Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prelado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRELADO

La palabra prelado procede del latín praelātus, puesto delante, preferido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRELADO AUF SPANISCH

pre · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRELADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prelado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRELADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Prälatur

Prelatura

Eine Prälatur ist eine katholische kirchliche Würde, die vom Papst verliehen wird, oft ehrenamtlich, aber auch eine territoriale oder persönliche Zuständigkeit. Der Begriff stammt aus dem lateinischen prælatus, Partizip des Præferre, was darauf hindeutet, dass der Prälat in Bezug auf den Rest des Klerus bevorzugt ist. Der Archetyp des Prälaten ist der Bischof, dessen Prälatur die Diözese ist. Alle anderen Arten von Prälaten, darunter auch regelmäßige Äbte und Generalvorgesetzte religiöser Gemeinschaften, stammen aus diesem ursprünglichen Modell und erhalten manchmal bischöfliche Insignien. Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, frecuentemente honorífica, pero que puede incluir una jurisdicción territorial o personal. El término deriva del latín prælatus, participio de præferre, sugiriendo que el prelado es un preferido en relación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluyendo los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales.

Definition von prelado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Prälat im spanischen Wörterbuch ist ein kirchlicher Oberer, der in einer der Würden der Kirche konstituiert ist, wie der Abt, der Bischof, der Erzbischof usw. Eine andere Bedeutung von Prälat im Wörterbuch ist auch einem Kloster oder einer kirchlichen Gemeinschaft überlegen. La definición de prelado en el diccionario castellano es superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el abad, el obispo, el arzobispo, etc. Otro significado de prelado en el diccionario es también superior de un convento o comunidad eclesiástica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prelado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRELADO

prejubilación
prejubilar
prejudicial
prejudicio
prejuiciado
prejuicio
prejuzgar
prelacía
prelación
prelada
prelaticia
prelaticio
prelatura
preliminar
preliminarmente
preliterario
prelucir
preludiar
preludio
prelusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonyme und Antonyme von prelado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRELADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prelado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von prelado

MIT «PRELADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

prelado abad arzobispo cardenal obispo patriarca consistorial doméstico prelatura dignidad eclesiástica católica conferida papa frecuentemente honorífica pero puede incluir jurisdicción territorial personal término deriva latín prælatus participio præferre sugiriendo preferido relación superior eclesiástico constituido dignidades iglesia como otro también convento comunidad idea perfecto vida card mystico serafín buenauentura para eleccion conforme doctrina angelico serafin carta respuesta ilustre sobre feto recuerdo álvaro portillo prelado opus cálida estampa figura afable recia mons alvaro autor pasó muchos años ofrece vivo personalidad fiel apoyo josemaría escrivá intenso servicio pesares consuelos destierro nuestro dignissimo venerable apostolico luis crespi religioso subdito zeloso religion

Übersetzung von prelado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRELADO

Erfahre, wie die Übersetzung von prelado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von prelado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prelado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主教
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

prelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prelate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रधान पादरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прелат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prélat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wali gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prälat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

司教
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고위 성직자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám mục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ரிலேட்டான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिशप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prelato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prałat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прелат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prelat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιεράρχης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prelaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pRELAT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prelaten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prelado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRELADO»

Der Begriff «prelado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prelado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prelado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prelado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRELADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prelado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prelado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prelado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRELADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prelado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prelado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
2
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
Es caheça el Prelado, y maejlro de ejpiritujor ejfo dette dar buen exemplo. Periodo .1!. □ •• » . t I -cumple con fu obligación el superior, y perlada exortando a sus subditos ala imitación de Iesu Christo,íi el con sus obras,no les enseña como lo ...
Juan-Pablo FONS, 1622
3
Montesa ilustrada: Origen, Fundación, Principios [...] de la ...
Prelado Ordinario, y Delegado que fean?}.p.á n. 61. 4. p. 0.14. £1 Prelado Ordinario tiene la Iunfdicion por la Ley , 6 por el Principe,ibi. En que forma participan los Prelados Ordinarios la Iunfdicion de el Principe de la Iglefiaij.p. D. ói.lit.
Hipólito de SAMPER, 1669
4
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
I do hablare con el Prelado , no sea alto , ni haga visages , gestos , señas , o saque la mano ele debajo del Escapulário : que aunque en otras ocasiones le pueda ser licito , en esta jamas lo es . Si alguna vez el Prelado le diere cuenta de  ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
5
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
El Prelado tendrá un secretario elegido á su voluntad, y del mismo modo un Procurador para la recaudación de las rentas y pleitos del Convento : su remoción en caso necesario se hará con consulta del definitorio. Art. 18. El Prelado al mes ...
Peru, Juan Oviedo, 1861
6
Tesoro del sarcedote o Repertorio de las principales cosas ...
el Lignum Crucis á situarse al lado de la Epístola, y dejando á aquel encima del altar, toma el Ritual y con voz alta, y algo vuelto hácia el Prelado, dice el Protector noster y demás, con la oracion Deus hu- milium visitator, segun el Ritual.
José Mach, 1868
7
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Si todos ó A ¡ilguno de los designados por el prelado regular no. lucren aptos, el prelado ordinario hará se propongan . otros que tengait la suficiencia necesaria. Para la provisión de estos beneficios, no- precederán edictos. v- Art. 31.
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
8
Montesa ilustrada: Origen, fundacion, principios, ...
I. Los Prelados mayorcs de las Religiones no han meneitcr Rescripco particular para exercer el Mero-lmpe- no,j p; u. 6j. Como s« ha comunicado a los Arcobifpos, Obispos, &c.ibi. De la correccion de el Prelado Regular no puede apelar el ...
Hipólito Samper y Gordejuela, 1669
9
Ceremonial romano de la missa rezada: conforme el Missal mas ...
Prevención del Sacerdote que ha de decir la Afija l como ' i¡a de ejlár para empezar : el Prelado ba de befar el Evangelio, fy~ rjN la parte que fuere a oír Mííla el Prelado , eftan- 1"*, do codo prevenido , como queda dicho , y el que ha de decir ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1734
10
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
Sintieron, y lloraron los pobres la muerte de nuestro Prelado, porque con fu muerte perdieron interestes, y conveniencias ; y muerte a donde fe pierden conveniencias, y intcreslcs,es muy sentible. Vivo nuestro Prelado les alargava sustento ...
Luis Pueyo y Abadía, 1706

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRELADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prelado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El prelado valenciano pide disculpas a sus feligreses por ´si ha ...
En el comunicado de la oficina de prensa del Vaticano sólo se informa del traslado del prelado y del nombramiento como administrador apostólico "sede ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
Prelado del Opus Dei: "Santa Teresa de Calcuta veía el mundo ...
El prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, ha invitado a "reclinarse y ponerse al servicio de los demás", según el ejemplo de santa Teresa de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
El Prelado bendice un lienzo de san Josemaría en Santa María de ...
Y así lo plasma el lienzo bendecido el sábado por el Prelado del Opus Dei, Mons. Javier Echevarría, y encargado por Fray Antonio Arévalo, Guardián de la ... «Opus Dei, Jul 16»
4
El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor ...
Opus Dei - El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor Echevarría Un momento de la celebración de la Eucaristía. Foto: Antonio Ramiro ... «Opus Dei, Jul 16»
5
Mons. Echevarría: “Seguir a Cristo para servir a los demás”
Ofrecemos la homilía del Prelado del Opus Dei pronunciada en la basílica de san Eugenio (Roma), con ocasión de la fiesta de san Josemaría Escrivá. También ... «Opus Dei, Jun 16»
6
Viaje pastoral del Prelado a Eslovenia y Croacia
Durante su estancia en Croacia, el Prelado ha recordado en numerosas ocasiones el cariño de san Josemaría hacia esa tierra, que conocía bien gracias a lo ... «Opus Dei, Jun 16»
7
La policía sospecha que el prelado hizo desaparecer 30 millones ...
Benvenuti fue denunciado por una religiosa que había colaborado con él. También levantaron sospechas las cuentas de la fundación, que al principio era ... «Infobae.com, Feb 16»
8
Navidad 2015: felicitación del Prelado del Opus Dei
"La Navidad es la entrega misericordiosa de Dios a toda la humanidad", así explica esta fiesta el prelado del Opus Dei en este vídeo. Del Prelado 23 de ... «Opus Dei, Dez 15»
9
El Prelado del Opus Dei es dado de alta en la Clínica Universidad ...
El prelado renueva su agradecimiento por las manifestaciones de cercanía y las oraciones de numerosísimas personas. Al dejar la Clínica Universidad de ... «Opus Dei, Nov 15»
10
El prelado del Opus Dei, operado con éxito en Navarra
El obispo prelado del Opus Dei, Javier Echevarría, se ha sometido hoy a una operación de columna en la clínica de Navarra y ha pedido oraciones a los ... «Infovaticana, Nov 15»

BILDER ÜBER «PRELADO»

prelado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prelado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/prelado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z