Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debacle" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEBACLE

La palabra debacle procede del francés débâcle.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEBACLE AUF SPANISCH

de · ba · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBACLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Debacle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEBACLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debacle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
debacle

Katastrophe

Desastre

Eine Katastrophe ist eine natürliche oder vom Menschen verursachte Tatsache, die das Leben, den Lebensunterhalt oder die Industrie negativ beeinflusst und oft zu dauerhaften Veränderungen in den menschlichen Gesellschaften, Ökosystemen und der Umwelt führt. Eine Katastrophe ist ein Ereignis, das schreckliche Konsequenzen hat. Katastrophen zeigen die Anfälligkeit der Balance, die benötigt wird, um zu überleben und zu gedeihen. Beispiel für eine von Menschen verursachte Katastrophe: die Stadt Pripyat, die nach der Tschernobyl-Katastrophe aufgegeben wurde, in der einer der Reaktoren des Atomkraftwerks in dieser Stadt explodierte. Die Strahlung, die freigegeben wurde, war etwa 500-mal größer als die von der Little Boy-Atombombe, die auf Hiroshima fallen ließ und damit die schwerwiegendste nukleare Katastrophe in der menschlichen Geschichte war. Die Definition der Katastrophe, wegen der praktischen Implikationen, die es beinhaltet, ist in der Regel gesetzlich geregelt, zum Beispiel: Es wird von ... Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

Definition von debacle im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Debakel im Wörterbuch ist Katastrophe. En el diccionario castellano debacle significa desastre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debacle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEBACLE


acle
a·cle
cacle
ca·cle
ecapacle
e·ca·pa·cle
istapacle
is·ta·pa·cle
mecapacle
me·ca·pa·cle
pinacle
pi·na·cle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBACLE

deanazgo
debajero
debajo
debandar
debate
debatir
debda
debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
débil
debilidad
debilitación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEBACLE

achichincle
aguaucle
almizcle
apancle
bucle
calle
chahuiscle
chicle
chuascle
escuincle
nicle
ocle
portaalmizcle
rascle
recle
soncle
talmotocle
tecle
tepescuincle
zoncle

Synonyme und Antonyme von debacle auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEBACLE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debacle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von debacle

MIT «DEBACLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

debacle calamidad catástrofe desastre desgracia hecatombe ruina financiero economico hecho natural provocado humano afecta negativamente vida sustento industria desemboca frecuencia cambios permanentes sociedades humanas argentina muere otra debacle cuentos neoliberalismo globalizado refutación caracas guaira esplendor crónicas mundo precisamente aquel deriva consideración especial particular realidad captado esfuerzo imaginación desciframiento metáfora aspectos económicos financiera ecuador musulmana poitiers crisis ente esperanza josefina vázquez mota candidata deuda pública convertibilidad

Übersetzung von debacle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBACLE

Erfahre, wie die Übersetzung von debacle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von debacle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debacle» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崩溃
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

debacle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزيمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ледоход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desastre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছত্রভঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débâcle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejatuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Debakel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大失敗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debacle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sụp đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுவீழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोजवारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiyasko
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfacelo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozgromienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

льодохід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgheț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανωλεθρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

debakel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misslyckande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiaskoen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debacle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBACLE»

Der Begriff «debacle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debacle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debacle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debacle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBACLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debacle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debacle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debacle auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBACLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debacle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debacle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Debacle
El mundo de Debacle no es precisamente aquel que se deriva de una consideración especial o particular de la realidad, no es un mundo para ser captado por medio de un esfuerzo de la imaginación o de un desciframiento de la metáfora.
Camilo Gonsar, 2003
2
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
... en el tramo “A” de la. La debacle de la minería de plata fue la causa fundamental de que la recaudación total de impuestos en el virreinato del Perú cayera de casi 13 millones de pesos a poco más de un millón entre 1680 y 1710.
Alfonso Klauer
3
Desde las sombras: una historia de la clandestinidad ...
CAPÍTULO. VII. NUBES. EN. EL. HORIZONTE. 1975: EL. AÑO. QUE. ANUNCIÓ. LA. DEBACLE. El segundo año de la clandestinidad presentó características similares al anterior, especialmente por el tono optimista y exitista de los análisis  ...
Rolando Alvarez Vallejos, 2003
4
Tal como soy... en las buenas y en las malas
La. debacle. de. «24. Horas». Nuestra salida de TVN fue crónica de una muerte anunciada. La verdad es que de sorpresiva no tuvo nada. Hay quienes sostienen que la fórmula estaba agotada desde hacía tiempo, pero mi tesis, la de  ...
Cecilia Serrano, 2010
5
Rebeldes al poder: los grupos y la lucha ideológica : 1959-2000
Esta debacle ocurrió apenas seis años luego de la Revuelta Nacionalista y la persecución de independentistas, por parte de la policía local y el gobierno de los Estados Unidos, que siguió al levantamiento. Además la debacle ocurrió apenas ...
José Carlos Arroyo Muñoz, 2003
6
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
y. la. debacle. monetaria. (. 1. 908-. 1916). Leonor Ludlow Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México La investigación de la moneda es[. . .], a menudo la primera investigación útilf. . .] El drama ...
Alicia Mayer, 2007
7
El modelo de crecimiento asiático: expresión de un ...
el milagro asiático se volvió una debacle asiática".1 Muchas son las causas que se aducen a esa debacle. Habrá quienes consideren que la crisis fue producto del impacto de la globalización y las políticas de desregulación asumidas por los  ...
José Salvador Meza Lora, 2003
8
Identidad nacional y poder
La debacle simbólica del Ecuador en la coyuntura finisecular1 Introducción Cuando en 1991 acuñamos el concepto de "nación en ciernes" para el Ecuador de fines del siglo XX, (Quintero y Silva: 1991 ) proponíamos comprenderlo como  ...
Erika Silva, 2005
9
PPR, La Guerra No Esta En La Calle
PPR, LA GUERRA NO ESTÁ EN LA CALLE, expone de un modo atrevido, contundente y ameno, la realidad interna de la descomposición moral y estructural que atraviesa la Policía de Puerto Rico.
Javier Urdaneta Col N., 2012
10
Las palabras de moda
Descalabro Todos los medios de comunicación han calificado de «descalabro», de «debacle» o de «varapalo, la amplia pérdida de votos que ha sufrido el Partido Popular en las recientes elecciones generales y autonómicas. En estas tres ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBACLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debacle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Una debacle del consumo"
Una fuerte reducción de la compra de alimentos se produjo en mayo último, con una caída del 7,3% de las ventas reales en supermercados y 10,2% en ... «Crónica, Jul 16»
2
La debacle republicana
Chicago, Illinois. Donald Trump es oficialmente el candidato del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos. Con ello se consolida la debacle que ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
3
El senador republicano Lindsey Graham teme una debacle de su ...
El senador republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) teme que su partido sufra una debacle en las elecciones de noviembre e incluso pierda el control ... «Univisión, Jul 16»
4
Tania Sánchez da la espantada en un acto para no afrontar la ...
... acto previsto para este miércoles donde tenía que haber comentado junto a otros dirigentes del resto de formaciones la debacle de su partido en las urnas. «OKDIARIO, Jun 16»
5
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a ...
La debacle de Juan Carlos Osorio, el DT de México: de "notable" a "borrico" en 90 minutos. Raúl Fain Binda BBC Mundo, @BlogDeLalo. 20 junio 2016. «BBC Mundo, Jun 16»
6
Con la debacle de México, ¿es Estados Unidos nuevamente el ...
La década de los 90 fue una era en la que México experimentó luz y oscuridad en sus partidos contra Estados Unidos. El dominio frente a las Barras y las ... «Univisión, Jun 16»
7
Acusan debacle en sector construcción de Anzoátegui
El empresarial, agroalimentario, pesquero y de servicios sobreviven en medio de una debacle de la cual pocos tienen referencia. La industria de la ... «El Tiempo, Jun 16»
8
¿Cómo se pasa del equipo de ensueño a la debacle en 90 minutos?
México llegó a los cuartos de final ante Chile como ligero favorito por el nivel mostrado a lo largo de los últimos partidos, el récord invicto de casi un año, ... «Univisión, Jun 16»
9
Crónica de una debacle imaginaria
En la derrota del PRI del año 2000 se habló de una debacle del Revolucionario Institucional anunciadora de su fin, y con ello la llegada de una alternancia que ... «La Razon, Jun 16»
10
Nacional, rumbo a la debacle total
Tercera campaña entre las últimas posiciones. Los números rojos en la tabla de promedios ya son una realidad, Nacional está con rumbo fijo a la debacle total. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

BILDER ÜBER «DEBACLE»

debacle

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debacle [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/debacle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z