Lade App herunter
educalingo
capullo

Bedeutung von "capullo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPULLO

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPULLO AUF SPANISCH

ca · pu · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPULLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capullo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPULLO AUF SPANISCH

Kokon

Cocoon kann sich beziehen auf: ▪ Der Kokon oder Knopf; Blume, in der sich die Blütenblätter noch nicht getrennt haben ▪ Der Kokon, wickelnde Puppe oder Chrysalis in metamorphen Insekten.

Definition von capullo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kokon im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine ovale Form, in die sie sich einhüllt, indem sie ihren Schleim dreht, die Seidenraupe, um eine Puppe zu werden. Eine weitere Bedeutung von Kokon im Wörterbuch ist die analoge Arbeit der Larven anderer Insekten. Cocoon ist auch Knopf der Blumen, besonders der Rose.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPULLO

arrullo · bandullo · barullo · chamullo · chanchullo · chullo · garambullo · garapullo · grullo · mangrullo · marullo · mullo · murmullo · orgullo · pedregullo · perogrullo · repullo · sorullo · trullo · zurullo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPULLO

capucha · capuchar · capuchina · capuchino · capucho · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina · cápulo · capuz · capuzar · capuzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPULLO

andullo · apabullo · argullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garbullo · garullo · gorullo · gurullo · hallullo · mormullo · pegullo · pincullo · pingullo · turullo · zambullo

Synonyme und Antonyme von capullo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPULLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capullo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAPULLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capullo · botón · brote · cabrito · cabrón · cubierta · envoltura · falo · glande · pimpollo · prepucio · retoño · seda · capullos · todo · ocal · capullo · puede · referirse · flor · cual · todavía · primera · lengua · española · forma · oval · dentro · encierra · hilando · baba · gusano · para · transformarse · otro · obra · análoga · larvas · otros · también · flores · especialmente · rosa · sagrado · durante · comida · jefe · motamba · explicó · sobre · culto · supremo · dioses · según · explicaba · habían · dotado · cada · viviente · bendito · eran · ellos · solamente · quienes · podían · disponer · nbsp · cara · cruz · felipismo · nuevo · agricultura · teórica · práctica · mariposas · dobles · buenas · como · otras · reproducir · especie · seria · ventajoso ·

Übersetzung von capullo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAPULLO

Erfahre, wie die Übersetzung von capullo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von capullo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capullo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

capullo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cocoon
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोकून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرنقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокон
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casulo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুটি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cocon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepompong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kokon
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepompong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kén
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koza
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bozzolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kokon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокон
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kokon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kokong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kokong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capullo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPULLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capullo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capullo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capullo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CAPULLO»

La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPULLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capullo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capullo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPULLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capullo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, Jul 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, Jun 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, Apr 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, Mär 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, Jan 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, Dez 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, Nov 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, Okt 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, Aug 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, Aug 15»

BILDER ÜBER «CAPULLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capullo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capullo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE