHO

aguilucho · carapucho · cartucho · caucho · chucho · cucho · cucurucho · despapucho · ducho · escucho · falucho · gaucho · maracucho · mucho · papelucho · pucho · santucho · serrucho · trucho · tucho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPUCHO

capuana · capuano · capuca · capuceta · capucete · capucha · capuchar · capuchina · capuchino · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPUCHO

anticucho · cachucho · capirucho · casucho · cuartucho · debilucho · delgaducho · enfermucho · flacucho · garrucho · hucho · larguirucho · marucho · pachucho · panucho · periodicucho · pilucho · rucho · sucucho · tambucho

Synonyme und Antonyme von capucho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPUCHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capucho · capucha · otro · también · capullo · primera · parte · chronicas · frailes · menores · confot · quai · quien · puede · duda · nuestr · padrc · fran · ciscoquandoinstituyò · otdcn · mcnorcs · quiso · cligir · para · fraylcs · forma · diltinta · laque · llauacn · rcli°iosos · dcmàs · nbsp · questiones · selectas · regulares · exposicion · regla · tercero · todos · hábitos · tienen · case · guarda · misma · ciudad · iglesia · santa · pucho · palmos · largo · eflan · clara · otros · solo · aibcrnia · sobre · quinto · habito · santo · pedro · cataneo · castrowlla · calabria · monasterio · padres · colmenruales · estc · tiene · quadrado · agudo · piramidal · muceta · espaldai · como · llave · maestra · escudo ·

Übersetzung von capucho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPUCHO

Erfahre, wie die Übersetzung von capucho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capucho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capucho» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

僧帽
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

capucho
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capucho
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैप्युषीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهب كبوشي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

капуцин
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capuchinho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

capucin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capuchin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kapuziner
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オマキザル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카푸 친회
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capuchin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khỉ ở phi châu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கபுசின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapüsen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappuccino
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapucyn
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капуцин
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capucin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος πιθήκου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kapucijnaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capuchin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Capuchin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capucho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPUCHO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capucho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capucho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capucho auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPUCHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capucho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capucho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Confot me a lo quai, quien puede pé 1 ncr en duda, que nuestr o Padrc lan Fran ciscoquandoinstituyò la Otdcn de los Mcnorcs,no quiso cligir para sus fraylcs forma de capucho diltinta,dc laque ha- llauacn los Rcli°iosos de las dcmàs Rc- ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
£1 tercero, es el que rio, q todos son hábitos de capucho, y tienen el case guarda en la misma ciudad en la Iglesia de Santa pucho con dos palmos de largo. También eflan en Clara, y es en la misma forma que los otros , y solo Aibcrnia los  ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Questiones selectas regulares y exposicion sobre la Regla de ...
El quinto habito es del santo Fr. Pedro Cataneo, que se guarda en Castrowlla, ciudad de Calabria , en el Monasterio de los Padres Colmenruales,estc tiene capucho quadrado, agudo, y piramidal,sin muceta,ni espaldai-,y es tan largo como el ...
Leandro de Murcia, 1645
4
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
piramidal ; Pero como la ver tiad no tiene lino vn camino., no le valdrá, ai dicho Amor eíta euaíion,. y para que se veaquanlexos esti.della,des paes de auernos. concedido el. i obre dichos Glememe- VU..que. pudieííemos traer el capucho ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
5
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Supofirim fegunda. 3 Supongo lo a. Que à ninguno fe le puede quitar el capucho ,óíbiuia de habito en pena de fu delito , fin que primciotltc el dicho cu cárcel for-, mal. Alii lo tiene N.P.Fr.Lcandro.cn Ь au*fii t o. foire el 1 o. num. i. in fine, fei. j 09.
Martín de TORRECILLA, 1694
6
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
General del año de 1 ; 96. y que aprobaron después, varias vezes,y con circunstancias agravantes, si á este confirmaron,y promulgaron de nuevo el P. Gencral, tal íe le avra de mandar 1er deipojado del capucho? y Disinidores del Capitulo ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
7
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
CAPUCHO, MASÍA DEL CAPUCHO, MUELA DEL CAPUCHO Viene del italiano cappuccio, derivado del latín CAPPAM, 'id.' (DRAE); en este idioma designaba una capa provista de capucho, una pieza que sirve para cubrir la cabeza, remata  ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
8
Breue exposicion de los preceptos que en la regla de los ...
Y cl Padrc fray Zacharias Boucrîo , cn los annales de los Padres Capuchinos , pinta este capucho de la m ií ma manera que el de nticstra P r u u 1 n c i a ,fol. S90.de habit us forma, demonstrat. j^.num. S. ï el Abad loachin,muchos anos antes ...
Martin de San José (O.F.M.), Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), ant. pos, 1638
9
Cien aves argentinas
De las especies argentinas de gaviotas, una de las más versátiles y abundantes es la de capucho café. No sólo habita el litoral marino, estuarios y grandes lagos, sino cualquier bañado de la zona central e incluso campos más secos.
Canevari Narosky, Tito Narosky, 2009
10
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
t b -ridonde dizc que vio eh Àsis vna ca- x«.v_ ípilla que truxo#fîn Francisco con vnpo • quito de capucho, y que en Florenciasc > l,a mue'straotra capilla dcl Santocon gran .capucho , de donde tòmarori losPadrcs -Capuchinos el fuyo,y ...
Juan Márquez, 1618

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPUCHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capucho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capucho não tem preferências na Liga Europa
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, garantiu hoje que a sua equipa "estará preparada" para enfrentar qualquer um dos adversário que hoje foi sorteado na ... «O Jogo, Jul 16»
2
FC Porto: Capucho confirma que Rafa Soares é reforço
A confirmação foi dada esta sexta-feira pelo treinador do Rio Ave, Nunno Capucho, o qual disse à Sporttv que Rafa Soares «já está garantido» e que «vai ... «Mais Futebol, Jul 16»
3
«Início bastante difícil» - Capucho
Mas agora estamos concentrados em preparar a Liga Europa», disse à Sport TV Nuno Capucho, que manifestou o desejo de chegar à fase de grupos daquela ... «A Bola, Jul 16»
4
Gonçalo Paciência prestes a reencontrar Capucho
Também emprestado pelo FC Porto, o avançado Gonçalo Paciência está com um pé na equipa vila-condense, onde será orientado por Nuno Capucho. «O Jogo, Jul 16»
5
Eliseu reforça a defesa de Capucho
Forte e podendo também jogar numa posição mais adiantada, Eliseu Cassamá tem o perfil de lateral ofensivo pretendido pelo técnico Nuno Capucho, estando ... «O Jogo, Jul 16»
6
Capucho orientou primeiro treino no Rio Ave
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, orientou esta segunda-feira o primeiro treino da nova temporada do plantel vila-condense, que contou com a presença ... «O Jogo, Jun 16»
7
Capucho vai ter Postiga para o ataque
O acordo com Hélder Postiga permite assim ao técnico Nuno Capucho contar com um experiente avançado para atacar a Liga Europa. Postiga, internacional ... «O Jogo, Jun 16»
8
Capucho: «FC Porto? Só estou focado neste desafio»
Tal como aconteceu com Nuno Espírito Santo, um dos impulsionadores deste Rio Ave europeu, também o Capucho chega ao clube apadrinhado por Jorge ... «Record, Mai 16»
9
Se firmará la paz con las Farc, no con los capuchos
Pocos se preguntan qué pasará con los capuchos (jovenes, que con pasamontañas cubriendo sus rostros, lideran las protestas en las universidades públicas) ... «KienyKe, Mai 16»
10
Armando Evangelista próximo de suceder Capucho no Varzim
O nome de Armando Evangelista, que treinou no ínicio da última época o Vitória de Guimarães poderá ser o treinador escolhido pelos dirigentes do Varzim, ... «maissemanario, Mai 16»

BILDER ÜBER «CAPUCHO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capucho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capucho>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE