Lade App herunter
educalingo
chocarrería

Bedeutung von "chocarrería" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CHOCARRERÍA

La palabra chocarrería procede de chocarrero.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHOCARRERÍA AUF SPANISCH

cho · ca · rre ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHOCARRERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chocarrería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHOCARRERÍA AUF SPANISCH

Definition von chocarrería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von chocarría im Wörterbuch Spanisch ist unhöflich. Eine andere Bedeutung des Clowns im Wörterbuch ist auch voller.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHOCARRERÍA

alfarería · cacharrería · calderería · cetrería · charrería · churrería · correría · fiambrería · florería · herrería · librería · licorería · orfebrería · palabrería · pedrería · pinturería · sastrería · sidrería · tesorería · tintorería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHOCARRERÍA

choca · chocador · chocadora · chocallera · chocallero · chocallo · chocante · chocantería · chocar · chocarrear · chocarrera · chocarrero · chocha · chochada · chochaperdiz · chochar · chochear · chochera · chochero · chochez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHOCARRERÍA

aserrería · cabrería · camarería · cerería · chatarrería · cigarrería · cutrería · ferrería · guarrería · guitarrería · maderería · morería · odrería · pajarería · perrería · serrería · sombrerería · terrería · torería · zorrería

Synonyme und Antonyme von chocarrería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHOCARRERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chocarrería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CHOCARRERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chocarrería · bufonada · chiste · chuscada · payasada · grosero · otro · también · fullería · veras · burlas · josé · juan · tablada · sátira · ejemplo · madero · chantecler · primera · aproximación · obra · perico · parecida · como · caricaturiza · entonces · candidato · presidencia · república · nbsp · iglesia · diablo · otros · cuentos · dencia · contraída · luciano · transmitida · swift · voltaire · facción · propia · escépticos · petulantes · antes · nuestra · buena · amiga · regordeta · franca · hipocresías · velos · mete · carta · escrita · francesa · sobre · eloquencia · gracia · iriarte · seria · acaso · baxa · plauto · aquella · comisa · cesar · hubiera · querido · hallar · íte · rencio · menandro · había · dado · este · gusto · puro · exquisito · escipíon · lefio · amigos · novísimo · lengua · castellana · herir · chocarrerías · hanejar · chocarreramente · truhanamenl · chocarrería · chanza · grosera · truhanería · trampa · juego · bellaquería · tiene · palabras · chocarreras · scur · rilis · chocarrero · costumbre · decir ·

Übersetzung von chocarrería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHOCARRERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von chocarrería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von chocarrería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chocarrería» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

chocarrería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clatter
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तमाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهريج المهرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутовство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bobice
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়ামি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouffonnerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lawak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clownerie
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道化
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익살
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhagelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trò hề
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

buffoonery
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soytarılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buffoneria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bufonada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блазнювання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufonerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βωμολοχίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grappenmakerij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buffoonery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buffoonery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chocarrería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHOCARRERÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chocarrería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chocarrería».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chocarrería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHOCARRERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chocarrería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chocarrería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las veras y las burlas de José Juan Tablada
¿Sátira. o. chocarrería? El. ejemplo. de. Madero-Chantecler. 1. Primera aproximación a la obra y al perico /^parecida en 1910, Madero-Chantecler, como obra que caricaturiza al entonces candidato a la Presidencia de la República por el ...
Rubén Lozano Herrera, 1995
2
IGLESIA DEL DIABLO, LA Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
dencia, contraída por Luciano1, transmitida a Swift2 y a Voltaire, facción propia de los escépticos y de los petulantes. No. Antes usa la chocarrería, nuestra buena chocarrería amiga, regordeta, franca, sin hipocresías ni velos, que se mete en ...
3
Carta escrita a la Academia francesa sobre la eloquencia, la ...
La gracia, con la vil chocarrería. Iriarte. I Seria acaso la baxa chocarrería de Plauto aquella pis comisa , que Cesar hubiera querido hallar en íTe- rencio? Menandro había dado á este un gusto puro y exquisito , y Escipíon y Lefio amigos de ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Alonso ((Madrid)), 1795
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Herir chocarrerías. Tru- hanejar. CHOCARRERAMENTE. adv. mo. Con chocarrería Truhanamenl. CHOCARRERÍA, f. Bufonada, chanza grosera. Truhanería, bufonada. || ant. Fullería ó trampa en el juego Truhanería, trampa. || bellaquería.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que tiene chocarrería , como palabras chocarreras. Scur- rilis. chocarrero. s. m. El que tiene por costumbre decir chocarrerías. Jocator , nugator , scurra. chocarrero ant. Lo niismo que fullero. CHOCARRESCO, CA. aüj. ant. Lo mismo que ...
Real academia española, 1817
6
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
... en una quilla de made^ ra , para que navegase á no sé que parte del mun- do. Esperaba muchos aplausos de su ingeniosa bur- la. Pero los oyentes recibieron la chocarrería con ri* sa , sin tributarle elogios. Entonces Cestio irritado contra ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1780
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
De Baviera. Bavarder , Chocarrear , regodear. Bauarderie , f. Chocarrería. Bauche , /.Hilada de piedras o ladrillos en la pared. Baucher , Cortar leñasen la felva. I B.iucheron, r». Leñador. , " * Baud, m, Efpecie de perro ventor, lebrel. Baudet, m.
César Oudin, 1675
8
Cartas eruditas y curiosas, 5: en que por la mayor parte se ...
Me ofende la continuada , y aun ef- candaloía chocarrería de Marcial ; pero tampoco me agrada la inalterable íeriedad de Caton. El comercio comun, pide mezclar oportunamente lo feftivo con lo grave. La aver- fion à todo genero de chanza ...
Benito Jerónimo Feijoo, Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1760
9
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
Gronovio dice («) , que Harduino hablando con gran futilidad , ó chocarrería sobre este lugar de Plinio, se persuade ser verosímil , que el referido Mela es el mismo Geógrafo , cuyos libros andan en manos de todos , y que por tanto aun con ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1785
10
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
"Quisiera hablar á la serpiente pues que tiene tanto talento; pero quisiera saber qué lengua hablaba: el emperador Juliano se lo preguntó al grande San Cirilo, y no le supo responder." (Preg. de Zap.) COMENTARIO. Fría chocarrería : os ...
Voltaire, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHOCARRERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chocarrería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Susana Romano Sued: sus respuestas y poemas
¿Qué poetas o poemas humorísticos —o donde se asome o despliegue el cinismo, la burla, la acidez, la chocarrería, lo sardónico, lo punzante, la parodia, ... «Eurasia Hoy, Jan 16»
2
Hablemos de diarrea legislativa
No vamos a ahondar en la amplia chocarrería coloquial española que se refiere a este indeseable efecto del pánico, pero es aquí en donde vamos a fijar ... «Lawyer Press, Okt 15»
3
Otra vueltecita
El paso de la Vuelta Ciclista a España ha sido una mezcla de oportunismo y de chocarrería, de Gervasio y de Rafael. El presidente de la Diputación que ... «Diario de Cádiz, Aug 15»
4
El mal de la Semana Santa
... sublime que las generaciones precedentes supieron acopiar en torno a los pasos a lo largo de siglos la hemos mutado nosotros en zafiedad y chocarrería. «abcdesevilla.es, Apr 15»
5
27 de febrero de 1989: ¿Anarquía o insurrección obrera contra el ...
... de hidrocarburos y el país viviera épocas donde la burguesía y las capas medias pudieron hacer del derroche, la suntuosidad y la chocarrería su leit motiv. «Aporrea.org, Feb 15»
6
'The Interview', contra Pionyang, la CIA y los periodistas estrella
Decía Aristóteles que la ironía es más propia de un hombre libre que la chocarrería, porque el irónico busca reírse él mismo y el chocarrero que se rían los ... «Cadena Ser, Feb 15»
7
Inmutabilidad divina y relativismo
Otra chocarrería de Su Santidad, dicha ya hace tiempo y repetida ahora por todos los bobos y majaderos eclesiales. Eso sí. Todo esto se ha montado para ... «Religión en Libertad, Okt 14»
8
Sobre los habitantes de calle: todo un disparate legislativo
Chocarrería tan escandalosa tendría que producirnos a los colombianos cierto escozor, no puede ser que el legislador asuma con tanta desidia tamaño ... «ElEspectador.com, Okt 14»
9
Todos los hombres del Don (y el consigliere)
Con perdón por la chocarrería, el género popular castellano es lo que tiene, sin ánimo de señalar y mejorando lo presente: ¿puta la madre, puta la hija, puta la ... «El Mundo, Sep 14»
10
El milagro que Juan Pablo II no hizo y el video español con 50 ...
El otro “milagro” es también una simple chocarrería: Floribeth Mora padecía aneurisma cerebral desde 2011, cuando le fue detectado y diagnosticado. «SDP Noticias, Apr 14»

BILDER ÜBER «CHOCARRERÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chocarrería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chocarreria>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE