Lade App herunter
educalingo
chabacanería

Bedeutung von "chabacanería" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CHABACANERÍA

La palabra chabacanería procede de chabacano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHABACANERÍA AUF SPANISCH

cha · ba · ca · ne ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHABACANERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chabacanería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHABACANERÍA AUF SPANISCH

Definition von chabacanería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Chabacanería im spanischen Wörterbuch ist Mangel an Kunst, Geschmack und schätzbarem Verdienst. Eine andere Bedeutung von Chabacanería im Wörterbuch wird auch als gering oder unwesentlich bezeichnet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHABACANERÍA

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHABACANERÍA

cha · chabacana · chabacanada · chabacanamente · chabacano · chabela · chabelo · chabelón · chabisque · chabola · chabolismo · chabolista · chabón · chabona · chac mool · chaca · chacabucana · chacabucano · chacal · chacalele

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHABACANERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

Synonyme und Antonyme von chabacanería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHABACANERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chabacanería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CHABACANERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «chabacanería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CHABACANERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chabacanería · chocarrería · ordinariez · ramplonería · tosquedad · trivialidad · vulgaridad · zafiedad · delicadeza · elegancia · finura · falta · arte · gusto · mérito · estimable · otro · también · dicho · bajo · insustancial · educación · personalizada · universidad · escrito · titulado · misión · ortega · gasset · determinaba · esta · insubstancialidad · banalidad · denominaba · como · decoro · mínimo · respeto · mismo · decencia · nbsp · novísimo · lengua · castellana · chabacanada · accionó · palabra · intempestiva · grosera · indecorosa · torpe · irrisoria · xabacanada · chabacanamente · шо · xabaeanamenl · chabacanería · aseo · cómo · hacer · belenes · favor · evite · celebrar · belén · quot · juegos · efectos · lumínicos · todos · colores · arco · iris · debe · evitarse · toda · costa · preferible · colocar · delante · sencilla · vela · gruesa · debería · encenderse · signos · cerro · elevación · terreno · aislada · menor · monte ·

Übersetzung von chabacanería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHABACANERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von chabacanería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von chabacanería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chabacanería» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chabacanería
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

chabacanería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chabacanería
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

chabacanería
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chabacanería
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

chabacanería
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chabacanería
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chabacanería
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chabacanería
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chabacanería
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chabacanería
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chabacanería
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chabacanería
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chabacanería
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chabacanería
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

chabacanería
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

chabacanería
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chabacanería
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chabacanería
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chabacanería
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chabacanería
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chabacanería
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chabacanería
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chabacanería
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chabacanería
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chabacanería
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chabacanería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHABACANERÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chabacanería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chabacanería».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chabacanería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHABACANERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chabacanería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chabacanería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La educación personalizada en la universidad
En un escrito de 1930, titulado Misión de la Universidad, Ortega y Gasset, determinaba a esta insubstancialidad y banalidad, que denominaba - chabacanería-, como -falta de decoro mínimo, de respeto a sí mismo, de decencia- (Ortega y ...
‎1996
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CHABACANADA, f. chabacanería. || Accionó palabra intempestiva, grosera, indecorosa, torpe, irrisoria, etc. Xabacanada. CHABACANAMENTE, adv. шо. Con chabacanería. Xabaeanamenl. CHABACANERÍA, f. La falta de aseo, arte ó  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Cómo hacer belenes
Por favor evite celebrar en el belén "juegos de luz" con efectos lumínicos en todos los colores del arco iris. La chabacanería debe evitarse a toda costa. Es preferible colocar delante del belén una sencilla vela gruesa que debería encenderse ...
Nenna von Merhart, Walter Spörr, 1985
4
Signos
chabacanería. cerro m. Elevación del terreno aislada y menor que el monte o montaña. 2 Pescuezo y espinazo del animal. cerrojo /?/. Barra de hierro con manija, sujeta por dos anillas, para cerrar una puerta o ventana. certamen m. Concurso ...
5
Venezuela en terapia intensiva
En Sabor y Saber de la Lengua utiliza la categoría del "buen gusto" y, aunque tenga muchos detractores (de mal gusto, por supuesto) tiene vigencia plena ante la avalancha de mediocridad y chabacanería. El mal gusto y la chabacanería ...
‎2003
6
ABC, Madrid
Incluso la palabra que mejor lo denomina, chabacanería, hace bastantes años que se usa muy poco, porque la realidad nombrada por ella parecía en vías de desaparecer. Las palabras acompañan en su destino a las cosas que expresan.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CHABACANERÍA. • CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero. Incultas, impolítiu, ruáis. [|¡ — m. Árbol de Nueva España parecido al albarico- que.ro. || La fruta de rale árbol.] t CHABASCA. f. Las ramilas delgada: y pequeñas. CHA BETA. f.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Rebel Dance, Renegade Stance: Timba Music and Black Identity ...
She ‹nds the connection in the adjective chabacano (vulgar) or the noun chabacanería (vulgarity) used often to evoke the black ogre or Boncó in regard to music and dance. “All Cuban blacks and mulatos get accused of [chabacanería] one ...
Umi Vaughan, 2012
9
Ensayos Marginales: Antología
LA CHABACANERÍA: COMPUESTO COMPLEJO Y CONFUSO Según Chamfort, toda convención, idea pública o noción (generalmente) admitida es una teoría en cuanto le conviene a la mayoría. Sobre esa base trabajó Flaubert para ...
Oscar Uribe Villegas, Eugenio Núñez Ang, 1987
10
Diccionario de la lengua castellana
CHABACANAMENTE, adv. m. Con chabacanería. CHABACANERÍA, s. f. Falta de aseo , arte ó pulimento. CHABACANÍSIMAMENTE , adv. SUp. de CHABACANAMENTE. CHABACANÍSIMO, MA, adj. sup.de CBABACADO. CHABACANO, NA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHABACANERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chabacanería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De la diplomacia a la chabacanería
Cuando las decisiones políticas son aventuradas, las realidades se tornan borrosas y por tanto, conflictivas. Justamente, sobre tan enlodado terreno se mueve ... «Analítica.com, Jun 16»
2
La One Two anuncia su retiro de la TV
... a verdaderos comediantes como Juan Carrete y su carnal....aunque tenían su lado picaro nunca tuvieron que recurrir a la chabacanería para hacernos reír. «El Siglo Panamá, Mär 16»
3
Ascot contra la chabacanería
... la cabeza, la aristocracia al completo y todos los VIP internacionales de primera división-, ha perdido con el tiempo en distinción para ganar en chabacanería. «Diario Vasco, Mär 16»
4
La columna de Doña Perla
¡Muy feo!Yo pensé que con ver la chabacanería de la One Two en la transmisión de los Óscar en RPC con Álex Medela, Gaby Arias . «Panamá América, Feb 16»
5
La cultura es la clave para la supervivencia de España
El cine, la literatura y la canción popular contienen dosis excesivas de trivialidad y chabacanería. Ninguna universidad española figura entre las cien primeras ... «La Gaceta, Jan 16»
6
Comportamiento de diputados, denota el alto desprestigio de la AN
El abogado Ernesto Cedeño, luego de analizar la situación de la Asamblea Nacional observa como campea la intolerancia y la chabacanería entre algunos ... «Panamá América, Dez 15»
7
​Magaly Medina: El día que criticó a Augusto Ferrando por usar la ...
“No es necesario dar chabacanería, ser grosero para ser exitoso y si alguien está en el lugar de Augusto Ferrando, que bueno sería que se pusiera la mano al ... «Diario Correo, Sep 15»
8
Librar la pelea en el “ring” de la cultura
... exponen son el reflejo de la vulgaridad, la chabacanería y el mal gusto en los propios centros educativos; instituciones culturales donde no se corresponde la ... «Granma Internacional, Aug 15»
9
Grupo Puerto Candelaria en el Teatro Mayor
“Nos volvemos a juntar la locura y la chabacanería de nosotros, con la poética de la Filarmónica”, dice Juancho Valencia y suelta una carcajada. “Esto va a ser ... «ElTiempo.com, Aug 15»
10
Iris De Arco crea el "wichy" del día al renunciar a "Chollywood"
Mi opinión es que todos los medios deben ser clausurados, si el programa chollywood es chabacanería, el cable de ser cerrado porque promueve la ... «El Siglo Panamá, Jul 15»

BILDER ÜBER «CHABACANERÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chabacanería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chabacaneria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE