Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coeterna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COETERNA

La palabra coeterna procede del latín coaeternus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COETERNA AUF SPANISCH

co · e · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COETERNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coeterna ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COETERNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coeterna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coeterna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von coeternal im Wörterbuch ist das Wort für die drei göttlichen Personen zu bezeichnen, dass sie gleichermaßen ewig sind. En el diccionario castellano coeterna significa se dice de las tres personas divinas para denotar que son igualmente eternas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coeterna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COETERNA


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eterna
ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
poterna
po·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COETERNA

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender
coextenderse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COETERNA

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

Synonyme und Antonyme von coeterna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COETERNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coeterna dice tres personas divinas para denotar igualmente eternas confesiones entiende otra cosa quien piensa principio creó dios cielo tierra hizo palabra toda materia este mundo corporal todos seres manifiestos conocidos contiene apologético también agustín libro efecto hiciste criatura intelectual aunque ninguna manera trinidad embargo participa nbsp padre enteramente labra divina excitais pues inteligencia aquella permanece qual eternamente ella dicen todas cosas porque nuestro gran augustin divma escitais esto

Übersetzung von coeterna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COETERNA

Erfahre, wie die Übersetzung von coeterna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coeterna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coeterna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永远共存
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coeterna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coeternal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coeternal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاركان الأبدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coeternal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coeternos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coeternal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coéternelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekal bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coeternal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

永遠に共存
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coeternal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coeternal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசமநித்தியராகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coeternal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coeternal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coeternal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coeternal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coeternal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coeterne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coeternal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ewige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coeternal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

like evig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coeterna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COETERNA»

Der Begriff «coeterna» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coeterna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coeterna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coeterna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COETERNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coeterna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coeterna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coeterna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COETERNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coeterna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coeterna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las confesiones
Entiende otra cosa quien piensa que en el principio creó Dios el cielo y la tierra significa que Dios hizo con su Palabra, coeterna con él, toda la materia de este mundo corporal con todos los seres manifiestos y conocidos que contiene.
Agustín (Santo, ), Olegario García de la Fuente, 1986
2
Apologético
También san Agustín dice en el libro de las Confesiones: «En efecto, el cielo del cielo, que hiciste en el principio, es una criatura intelectual, aunque de ninguna manera coeterna a ti, Trinidad. Sin embargo, esa criatura participa de tu ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
3
Las Confesiones de N. G. Padre San Agustín enteramente ...
JP ^4 LABRA DIVINA ,ej coeterna d Dios, excitais pues con es- to á la inteligencia de aquella Palabra, :que es Dios i permanece en Dio$^ ¿la «qual eternamente se dice, ;i con ella se dicen eternamente todas las cosas. Porque aquella ...
Agustí, 1786
4
Las Confesiones de nuestro gran padre San Augustin: ...
La palabra divma es coeterna á Dios. o i\os escitais pues con esto á la inteligencia de aquella palabra, que es Dios y permanece en Dios, la cual eternamente se dice , y con ella se dicen eternamente todas las cosas; Porque aquella palabra ...
Agustí, 1824
5
Relecturas educativas: una educación agustiniana ...
No alcanzo a ver cómo esta razón, para sus defensores, pueda tener consistencia en las cosas, máxime en el alma, que, si contendieran que es coeterna a Dios, en modo alguno pueden explicar de dónde le vino la nueva miseria, que nunca ...
Jesús Cano Peláez, 2005
6
Arnobio el Joven y la cristología del "Conflictus"
... al plano cronológico, y de aquí su subordinacionismo radical. Como advierte Simonetti (ibid., 720), al distinguir en Dios la sabiduría inmanente y coeterna de la sabiduría engendrada y no coeterna, sólo a la segunda caliñeaban como Hijo.
Cebrià Pifarré, 1988
7
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Confessionura ait : Nimirum Caelum Caeli , quod in principio fecísti, crea tu ra est aliqua intellectualis , quamquam nequáquam tibi Trinîtati coeterna , particeps tarnen aetemität^i tuae: valdè multabilitatem suam prae dulcedine felicrsslmae ...
Henrique Flórez, 1792
8
Las confesiones de N.G. padre S. Augustín ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona). veis dado esa firmeza i estabilidad , con que permanezca eter* ñamente , pori los siglos de los siglos: esto fue precepto vuestro, que se observará puntualmente. Mas con todo eso no es coeterna a Vos t ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
9
La Ciudad de Dios
Contra el Argumento di los Platónicos , con que pretenden , que el alma delh«m* ire es coeterna à Dios . Cap.XXXL \ Ssi que falsamente creyeron algu- ** nos Platónicos, ser como necessa rio aquel circulo, y rcuolució de vnas cofas en otras.
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
10
Ser querido y querer: ensayos en homenaje a Manuel Cabada Castro
Como primer paso para la solución de tal dilema Orígenes rechazará radicalmente una explicación que presuponga la existencia de cualquier suerte de materia coeterna a Dios. Como Taciano y Teófilo dirá que la creación de la nada ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COETERNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coeterna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Christi Fideles Lecco: «Il Credo atanasiano contro il sincretismo»
Ma Padre, Figlio e Spirito Santo hanno una sola divinità, uguale gloria, coeterna maestà. Quale è il Padre, tale è il Figlio, tale lo Spirito Santo. Increato il Padre ... «Corriere di Lecco, Mai 16»
2
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Las tres personas, incluyendo el Espíritu Santo, son totalmente Dios y “tienen una sola divinidad, gloria igual y coeterna majestad”, como dice el Credo de ... «ACI Prensa, Mai 16»
3
Il filosofo sul Sole 24 Ore: «Prove dell'eternità del mondo. Le ragioni ...
E così il mondo riceve il suo essere da Dio, sua causa necessaria, ma coeterna, senza che si debba pensare che prima del mondo ci fosse qualcosa di eterno ... «Il Sole 24 Ore, Feb 16»
4
La divinización a través de Eros o la función espiritual del amor
Esto que el alma engendra a través del amor es la belleza, la cual es esencia coeterna del alma, idea refulgente en la mente divina. El amor es deseo de ... «Pijama Surf, Feb 16»
5
'El que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón'
... del Padre, otra la del Hijo y otra la del Espíritu Santo, pero el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una divinidad, tienen igual gloria y coeterna majestad. «Informador.com.mx, Jun 15»
6
La Santísima Trinidad
... del Padre, otra la del Hijo y otra la del Espíritu Santo, pero el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una divinidad, tienen igual gloria y coeterna majestad. «Informador.com.mx, Mai 15»
7
Prove dell'eternità del mondo
E così il mondo riceve il suo essere da Dio, sua causa necessaria, ma coeterna, senza che si debba pensare che prima del mondo ci fosse qualcosa di eterno ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
8
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo
... del Padre, otra la del Hijo, otra la del Espíritu Santo; pero del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo una es la divinidad, igual la gloria, coeterna la majestad”. «Informador.com.mx, Jun 14»
9
rubriche > Il seme dell'Infinito nel cuore della matematica
Essa è coeterna con la mente di Dio, e ha fornito a Dio un modello per la Creazione». E Leibniz (1646-1716) aggiungeva: «Cum Deus calculat, fit mundus» ... «Avvenire.it, Aug 13»
10
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
... es la persona del Padre, otra la del Hijo, otra la del Espíritu Santo; pero del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo una es la divinidad, igual la gloria, coeterna la ... «InfoCatólica, Jun 12»

BILDER ÜBER «COETERNA»

coeterna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coeterna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coeterna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z