Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cognada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COGNADA

La palabra cognada procede del latín cognātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COGNADA AUF SPANISCH

cog · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGNADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cognada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COGNADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verwandt

Cognado

In der historischen Linguistik heißt es sogenannte Verwandten oder Dubletten zu jenen Begriffen mit demselben etymologischen Ursprung, aber mit unterschiedlicher phonetischer Evolution. Das Wort stammt aus dem lateinischen cognatus, von co (con) und -gnatus, natus, Partizip des lateinischen verb nascì "geboren zu werden". Seine wörtliche Übersetzung wäre mit demselben Vorfahren, oder mit der gleichen Natur, charakteristischer oder analoger Funktion verwandt. Zum Beispiel ist Enzyklopädie (seit der englischen Übersetzung) eine Verwandtschaft der Enzyklopädie (auf Spanisch). Manchmal können lange Reihen von verwandten Begriffen in derselben Sprachfamilie geschrieben werden. Zum Beispiel, zwischen indoeuropäischen Sprachen haben wir diese beiden Serien von Kognaten: ▪ Nacht (Spanisch), Nacht (Englisch), Nuit (Französisch), Nacht (deutsch), nacht (niederländisch), nat (dänisch), noc , Noch (Russisch) ... En lingüística histórica, se llama cognados o dobletes a aquellos términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética. El vocablo se deriva del latín cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer". Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga. Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de enciclopedia (en castellano). A veces pueden escribirse largas series de términos cognados dentro de una misma familia de lenguas. Por ejemplo entre las lenguas indoeuropeas tenemos estas dos series de cognados: ▪ noche (español), night (inglés), nuit (francés), Nacht (alemán), nacht (neerlandés), nat (danés), noc (checo y polaco), noch (ruso)...

Definition von cognada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cognada im Wörterbuch ist morphologisch verwandt. Eine andere Bedeutung von cognada im Wörterbuch wird auch durch Kognition bezogen. La definición de cognada en el diccionario castellano es emparentado morfológicamente. Otro significado de cognada en el diccionario es también pariente por cognación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COGNADA


abandonada
a·ban·do·na·da
agnada
ag·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
explanada
ex·pla·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COGNADA

cogitativa
cogitativo
cognación
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo
cognocer
cognombre
cognomen
cognomento
cognominar
cognoscente
cognoscibilidad
cognoscible
cognoscitiva
cognoscitivamente
cognoscitivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COGNADA

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada
vacunada

Synonyme und Antonyme von cognada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COGNADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cognada lingüística histórica llama cognados dobletes aquellos términos mismo origen etimológico pero distinta evolución fonética vocablo deriva latín cognatus gnatus natus participio nascì nacer traducción emparentado morfológicamente otro también pariente cognación biología celular molecular luego porciones muestra marcado digieren dnasa presencia ausencia muestras proteicas piensa contienen proteína hidroliza azar enlaces fosfodiéster nbsp derecho romano curso privado paterfamilias respecto padre agnados embargo otras coincidencia mujer bajo manus marido agnada relación historia etnología igual concepción moderna parentesco familiar proviene descendencia común pareja línea masculina femenina diferente excluye conde santi stevan marques senor larrea cxcluyò varòn hija liner averse itomado diserctivanxnte hijas losprimeros hijos ados como aqui clauíula precision nacido naeido tiempo vacante médicos escritores españa santiago ramón marina

Übersetzung von cognada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGNADA

Erfahre, wie die Übersetzung von cognada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cognada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cognada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同源
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cognada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cognate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cognato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমানজাতীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de même origine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seasal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwandt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同系
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동족의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cognate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவுள்ளதாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजातीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soydaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споріднений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrudit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cognate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beslektet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cognada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGNADA»

Der Begriff «cognada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cognada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cognada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cognada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGNADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cognada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cognada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cognada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COGNADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cognada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cognada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biología celular y molecular
Luego porciones de la muestra de DNA marcado se digieren con DNasa I en presencia y ausencia de muestras proteicas que se piensa contienen una proteína cognada. La DNasa I hidroliza al azar enlaces fosfodiéster del DNA entre el ...
‎2005
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
... mismo paterfamilias son respecto del padre, a la vez, agnados y cognados. Sin embargo, otras veces tal coincidencia no se da: la mujer bajo la manus del marido es cognada respecto a su 524 familia de origen y agnada en relación con la.
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Historia de la etnología
La relación cognada es igual a la concepción moderna del parentesco familiar; es la relación que proviene de la descendencia común de la misma pareja, sea por línea masculina o femenina. La relación agnada es diferente, ya que excluye  ...
Angel Palerm, 2005
4
Por el ... Conde de Santi-stevan ... con el ... Marques de ...
... de el Senor Larrea , se cxcluyò el Varòn de Hija de liner. cognada, por averse Itomado diserctivanxnte las Hijas de losprimeros Hijos lh rr ados , como aqui en la Clauíula 9. sin tal precision , de nacido , ò no naeido al tiempo de la vacante.
Manuel de Benavides Dávila y Corella (Conde de Santisteban), Guillén Ramón de Moncada (Marqués de Aytona), 1708
5
Médicos escritores en España, 1885-1955: Santiago Ramón y ...
Marina puede verse como esta cognada, hembra o extraña emparentada por medio de quien se transmitirá la herencia de Don Juan. Como cognada de Don Juan, Marina será entonces la responsable de mantener la sucesión de la familia ...
Alfredo Jesús Sosa-Velasco, 2010
6
Lecciones de derecho romano
Si sólo tenía hermanas agnadas la madre se equiparaba a ellas, a pesar de ser cognada. El Senadoconsulto Orficiano, por su parte, regulaba la sucesión del hijo a la herencia de la madre (que carecía de sui y de liberi emancipados, al no  ...
José María Espinosa Isach, Enrique Gómez Royo, 2011
7
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
No encontré ninguna cognada en otra lengua para 'podrirse' o 'manosear'. El verbo 'levantarse' tiene posibles cognadas en otras lenguas pero no son compuestos y hay otras diferencias10. Hallé una cognada del segundo elemento en ...
8
Anuario de letras
Para compensar en cierto modo el factor del azar se computaron las cognadas seguras como cognadas completas, las dudosas como % de cognada, y las muy dudosas como i^.-Como la fórmula mide la separación de dos lenguas ...
9
La metáfora en mesoamérica
... cognada?) hi'-t 'serpiente' luiseño xóo-wu-t 'serpiente cascabel de diamantes' hopi cii'-a- 'serpiente de cascabel' pi-c-kóo-mok-taqa 'alacrán' tarahumara (Hilton ) si-nówi 'culebras, víboras (de todos tipos)' guarijío mi 'gusano' se '-noí ...
Mercedes Montes de Oca Vega, 2004
10
Camino Oral: Fonética, Fonología Y Práctica de Los Sonidos ...
Primero, identifique la sílaba o sílabas donde recae el acento tónico en la cognada inglesa. Después identifique la sílaba (una sola) en la que recae el acento tónico en la cognada española. Luego lea las dos palabras en voz alta para mejor ...
Richard V. Teschner, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGNADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cognada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gobierno ensaya una insólita explicación: Si el hijo vive, mintieron ...
La mujer, que no mostró ninguna identificación de su relación cognada con Gabriela Zapata, dijo que la abogado y empresario quiere declarar a los medios ... «eju.tv, Feb 16»

BILDER ÜBER «COGNADA»

cognada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cognada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cognada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z