Bedeutung von "chiquigüite" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIQUIGÜITE

La palabra chiquigüite procede del náhuatl chiquihuitl.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHIQUIGÜITE AUF SPANISCH

chi · qui · güi · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIQUIGÜITE

Chiquigüite ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIQUIGÜITE AUF SPANISCH

Definition von chiquigüite im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Chiquigüite im Wörterbuch ist Korb oder Weidenkorb, Bejuco oder Reed ohne Griffe.

En el diccionario castellano chiquigüite significa cesto o canasta de mimbre, bejuco o carrizo sin asas.

ÜBERSETZUNG VON CHIQUIGÜITE

Erfahre, wie die Übersetzung von chiquigüite auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von chiquigüite auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiquigüite» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: chiquigüite
• Spanisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Little kid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Russisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Tamil: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Marathi: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chiquigüite
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: chiquigüite

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIQUIGÜITE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiquigüite in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiquigüite im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Escribir sin faltas: manual básico de ortografía

... tiras de caña'); DIPTONGO [-ui-]: ahuizote 'persona molesta', anacahuita 'árbol ornamental', cacahuín 'comilona', 'borrachera', chahuistle (tb. chahuiscle) 'plaga dañina', chalchihuite 'jade verde', chiquihuite (tb. chiquigüite) 'canasta', 'inútil', ...

José A. Martínez, 2004

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

Es decir, estas voces castellanas no denotan otra realidad que la equivalente del recipiente prehispánico hoy denominado chiquigüite. Para un estudio pormenorizado de los tipos y tamaños del utensilio, hay que buscar en estas voces ...

Esther Hernández, 1996

La anarquía del lenguaje en la América Española

^CHIQUIGÜITE. Batres Jáuregui en Vicios de lenguaje y provincialismos de Guatemala, escribe: "Chiquigüite. Así llaman nuestras buenas gentes á las cestas ó canastas. Probablemente es nombre indígena.'' Pues no están muy fuera de ...

Darío Rubio, 1925

Zapoteco de Yatzachi

zoma s 1. canasta (término genérico) Bi'i no'olan' nxobbo' to zoma ga yo'o yin' de' e chota'abo'. La niña lleva (en la mano) una canasta de chiles que quiere vender . 2. chiquigüite, piscador Bena' ca' yezan' siempr choso'ochine' zoman' cata' ...

Inez M. Butler H., 1997

Historia de Costa Rica

CURA BENEFICIADO: CHIQUIGÜITE: DEFENSOR DE INDIOS: Miembro del clero secular designado por el Patronato Real como sacerdote o sacristán de una parroquia. Cesto o canasta de mimbre o bejuco. Nombre asignado a los obispos ...

Claudia Quirós Vargas, 1990

Mi barco anclado en el mar de siempre

A veces me podrán ver cargando el chiquigüite no hay nada que a mi me agüite yendo a pizcar mi café. Mi sombrero me acompaña a donde quiera que voy pues siempre dice aquí estoy contigo en cualquier hazaña. Tecuitáta, Santa cruz el ...

Rogaciano Rodríguez Tejeda, 2005

Ethnic identity, community organization and social ...

... (Fraude Sasche 2000) Poqomam (se coloca como punto de comparación) Tortilla Mápu Mapu Mapu Wa'ak Servilleta Payumapu Sal Ti?la Pita Ti' la Atz'aam Frijol Sinák, sináki Xinake Xinak, rinak Kina'q Canasto cikwit Chiquigüite Chakach ...

Claudia Dary Fuentes, 2008

La Muerte Espant Unos Pjaros

Madre e hijo hablaron por largo tiempo y a manera de despedida Juan le compró una docena de tortillas y sin que la mujer que los observaba lo notara, le puso dentro del chiquigüite de las tortillas un puñado de monedas de oro que le  ...

Rubén Amaro Soriano, 2012

David Novela Etimologica

7. chiquihuite o chiquigüite: del Tarasco "tsquiueta" = cesto. Canasta amplia y de boca grande. Dice Alonso de Molina que esta palabra viene del Azteca " chiquihuitl" = cesto o canasta. De las raíces "chiqui" = raspar, y "huitoloa" = doblar varas ...

Salvador Valencia Chávez, 2002

Spanish Dictionary

2 (adular) to flatter. II chiquearse vr I CAm (pavonearse) to seek flattery. 2 Am ( contonearse) to swagger along. chiquero nm (corral) stockyard; (pocilga) pigsty. chiquigüite I adj; Méx (abobado) dim-witted, dumb. II nm CAm (cesto) basket ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIQUIGÜITE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiquigüite im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PETRONILO VÃ ZQUEZ VUELVAS | Diario de Colima

Una bien helada cerveza ingerida en una callejuela perdida en la cima del cerro del Chiquigüite premiaba nuestro esfuerzo, que al día siguiente repartiríamos ... «Diario de Colima, Jun 16»

Sergio Centeno Garcia

En tiempos del panista Vicente Fox se supo que había expropiado por causas de utilidad pública un extenso predio ubicado en el “Cerro del Chiquigüite” y lo ... «Plaza De Armas, Jun 16»

Cera labrada que representa la trinidad cristina, pieza del mes en el ...

... con el guajolote cocido con las patas hacia arriba, así como con un canasto llamado chiquigüite repleto de tamales y botellas de aguardiente de diferentes ... «Unión de Morelos, Jan 16»

El futbol, una ruta para gobernar: La liguilla más politizada de México

Dicen que se asemeja al Allianz Arena y algunos que se parece más a un chiquigüite.El panista Rafael Moreno Valle dio la orden de invertir en el futbol ... «SinEmbargo, Dez 15»

Sierra los Cardos

Luis Miguel Berumen comentó sobre un jerezano que presenció la Cristeada: “A veces andábamos por acá con las gentes de Sabino Salas, del Chiquigüite, ... «Informador.com.mx, Nov 13»

Claroscuro : Victoria (1990): -Tercera Parte-

Sentados contemplando el atardecer y consumiendo un chiquigüite amplio y profundo de guamúchiles daba inicio el fuego de las conversaciones en ese lugar ... «Periódico Express, Jul 13»

Volcán Tacaná, en Chiapas, no genera derrama económica

"Muchas personas ingresan por el lado de Guatemala y otros por la parte de México, en la parte de México hay dos accesos principales que son Chiquigüite y ... «El Sol de México, Jun 13»

Infierno en la tierra, luego de 27 años

Este poblado mejor conocido como San Juanico, rodeado por dos cerros: el del Chiquigüite y el de Lomas, se convirtió en la pesadilla miles de habitantes. «La Crónica de Hoy, Nov 11»