Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chacarona" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHACARONA AUF SPANISCH

cha · ca · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHACARONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chacarona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHACARONA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chacarona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chacarona im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von chacarona im spanischen Wörterbuch ist Teleósteo Fisch, acantopterigio, aus der gleichen Familie wie der Zahnbrasse, aber von etwas kleinerer Größe als dieser und mit relativ großen Augen. Es lebt in den Meeren von Südspanien und erstreckt sich bis zu den Küsten der Sahara. Eine weitere Bedeutung von Chacarona im Wörterbuch ist auch geheilter Fisch. La definición de chacarona en el diccionario castellano es pez teleósteo, acantopterigio, de la misma familia que el dentón, pero de tamaño algo menor que este y con los ojos relativamente mayores. Vive en los mares del sur de España y se extiende hasta las costas del Sahara. Otro significado de chacarona en el diccionario es también pescado curado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chacarona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHACARONA


cabrona
ca·bro·na
camarona
ca·ma·ro·na
carona
ca·ro·na
chacharona
cha·cha·ro·na
chinvarona
chin·va·ro·na
clarona
cla·ro·na
corona
co·ro·na
harona
ha·ro·na
ladrona
la·dro·na
llorona
llo·ro·na
maharona
ma·ha·ro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
pajarona
pa·ja·ro·na
patrona
pa·tro·na
picarona
pi·ca·ro·na
reparona
re·pa·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
varona
va·ro·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHACARONA

chaca
chacabucana
chacabucano
chacal
chacalele
chacalín
chacana
chacanear
chacaneo
chacar
chácara
chacarera
chacarería
chacarero
chacarrachaca
chácena
chacha
chac
chachachá
chachacoma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHACARONA

aldosterona
chaperona
chirona
cimarrona
comadrona
encerrona
hurona
litrona
madrona
mirona
mujerona
perrona
poltrona
progesterona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
trona

Synonyme und Antonyme von chacarona auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHACARONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chacarona teleósteo acantopterigio misma familia dentón pero tamaño algo menor este ojos relativamente mayores vive mares españa extiende hasta costas sahara otro también pescado curado homenaje memoria josé roca franquesa figuran orden sama pluma cachucho dorada pargo hurta zapata besugo aligote breca pagel herrera sargo mojarra raspallón breado picudo chopa boga salema oblada luis comellas esta razón comisionado dudaba afirmar todas aquellas aguas pueden pescarse grandes cantidades tasarte anjova bocinegro chacarona cherne mero corvina rubio morena cazón caballas congrio nbsp estudios filológicos eugenio bustos tovar

Übersetzung von chacarona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHACARONA

Erfahre, wie die Übersetzung von chacarona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chacarona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chacarona» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chacarona
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chacarona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chacarona
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chacarona
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chacarona
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chacarona
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chacarona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chacarona
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chacarona
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chacarona
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chacarona
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chacarona
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chacarona
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chacarona
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chacarona
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chacarona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chacarona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chacarona
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chacarona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chacarona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chacarona
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chacarona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chacarona
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chacarona
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chacarona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chacarona
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chacarona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHACARONA»

Der Begriff «chacarona» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chacarona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chacarona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chacarona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHACARONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chacarona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chacarona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chacarona auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHACARONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chacarona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chacarona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
Figuran en este orden: dentón, chacarona o sama, sama de pluma, cachucho, dorada, pargo. hurta, zapata, besugo, aligote, breca o pagel, herrera, sargo, mojarra, raspallón, sargo breado, sargo picudo, chopa, boga, salema y oblada.
Jesús Neira, 1983
2
Homenaje a D. José Luis Comellas
Por esta razón el comisionado no dudaba en afirmar: «en todas aquellas aguas pueden pescarse en grandes cantidades el Tasarte, Anjova, Sama, Bocinegro, Chacarona, Cherne, Mero, Corvina, Rubio, Morena, Cazón, Caballas, Congrio y  ...
‎2000
3
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Viera cree que esta palabra se deriva del francés eaillou; también pudiera venir, y es lo más probable, del portugués calhau; ambas voces significan guijarro. [...]» 40. Chacarona no es hoy 'pescado curado', es decir, cualquier pescado que ...
‎1992
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Chacarona Cetaria: Vivero de langosta u otros mariscos, suelen tenerlos los buenos restaurantes marisqueros, donde el cliente suele elegir la pieza que desea degustar, luego si por el camino te dan el «cambiazo», ya es harina de otro ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Anuario de letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
... designa el Scorpaena estrofa. El sustantivo guachinango se emplea también en las Antillas y NOMBRES CANARIOS 83. canino cazón cazón guachinango chacarona chacarona chernito cherne cherne civil chicharro chicharro raspagote .
6
El lenguaje de la mar de Cádiz
... saltamico, muixarra, mucharreta, caparreta, mazota, mazote, chacarona morena, y zapata morisca. Muy cotizada, su comercialización es alta, pues es uno de los peces más sabrosos. Con una potente dentadura, presenta entre los ojos una ...
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
7
La definición enciclopédica: estudio del léxico ictionímico
... (Oxystomus serpens) Culebra marina de arena (caecula imbiris) Culebrita roja marina (Ophichthus rufus) Chacarona (Dentex canarriensis = Sparus orphis) Chafarrocas (Legadogaster bimaculatus) Chaluc (Boops salpa) Chanquete ( Aphya ...
Inmaculada Anaya Revuelta, 1999
8
Glosario de términos en acuicultura
Dafnia; cladóceros; pulga de agua Decapoda Decápodos Delphinidae Delfínidos Delphinus delphis Delfín común Dentex canariensis Dentón de Canarias; chacarona Dentex dentex Dentón común; sama de ley Dentex gibbosus Sama de ...
Concepción Ronda Laín, 1996
9
Anuario de la Comision permanente de pesca
... entre los cabos Bojador y Blanco del Sur, en bergantines goletas tripulados por 30 á 55 individuos, comprendiendo 12 á 14 de menor edad. Cojensama, cher- ne , tasarte , anjoba , y chacarona que salan ó curan á bordo, en número de 39.
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1868
10
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
... canario -ria, cangrejo, canguro, cantárida, caparra 1, cárabo 1, caracol, carángano, carcoma, carey, carnero 1, castor, catanga, cerda, cerdo, cernícalo, chacarona, chachalaca, chancho, changa 2, chicharra, chichilasa, chinche, chinchilla, ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHACARONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chacarona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chacarona sureña: 'Dentex canariensis'
Felipe ¡son chacaronas, igualitas a las de Ayamonte! La verdad es que estaban para tirar cohetes y eran una variedad, allí solo se pescaban en la orilla, ... «Huelva Información, Apr 16»
2
El gofio de la clemencia
A la puerta salía siempre una criada, chacarona, encofiada y estirada, consciente de su nivel social superior al de la mocosa que, apretando sus manitas ... «Revista de Noticias de La Gomera, Okt 15»

BILDER ÜBER «CHACARONA»

chacarona

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chacarona [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chacarona>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z