Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuartelado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUARTELADO

La palabra cuartelado procede del participio de cuartelar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUARTELADO AUF SPANISCH

cuar · te · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUARTELADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuartelado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUARTELADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuartelado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuartelado im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet spanische Kaserne Barackenschild. En el diccionario castellano cuartelado significa escudo acuartelado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuartelado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUARTELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUARTELADO

cuarteador
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUARTELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonyme und Antonyme von cuartelado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CUARTELADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuartelado escudo acuartelado españa reflexiones sobre disposición consideraba elemento esencial armas variada eran reales así adoptaron combinaciones diversas castillo león muchos infantes herederos durante siglos xiii heráldica genealogía cabra córdoba doña mencía padre primer matrimonio carlos nacido quien desciende rama argentina segundo cinco hijos quienes montillana trasmiera cantabria usan cuartelado nbsp tratado completo ciencia blasón código sotuer resulta tajado tronchado cironadoesel resultado cuatro particiones principales partido cortado cada division puede todavía dividirse anales matritense citar sólo ejemplo famoso príncipe viana usó aragón sicilia

Übersetzung von cuartelado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUARTELADO

Erfahre, wie die Übersetzung von cuartelado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuartelado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuartelado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驻扎
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuartelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barrack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

quartered
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

четвертовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquartejado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চার ভাগে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écartelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibelah empat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geviertelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宿舎
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quartering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான்கு பகுதிகளாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quartered
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dörde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squartato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ćwiartki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

четвертувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cantonata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα τέσσερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwarte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quartered
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

partert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuartelado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUARTELADO»

Der Begriff «cuartelado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuartelado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuartelado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuartelado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUARTELADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuartelado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuartelado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuartelado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUARTELADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuartelado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuartelado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
España: reflexiones sobre el ser de España
La disposición en cuartelado se consideraba elemento esencial de las armas; variada, ya no eran las armas reales, y así adoptaron combinaciones diversas del castillo y del león muchos infantes no herederos durante los siglos xiII y xrv.
Real Academia de la Historia (España), 1997
2
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Padre del primer matrimonio de Carlos (nacido en 1789, de quien desciende la rama argentina) y del segundo matrimonio cinco hijos, de quienes desciende la rama montillana. ARMAS: Los de Trasmiera (Cantabria), usan: Cuartelado: 1o de  ...
Oscar Barea López, 2012
3
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El cuartelado en sotuer, resulta del tajado y del tronchado, fig. 33. Y el ciRONADoesel resultado de cuatro particiones principales, partido, cortado, tronchado y tajado, fig. 34. Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Por citar sólo un ejemplo, el famoso Príncipe de Viana usó un partido de Aragón y Aragón-Sicilia, y brochante un palo cuartelado de Navarra y Evreux. En la Corona de Aragón los usos heráldicos del Príncipe Heredero variaron con los ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
5
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea Código ...
Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por medio de reparticiones anteriormente indicadas. á saber: Cuartelado: en el l.° y /t.° contra cuartelado; 2.“ y 3." contra cuarteladn en sotuer , fig. 35. El cuartelado puede ser de ...
Modesto COSTA Y TURELL, 1856
6
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Cuartel, Franco.— Primer cuartel del escudo o cantón diestro del jefe, un poco menor que el verdadero cuartel, para diferenciarlo de éste, que es siempre la cuarta parte del escudo. Blas. Cuartelado. — Escudo dividido en los cuarteles que ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
7
El escudo de España
Siendo Príncipe de España y Rey de Inglaterra jure uxoris, Felipe II usó también el mismo gran escudo cuartelado de su padre, aunque más generalmente lo simplificó en cortado, conforme ya venía haciéndose. Sus armas cuarteladas ...
‎2004
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1.° y 4.°: : En oro, un águila de sable, y 2.° y 3.° : En gules, cuatro bandas de plata, cargadas de armiños de sable. Aoiz de Zuza. — Cuartelado de oro. 1.° : Dos águilas de sable, exployadas y pareadas; 2.°: Una faja de gules; 3.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1." y 4.° : Una cruz, y 2.° y 3.° : Dos barras. (Ignoro los esmaltes.) Migueles. — En plata, un árbol, de sinople, y dos lobos empinados a su tronco. Jefe, de gules, con una espada de oro en faja. Miguelez. — Cuartelado. 1.° y 3.
Vicente de Cadenas y Vicent
10
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
Primero, cuartelado, 1o y 4o castilla, 2o y 3o león. segundo, sicilia, en el entado granada. tercero, cortado, 1o austria y ... corona imperial. análisis heráldico- sigilográfico: trae, además de castilla, león y granada, sicilia (cuartelado en sotuer, ...
Juan José Antequera Luengo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUARTELADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuartelado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El polémico pendón cuartelado que se quiere relacionar con Urraca I
«Sin embargo, en la representación del hecho, a quien encarnaba a Urraca I de León le acompañaba un pendón cuartelado presidiendo el cortejo, igual que el ... «Diario de León, Jul 16»
2
El Ducado de Híjar
... de las dos casas reales, de manera que el escudo cuartelado tiene el primero y el postrero en oro con las cuatro barras de gules de Aragón (motivo regio por ... «ABC.es, Mär 16»
3
Fuentenovilla, un tesoro por descubrir
Es un escudo español, cuartelado en sotuer primero y cuarto banda fileteada, segundo y tercero repartida la leyenda AVE MARÍA GRATIA PLENA. Adornado a ... «La Comarca de Puertollano, Jan 16»
4
¿Sabes por qué el escudo de España tiene dos pilares?
Uno de los elementos del escudo más llamativos en la configuración actual son las dos columnas que flanquean el cuartelado central. Ambos están unidos por ... «Las Provincias, Dez 15»
5
Así evolucionó el escudo de Navarra
Era el cuartelado una manera de combinar armerías difundida en toda Europa a partir del prestigioso escudo de los reyes de Castilla y León. La solución ... «Diario de Navarra, Nov 15»
6
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, Nov 15»
7
Panameños deben ser auténticos, evitar errores y cuidar los ...
El artículo 4, de la legislación descrita, señala que la Bandera Nacional, diseñada por don Manuel E. Amador T., consiste en un rectángulo cuartelado, cuyos ... «TVN Panamá, Nov 15»
8
Un arca, pieza de octubre del Museo Etnográfico
El campo se encuentra cuartelado por cinco flores de lis (armas de Fernández), trece roeles y tres lises en punta (Armas de Bustamante), cinco panelas en ... «Noticias de Camargo, Okt 15»
9
La Casa Palacio de San Ildefonso, una oportunidad única para ...
Conserva la fachada de piedra, excepto la planta añadida que es de ladrillo, en la que se aprecia un escudo cuartelado, plenamente identificado. Son muy ... «Ideal Digital, Sep 15»
10
La Casona, historia y leyenda
El escudo cuartelado del centro de la fachada lleva las armas del inicial dueño de la casa. En una carta Luis de los Ríos se muestra orgulloso de los cuatro ... «Vive Campoo, Mär 15»

BILDER ÜBER «CUARTELADO»

cuartelado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuartelado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuartelado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z