Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chirinola" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIRINOLA

La palabra chirinola procede de Ceriñola, batalla librada junto a la ciudad italiana de Cerignola por franceses y españoles en 1503.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHIRINOLA AUF SPANISCH

chi · ri · no · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIRINOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chirinola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIRINOLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chirinola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chirinola

Chirinola

Chirinola

Um Chirinola zu machen, nach dem Wörterbuch der RAE in ihrer dritten Bedeutung bedeutet, "von Partei oder von gutem Humor zu sein". Es begann aus dem Triumph in den Schlachten von Ceriñola und Garellano gewonnen von den Dritteln des großen Kapitäns im zweiten Krieg von Neapel Cervantes im "Kolloquium der Hunde" verwendet verwendet "Chirinola" im Sinne zusammen Menschen nicht sehr respektabel: "... ich habe den Platz für alle cherinola dieser Geschichte aufgegeben." ... Hacer chirinola, según el diccionario de la RAE en su tercera acepción, quiere decir "estar de fiesta o de buen humor". Se empezó a usar a partir del triunfo en las batallas de Ceriñola i Garellano ganadas por los tercios del gran Capitán en la segunda guerra de Nápoles Cervantes en el "Coloquio de los perros" usa "chirinola" en el sentido junta personas no muy respectables: "..saqué de la plaza a toda la cherinola desta historia.."...

Definition von chirinola im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Chirinola im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Schlägerei, Buße. Eine weitere Bedeutung von Chirinola im Wörterbuch ist Streit, Diskussion. Chirinola ist auch lange Konversation. La primera definición de chirinola en el diccionario de la real academia de la lengua española es reyerta, pendencia. Otro significado de chirinola en el diccionario es disputa, discusión. Chirinola es también conversación larga.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chirinola» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHIRINOLA


chinola
chi·no·la
fonola
fo·no·la
gominola
go·mi·no·la
manola
ma·no·la
perinola
pe·ri·no·la
pianola
pia·no·la
pirinola
pi·ri·no·la
tinola
ti·no·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIRINOLA

chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chiripa
chiri
chiripada
chiripazo
chiripear
chiripera
chiripero
chirís
chiriveje
chirivía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHIRINOLA

agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
hola
lola
mola
ola
parábola
piola
pistola
quínola
rola
sola
viola

Synonyme und Antonyme von chirinola auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIRINOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chirinola estar hacer según tercera acepción quiere decir fiesta buen humor empezó usar partir triunfo batallas ceriñola garellano ganadas tercios gran primera lengua española reyerta pendencia otro disputa discusión chirinola también conversación larga comedias escogidas fray gabriel tellez maestro tirso santillana ventura china estará chiri condado señor provincia llamaráse chirimía condesa chronica general grancapitan goncalo hernandez finalmente pues todos recoghos enel campo defpocs aucr firefcadola gente trabajo canfan cío comento adar orden combate adódc

Übersetzung von chirinola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIRINOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von chirinola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chirinola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chirinola» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

九柱戏
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chirinola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skittles
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Skittles
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعبة البولنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кегли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boliche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কিটেলস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeu de quilles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Skittles
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kegeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキットルズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구 주희
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ball smashing into pinskuva
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách chơi cầu cửu trụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்கிட்டிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्किटल्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çelik çomak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

birilli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kręgle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кеглі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fleacuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιγνίδιο με κορύνας η κώνους ως στόχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kegels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

käglor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skittles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chirinola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIRINOLA»

Der Begriff «chirinola» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chirinola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chirinola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chirinola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIRINOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chirinola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chirinola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chirinola auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIRINOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chirinola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chirinola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
SANTILLANA. De Chirinola. VENTURA. En la China Estará el chiri-condado. SANTILLANA. No , señor, que es la provincia De Nápoles. VENTURA. ¡ Chirinola ! Llamaráse Chirimía La Condesa.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
2
Chronica general del Grancapitan Goncalo-Hernandez de ...
Finalmente def- pues de todos recogHos enel campo, fet Gran Capitán defpocs de fe aucr re firefcadola gente del trabajo y canfan cío del ca mí lio , comento adar orden en el combate de la Chirinola , adódc contra el muro por la parte de las ...
‎1584
3
Las literaturas hispánicas: without special title:
Cervantes hace un juego entre estas dos definiciones: la religiosa y la vulgar. 3 salen: en el teatro, quiere decir entrar. 'Chirinos: posiblemente de «chirinola»; « estar de chirinola» equivale a estar de fiesta o de buen humor. 5 No se tepasen ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Annona squamosa. CHIRINOLA, s. f. Juego de muchachos que se parece algo al de los bolos. Se ponen nueve bolillos , y orro que llaman el cuatro, y se tira a quién mas derriba. Putrilis de batillis deturbandis lusoria concertatio. chirinola.
Real academia española, 1817
5
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
Careliano and Chirinola together. What chiefly aroused Spanish pride wis the stoutness of the Gran Capitán, holding the river bank against superior numbers, and more even his turning an incipient defeat into- a victory. In Viterbo, in October , ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1943
6
Propalladia: Notes
Garellano and Chirinola together. What chiefly aroused Spanish pride was the stoutness of the Gran Capitan, holding the river bank against superior numbers, and more even his turning an incipient defeat into a victory. In Viterbo, in October,  ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
7
Cronica del gran capitan Gonçalo Hernandez de Cordova y ...
Dcfpues de aucr el Gran les (accedió en la Chirinola. Capican proueydo en dar auifo a fus Capicanes.noíe hallando el muy fcgu y<>Omo las cofas que injuítamonce ro en aquella villa de Accla , vna no- I fe intcncauan nunca fale délias che a ...
Andrés Rostan ((Sevilla)), 1582
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
1730 1735 1740 1745 1750 1755 1760 Lela Manén: recuérdese la carta de Ql ( xl, 427) y la de BA, I, w. 576-77. Entra: vid. GE, I, n. 52. 67 chirinola: vid. RD, I, n. 195. trazado por tal compás que tan lindo por jamás ninguna 524 Gran sultana, II .
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHIRINOLA, f. f. Juego con que fe entretienen los muchachos , que es remédo del de los bolos en pequeño , poniendo nueve bolillos, y aun fu quatro , y tirando á quien mas derriba. Lat. Puerilis quídam ludas , pyramidularum perjimilis.
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tibicen, inis. , NiEREMB.Catec.Rom. exemp. i.delaDo&r. Chrift. Y como le dixefle el Juez , no eres tu Philemon el Chirimía i Rcfpondió : fi, yo foi. Burg. Son.ia. Cerca de donde fuelo retirarme, □ , Un Minifir'il fe enfeña л Chirimía. CHIRINOLA, f.

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIRINOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chirinola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A repoblar colonias del centro
Por eso en estos tiempos de campañas, a ver si entre tantos dimes y diretes y tanta chirinola, a alguno de los candidatos se le ocurre algo eficaz para dar ... «Diario Digital Juárez, Mär 16»
2
Congreso pone en la mira a Blanco y Hermosillo
Esto es mera chirinola”, señaló en tribuna el coordinador de los panistas, César Jáuregui, después de lo cual se retiraron de la sala de sesiones. Fernando ... «Diario Digital Juárez, Mai 15»
3
Laguna El Tinije se salvó de ser objeto de exploración petrolera
Aclara que la empresa Cepcolsa, con ocasión de las actividades de exploración petrolífera, en el proyecto Llano 26 y específicamente en el pozo Chirinola uno, ... «ElTiempo.com, Nov 12»
4
Bellezas al ataque
De Torreón participan cinco jóvenes, quienes el miércoles acudieron a grabar el programa de Rosa Concha, La Chirinola, (Que hoy se transmitirá) en el Teatro ... «El Siglo de Torreón, Jul 09»

BILDER ÜBER «CHIRINOLA»

chirinola

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chirinola [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chirinola>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z