Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coetáneamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COETÁNEAMENTE AUF SPANISCH

co · e ·  · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COETÁNEAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coetáneamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COETÁNEAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COETÁNEAMENTE

coendú
coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COETÁNEAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von coetáneamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COETÁNEAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coetáneamente anales universidad chile luego caduca bienes adquiridos posteriormente parece caducará sino anterior quot agrega algun caso habia necesidad resolver nbsp código civil ante comentarios nociduev agreda rapport comité consultatif report advisory committee algún había población prerromana extremo nordeste peninsular datos arqueológicos permiten pensar momento circulación colonia ampurdanesa correspondería segunda mitad siglo módulo mayor posiblemente circularon basílica santa eulalia mérida arqueología urbanismo entre zona anteábsides cimiento transversal forma estrecho espacio modo transepto acoge meridional cripta enterramiento construida alzados curso derecho notarial según anteproyecto requiere unidad acto hechos pueden narrarse más eficaz pues mejor percibir narrar lugar para cumplir principio

Übersetzung von coetáneamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COETÁNEAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von coetáneamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coetáneamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coetáneamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现代感
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coetáneamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contemporarily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contemporarily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاصرون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

современно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemporaneamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমকালীনার্থে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemporarily
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contemporarily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contemporarily
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

現代的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현대적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contemporarily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện đại gồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contemporarily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contemporarily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağdaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contemporaneamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współcześnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сучасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemporaneității
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχρονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eigentijds
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contemporarily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contemporarily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coetáneamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COETÁNEAMENTE»

Der Begriff «coetáneamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coetáneamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coetáneamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coetáneamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COETÁNEAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coetáneamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coetáneamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coetáneamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COETÁNEAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coetáneamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coetáneamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anales de la Universidad de Chile
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o " coetáneamente; a lo que se agrega que, si algun caso habia necesidad zle resolver, era el de ...
Universidad de Chile, 1871
2
El código civil ante la Universidad: o sus comentarios por ...
Luego, si nociduev por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agreda que, si algun c iso habia necesidad de resolver, era el ...
‎1871
3
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agrega que, si algun caso habia necesidad de resolver, era el de ...
International Financial Conference, 1871
4
Anales de la Universidad de Chile
Luego, si no caduca por los bienes adquiridos posteriormente, parece que caducará por los que no son adquiridos posteriormente, sino anterior o coetáneamente; a lo que se agrega que, si algún caso había necesidad de resolver, era el de ...
5
La población prerromana del extremo nordeste peninsular: ...
Los datos arqueológicos permiten pensar que el momento de su circulación en la colonia ampurdanesa correspondería a la segunda mitad del siglo III a C (250- 230 a C), coetáneamente a las de módulo mayor, que posiblemente circularon ...
Anna Pujol i Puigvehí, 1989
6
La Basílica de Santa Eulalia de Mérida: arqueología y urbanismo
Entre la zona de los anteábsides y el cimiento transversal se forma un estrecho espacio, a modo de transepto, que acoge en su mitad meridional una cripta de enterramiento, construida coetáneamente a la basílica (A 41). Los alzados ...
Pedro Mateos Cruz, 1999
7
Curso de Derecho Notarial
Según el Anteproyecto, no se requiere unidad de acto, y los hechos pueden narrarse coetáneamente o con ... no es lo más eficaz, pues es mejor percibir y narrar en el lugar, coetáneamente, para cumplir con el principio de inmediación.
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2008
8
La época medieval: administración y gobierno
Subveguería de Piera 33. Subveguería de Prats y Segarra 34. Subveguería de Vallespir * Veguería en proceso de desvinculación en cumplimiento de la orden real de octubre de 1300 de cesión a Aragón. (1) Espacio coetáneamente cedido  ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
9
Normativa Electoral y de Partidos Políticos:
Según el Anteproyecto, no se requiere unidad de acto, y los hechos pueden narrarse coetáneamente o con ... no es lo más eficaz, pues es mejor percibir y narrar en el lugar, coetáneamente, para cumplir con el principio de inmediación.
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2010
10
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
inicios de nuestra “Guerra de la Independencia”, a la hora de su comparación intemacional —e imprescindible valoración posterior— con la música que coetáneamente se realizaba en otros lugares de Europa, se encuentra en una evidente ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COETÁNEAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coetáneamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiscal Abbott: "Hay algunos (casos) que eventualmente pueden ...
Es cierto, hay una mayor capacidad de los grupos que están por el delito de actuar coetáneamente, pero no tengo información de que, por ejemplo, se haya ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
2
Gendarmería: Basura bajo la alfombra
El informe evacuado, el 14 de mayo de 2008, es similar a otro emitido coetáneamente por la Contraloría General de la República: “…hay un gran desorden en ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jul 16»
3
La poesía celebrante del juramento de la Independencia*
Como en otros motivos patrióticos, las voces concertadas en torno al 9 de Julio, estricta y coetáneamente, son de tres registros: a) la que imita a medias la voz ... «La Gaceta de Salta, Jul 16»
4
The Flash ficha a Kiersey Clemons, pero ¿cómo Iris West?
Cuando estrenen la película Flash tendremos coetáneamente dos Barry Allen, dos Iris West, ... Ufff, que despropósito. AngelofMist • Hace 1 semana. «IGN España, Jul 16»
5
NARANJAL DE PEREDA : Una causa demorada por fallecimiento ...
*En diciembre de 2014, el fiscal revela que “remite causa a delitos federales, lavado, fuga y evasión”. Coetáneamente Zabaleta asegura que “son 10 los delitos, ... «Diario Junio, Jun 16»
6
La casta laboral
En la actualidad estamos viendo que, como consecuencia de la crisis económica, la huelgas han desaparecido en el sector privado, y coetáneamente se están ... «Crónica Global, Jun 16»
7
Suspendida la audiencia a Rojadirecta hasta mayo tras aportar ...
... por parte de DTS Distribuidora de Television Digital (Canal +) contra la mercantil Puerto 80 Projects y requirió a la demandada el cese y coetáneamente a los ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
8
Cacicada de Competición: mantiene la amarilla a Asenjo por el 'no ...
Dicen que “el hecho de contactar con el balón con anterioridad, coetáneamente o con posterioridad a una acción de derribo antirreglamentario no es óbice ... «OKDIARIO, Mär 16»
9
Reacciones: el referendo revocatorio y la enmienda se complementan
El referendo revocatorio y la enmienda se complementan y pueden ser impulsadas, solicitadas, convocadas, implementadas y llevadas a cabo coetáneamente, ... «El Impulso, Mär 16»
10
El Casino de la Exposición acoge 'Diálogos entre una comisaria y ...
“Lo importante de la colección de Alberto no es las piezas que tiene, sino que las compró coetáneamente a cuando fueron realizadas. Es decir, supo tener esta ... «Teleprensa periódico digital, Mär 16»

BILDER ÜBER «COETÁNEAMENTE»

coetáneamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coetáneamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coetaneamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z