Bedeutung von "debatir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEBATIR

La palabra debatir tiene su procedencia en el latín debattuĕre; y también en el francés se débattre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEBATIR AUF SPANISCH

de · ba · tir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBATIR

Debatir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs debatir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DEBATIR AUF SPANISCH

Debatte

Debate

Eine Debatte ist ein Akt der Kommunikation, die Debatte wird vollständiger und komplexer sein, da die Ideen eine Zunahme der Quantität und der Solidität der Argumente aussetzten. Der direkte Zweck einer Debatte ist es, die Positionen, Grundlagen und funktionalen Argumente der verschiedenen Parteien auszusetzen und zu kennen. Indirekt kann es eine Rolle des Lernens und der Bereicherung für diejenigen, die an einer Debatte teilnehmen, die sich an eine andere Position wenden können, spielen, obwohl es weder ein Zweck noch ein notwendiger Zweck ist. Entsprechend ihrer Spontaneität werden die Debatten in jenen formalen, diejenigen, die ein vorgefertigtes Format haben, sowie das spezifische Thema zu diskutieren, und dass sie einen Moderator haben; Und diese informellen oder spontanen, wo das Thema der Debatte nicht vorher vereinbart ist, gibt es keinen direkten Moderator und die Freiheit der Argumentation.

Un debate es un acto de comunicación, el debate será más completo y complejo a medida que las ideas expuestas vayan aumentando en cantidad y en solidez de argumentos. La finalidad directa de un debate es exponer y conocer las posturas, bases y argumentos funcionales de las distintas partes. Indirectamente puede cumplir un rol de aprendizaje y enriquecimiento para quienes participan en un debate, quienes pueden volverse a otra postura, aunque bien no es ni un propósito ni finalidad necesarios. Según su espontaneidad, los debates se clasifican en aquellos formales, los que tienen un formato pre-establecido, así como el tópico específico a discutir, y que cuentan con un moderador; y aquellos informales o espontáneos, en donde el tema de debate no es previamente acordado, no existe un moderador directo y prima la libertad de argumentación.

Definition von debatir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Debatte im spanischen Wörterbuch ist ändern, streiten, diskutieren, streiten über etwas. Eine andere Bedeutung des Debattierens im Wörterbuch ist auch zu kämpfen, zu kämpfen.

La definición de debatir en el diccionario castellano es altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. Otro significado de debatir en el diccionario es también combatir, guerrear.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DEBATIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo debato

tú debates / debatís

él debate

nos. debatimos

vos. debatís / debaten

ellos debaten

Pretérito imperfecto

yo debatía

tú debatías

él debatía

nos. debatíamos

vos. debatíais / debatían

ellos debatían

Pret. perfecto simple

yo debatí

tú debatiste

él debatió

nos. debatimos

vos. debatisteis / debatieron

ellos debatieron

Futuro simple

yo debatiré

tú debatirás

él debatirá

nos. debatiremos

vos. debatiréis / debatirán

ellos debatirán

Condicional simple

yo debatiría

tú debatirías

él debatiría

nos. debatiríamos

vos. debatiríais / debatirían

ellos debatirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he debatido

tú has debatido

él ha debatido

nos. hemos debatido

vos. habéis debatido

ellos han debatido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había debatido

tú habías debatido

él había debatido

nos. habíamos debatido

vos. habíais debatido

ellos habían debatido

Pretérito Anterior

yo hube debatido

tú hubiste debatido

él hubo debatido

nos. hubimos debatido

vos. hubisteis debatido

ellos hubieron debatido

Futuro perfecto

yo habré debatido

tú habrás debatido

él habrá debatido

nos. habremos debatido

vos. habréis debatido

ellos habrán debatido

Condicional Perfecto

yo habría debatido

tú habrías debatido

él habría debatido

nos. habríamos debatido

vos. habríais debatido

ellos habrían debatido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo debata

tú debatas

él debata

nos. debatamos

vos. debatáis / debatan

ellos debatan

Pretérito imperfecto

yo debatiera o debatiese

tú debatieras o debatieses

él debatiera o debatiese

nos. debatiéramos o debatiésemos

vos. debatierais o debatieseis / debatieran o debatiesen

ellos debatieran o debatiesen

Futuro simple

yo debatiere

tú debatieres

él debatiere

nos. debatiéremos

vos. debatiereis / debatieren

ellos debatieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube debatido

tú hubiste debatido

él hubo debatido

nos. hubimos debatido

vos. hubisteis debatido

ellos hubieron debatido

Futuro Perfecto

yo habré debatido

tú habrás debatido

él habrá debatido

nos. habremos debatido

vos. habréis debatido

ellos habrán debatido

Condicional perfecto

yo habría debatido

tú habrías debatido

él habría debatido

nos. habríamos debatido

vos. habríais debatido

ellos habrían debatido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

debate (tú) / debatí (vos)
debatid (vosotros) / debatan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

debatir

Participio

debatido

Gerundio

debatiendo

SYNONYME VON «DEBATIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debatir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von debatir

batallar · combatir · contender · controvertir · deliberar · discutir · disputar · forcejear · litigar · luchar · pelear · polemizar · porfiar · rivalizar · tratar

ÜBERSETZUNG VON DEBATIR

Erfahre, wie die Übersetzung von debatir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von debatir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debatir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辩论
• Spanisch: debatir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to debate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مناظرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обсуждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: debate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perdebatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Debatte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディベート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 토론
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: debat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tranh luận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவாதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादविवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tartışma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dibattito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: debata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обговорення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezbatere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δημόσια συζήτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: debat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: debatt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: debatt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEBATIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort debatir.

1

Joseph Joubert

Es mejor debatir una cuestión sin resolverla, que resolver una cuestión sin debatirla.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBATIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debatir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debatir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Debatir Bolivia: perspectivas de un proyecto de descolonización

"Debatir Bolivia examina las características del proceso que desembocó en el triunfo del MAS; las organizaciones sociales que ocuparon los espacios vacantes producidos por la crisis de los sindicatos y partidos políticos tradicionales; ...

Maristella Svampa, Pablo Stefanoni, Bruno Fornillo, 2010

opiniones sobre el aborto, un tema para hablar, una agenda ...

Creo que los peruanos debemos debatir. Somos un país inventado, de cifras macroeconómicas, nos hemos convertido en los primeros exportadores de cocaína del mundo y la corrupción destruye el tejido social ineludiblemente. La violencia ...

Construir bien en español: la forma de las palabras

El orden es fijo: el auxiliar precede al auxiliado. ^sos and/^. Los verbos atravesar y debatir están cambiando su construcción sintáctica y pasan de transitivos a intransitivos. Cada día son más frecuentes entre políticos y periodistas frases en  ...

Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response

Descripción Este ejercicio consta de una serie de cuestiones de actualidad que se pueden debatir. Están relacionadas con ciertos retos a los que se enfrenta la comunidad humanitaria. La lista no es, ni mucho menos, exhaustiva, y se puede  ...

‎2004

El dardo en la palabra

Sucede con estas palabras aureoladas por un tinte más culto y fino (parece más tenue debatir que discutir), suelen gustar una barbaridad entre quienes tienen aversión a lo llano, que, en esta ocasión, sería el segundo de tales verbos.

Fernando Lázaro Carreter, 2010

Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha

Rogamos al honorable Assaláyana que vaya a debatir esa afirmación con el asceta Gotama. Dicho que hubieron esto, el joven brahmín Assaláyana contestó: -Señores, el asceta Gotama proclama la Enseñanza y es difícil enfrentarse a ...

Amadeo Solé-Leris, 2012

Una Mujer Con Pasion y Proposito: Busca A Dios Con Todo Tu ...

las siguientes preguntas de estudio, enumeradas por capítulo, para debatir en grupo. Puedes comenzar tu propio grupo de estu- dio bíblico para mujeres positivas en tu vecindario, en tu trabajo o en tu iglesia. Que Dios te bendiga y te dirija ...

Karol Ladd, 2012

Resuelva Sus Conflictos:

Debatir sobre lo ocurrido en lugar de remontarse a lo ocurrido. Cuando los conflictos no se resuelven, es probable que nos remontemos a éstos más adelante. Cuando nos remontamos a lo ocurrido volvemos a discutir, a recrear la pelea y a ...

Alan Godwin, 2010

Los griegos y nosotros

Debatir los asuntos reconocidos como «de todos», hablar de lo que puede ser sentido y reconocido como lo más esencial para el grupo, significa, para la comunidad comprometida con ese trabajo, y es considerable, otorgarse nuevas  ...

Marcel Detienne, 2007

La concertación desconcertada?: reflexiones sobre su ...

Acostumbrémonos a debatir los temas con un cierto grado de madurez. A mi juicio, más que debatir sobre este rol del Estado, que para unos será mayor y para otros será menor, creo más importante que el debate se centre sobre cuáles son ...

‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBATIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debatir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Parlasur llegará mañana al país para debatir sobre crisis ...

El diputado del Parlasur y expresidente de la Federación Interamericana de Abogados en Washington, Rafael Veloz García, declaró en una entrevista a Unión ... «El Nacional.com, Jul 16»

A AMLO le da mucho miedo debatir, afirma Anaya

El presidente nacional del PAN, Ricardo Anaya, señaló que a su homólogo de Morena, Andrés Manuel López Obrador, le da mucho miedo debatir porque sus ... «El Universal, Jul 16»

En Córdoba se podría debatir una ley de descanso dominical

25/07/2016 | 06:25 | La norma rige en Rosario para superficies comerciales de más de 100 metros cuadrado. Benjamín Blanch, titular de la Cámara de ... «Cadena 3, Jul 16»

Candidatos a la alcaldía de Miami-Dade “calientan motores” para ...

El alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, aceptó el reto de sus rivales políticos hispanos Raquel Regalado y Alfred Santamaría para debatir sus planes de ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Convocarán a pleno extraordinario para debatir entrega de bonos al ...

La convocatoria extraordinaria, por otro lado, también puede ser utilizada para poner en debate la moción de censura contra el ministro de Defensa Jakke ... «LaRepública.pe, Jul 16»

Ricardo Anaya llama a PRI y Morena a debatir

El dirigente nacional del PAN, Ricardo Anaya, se dijo dispuesto a debatir públicamente con sus homólogos del PRI, Enrique Ochoa Reza, y de Morena, Andrés ... «Excélsior, Jul 16»

La UE podría debatir este otoño la exención de visados con Ucrania

La comisaria de Comercio europea, la sueca Cecilia Malmström, ha señalado este miércoles que la Unión Europea podría debatir la cuestión de la exención de ... «elEconomista.es, Jun 16»

Guerrero lo invitó a debatir a Mera

Es que Mera, en su respuesta a las apreciaciones de la gobernadora Lucía Corpacci, pidió que en el seno del oficialismo se dé el debate "si no hay nada que ... «El Ancasti Editorial, Jun 16»

Senado francés comienza a debatir impugnada reforma laboral

El Senado de Francia comenzó el lunes a debatir la impugnada reforma laboral, en medio de huelgas y protestas de los trabajadores ferroviarios y aéreos que ... «20minutos.com, Jun 16»

El Gobierno se inclina por debatir y modificar la Ley de Imprenta

Tras la denuncia y la rectificación de Valverde sobre la existencia de un hijo del Presidente y de Zapata, en el Gobierno hablan de debatir la autoregulación o la ... «eju.tv, Mai 16»