Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decálogo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DECÁLOGO

La palabra decálogo procede del latín decalŏgus, la cual a su vez procede del griego δεκάλογος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DECÁLOGO AUF SPANISCH

de ·  · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECÁLOGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decálogo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECÁLOGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decálogo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decálogo

Zehn Gebote

Diez Mandamientos

In der Bibel sollte der Propheten Mose direkt aus den Händen des Herrn empfangen, eine Liste der Befehle „mit dem Finger geschrieben“ oder Befehle, die Israel die Zehn Gebote respektieren. Der Dekalog Name, in der Regel bezeichnet kommt aus der Griechischen δεκάλογος Formel in der LXX zitiert, traditionelle griechische Version, in Exodus 20: 1, wie in Deuteronomium 5: 1-21. Nach der Schrift ging Moses den Berg Sinai und blieb in den oberen vierzig Tage und vierzig Nächte, wonach ihn auf zwei Steintafeln der Zehn Gebote geschrieben Gott gab. Als er aus dem Berg kam, sah er die Menschen, die ein goldenes Kalb anbeteten und sie wütend brach. Später bat er Gott, den Leuten zu vergeben und mit ihm einen "Bund" zu versiegeln. Dann wird der Herr es Mose geboten zwei Steinplatten zu nehmen, und sie die Zehn Gebote des Bundes geschrieben wurden, reconviniéndole, dass „nicht Ungehorsam tolerieren sollte.“ En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

Definition von decálogo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Dekalogs im spanischen Wörterbuch ist eine Menge der zehn Gebote des Gesetzes Gottes. Eine andere Bedeutung von Dekalog im Wörterbuch ist auch eine Reihe von Regeln oder Ratschlägen, die, obwohl nicht zehn, für die Entwicklung irgendeiner Aktivität grundlegend sind. La definición de decálogo en el diccionario castellano es conjunto de los diez mandamientos de la ley de Dios. Otro significado de decálogo en el diccionario es también conjunto de normas o consejos que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decálogo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECÁLOGO


análogo
·lo·go
antropólogo
an·tro··lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
biólogo
bió·lo·go
cardiólogo
car·dió·lo·go
catálogo
ca··lo·go
dermatólogo
der·ma··lo·go
diálogo
diá·lo·go
epílogo
·lo·go
geólogo
ge·ó·lo·go
ginecólogo
gi·ne··lo·go
homólogo
ho··lo·go
monólogo
mo··lo·go
odontólogo
o·don··lo·go
oftalmólogo
of·tal··lo·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi··lo·go
sociólogo
so·ció·lo·go
tecnólogo
tec··lo·go
teólogo
te·ó·lo·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECÁLOGO

decágona
decagonal
decágono
decagramo
decaíble
decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decalvación
decalvar
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECÁLOGO

alergólogo
astrólogo
enólogo
filólogo
ideólogo
kinesiólogo
logo
meteorólogo
neumólogo
neurólogo
oncólogo
otorrinolaringólogo
patólogo
podólogo
politólogo
radiólogo
reumatólogo
sexólogo
traumatólogo
urólogo

Synonyme und Antonyme von decálogo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECÁLOGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

decálogo abogado ejemplo como hacer maestro valores estudiante buen trato biblia profeta moisés recibió directamente manos yahveh escritas dedo lista órdenes mandamientos israelitas debían respetar diez nombre suelen conjunto otro también normas consejos aunque sean básicos para desarrollo cualquier actividad decálogo palabras vida excelencia encierra casi doscientas páginas serie obligado cumplimiento pero seguimiento aconsejable aquellos aspiran alcanzar más alto rango eficacia aprecio geohistoria guayaramirense propuesta suma preceptos iglesia tercero quot villegas expresión ideológica hermandad blanca increíble experiencia contacto selvas paititi ricardo gonzález recibe este principios rigen aquella esquiva humanidad subterránea legendaria ciudad perdida incas vivir bien tiempos malos catequesis sobre credo padrenuestro técnicas negociación colectiva

Übersetzung von decálogo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECÁLOGO

Erfahre, wie die Übersetzung von decálogo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von decálogo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decálogo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

十诫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

decálogo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decalogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوصايا العشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

декалог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decálogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দশ আদেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décalogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hukum Sepuluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dekalog
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十戒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십계명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Decalogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thập giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Decalogue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

on emir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decalogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekalog
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декалог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decalog
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεκάλογος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dekaloog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decalogue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dekalogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decálogo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECÁLOGO»

Der Begriff «decálogo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decálogo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decálogo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decálogo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECÁLOGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decálogo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decálogo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decálogo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECÁLOGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decálogo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decálogo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El decálogo de la excelencia
El Decálogo de la Excelencia encierra en sus casi doscientas páginas una serie de normas de no obligado cumplimiento, pero de seguimiento aconsejable para aquellos que aspiran a alcanzar el más alto rango en la eficacia, y el aprecio y ...
Jesús Mondría Moreno, 2010
2
El decálogo de la hermandad blanca
En una increíble experiencia de contacto en las selvas de Paititi, Ricardo González recibe este conjunto de principios de vida que rigen a aquella esquiva humanidad subterránea de la legendaria ciudad perdida de los incas.
Ricardo González, 2013
3
Más allá de la Ley
6 El Decálogo, ideario ético «Tus preceptos son admirables: por eso los guardo. » Salmo 11 9: 129 L DECÁLOGO,1 la compilación de preceptos más famosa de la historia, ocupa un lugar aparte entre las demás leyes de la Torá.2 Los textos ...
Roberto Badenas, 1998
4
Teologia moral en cuadros ó sea Estudio ordenado y metódico ...
_ I.— Del Decálogo. El Decálogo es el resúmen de lo que debemos practicar ; contiene los principios generales de la ley natural , con las primeras y principales consecuencias que de ellos pueden deducirse, dicen los teólogos, y por ...
Jerónimo Goritia, Martin, José Morgades Gili, 1862
5
El Decálogo
81. El Decálogo Esas "diez palabras" pronunciadas por Dios en la cumbre de la montaña, forman la coma de toda la revelación del Sinaí.
Félix García López, 1994
6
(XXIII, 613 p.)
De los Preceptos del Decálogo. que prohiben el odio del pro- pensables , por lo. *54 Antes de pasar mas adelante nos parece conveniente prevenir algunas cosas acerca del Decálogo en general , especialmente quando lo dicho hasta aquí ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Prontuario de Teologia Moral
Félix LAZARO GARCIA. pág. Trat.vdo I. De los principios de la Moralidad. 7 II. De las reglas de la Moralidad. 16 III. De las Leyes. 22 IV. De las Virtudes. 30 V. De los Vicios y Pecados. 43 VI. Del Decálogo. ' 56 VII. De la Fe. 58 VIH.
Félix LAZARO GARCIA, 1849
8
Éxodo: el evangelio del Antiguo Testamento
El decálogo La ley de la alianza El decálogo (deca= diez + logos= palabras) es ciertamente una página singular del libro del Éxodo que merece un estudio específico. Su valor se subraya por el puesto central que ocupa en el contexto de la ...
Raimondi, Enzo., 2004
9
Palabras para la alegría
DECÁLOGO. Decálogo. para. la. alegría. 1. No busquemos contentarnos y servirnos a nosotros mismos, sino intentemos y busquemos servir y contestar a quienes andan por nuestro perímetro geográfico. 2. Las matemáticas fallan en lo que ...
José Ma Alimbau Argila, 2001
10
Manual de prevención de riesgos laborales para no iniciados: ...
Para finalizar, lo que podría considerarse como el decálogo de la seguridad: 1.- una empresa eficaz integra en su gestión la seguridad y salud laboral a igual nivel que la calidad o el medio ambiente. 2.- disponer de un sistema de gestión de ...
Ricardo Fernández García, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECÁLOGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decálogo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se presenta el primer manifiesto y decálogo por el emprendimiento ...
Este manifiesto y decálogo viene a poner fin a numerosos años de trabajo para detectar las necesidades reales de los emprendedores con discapacidad y por ... «ABC.es, Jul 16»
2
Difunden decálogo en contra de la discriminación
El Gobierno de la Ciudad de México inició la campaña Encara el Racismo, a través de la cual será repartido un decálogo entre los servidores públicos, a fin de ... «El Universal, Jul 16»
3
Medio Ambiente elabora un decálogo para prevenir los incendios ...
Madrid, (EFEverde).- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) ha elaborado un decálogo básico de prohibiciones y ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Jul 16»
4
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, Jun 16»
5
Cumbre de juristas en Vaticano concluye con decálogo contra la trata
La cumbre que ha reunido en el Vaticano a juristas de diferentes países de mundo concluyó hoy con la firma de un decálogo de objetivos en el que, entre otras ... «El Siglo Panamá, Jun 16»
6
Día de Internet: Telefónica y PantallasAmigas lanzan un decálogo ...
a para promover el cuidado del medio ambiente al usar el teléfono móvil, que incluye un decálogo con recomendaciones para aprovechar las posibilidades ... «Tendencias 21, Mai 16»
7
Polémica escolar: un grupo anti bullying se atribuye la creación del ...
Alejandra Mitzrahi, directora del colegio Beth (centro) con un grupo de madres, el martes, cuando se las señalaba como creadoras del "decálogo" para el grupo ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Sernam lanza "Decálogo de derechos de las mujeres en los ...
Este miércoles 4 de mayo el Servicio Nacional de la mujer (Sernam) hizo público el “Decálogo de los derechos de las mujeres en los procesos judiciales de ... «Publimetro Chile, Mai 16»
9
Una treintena de expertos elaboran un decálogo para la ...
"Este Decálogo nace de la necesidad de evidenciar ante el conjunto de la sociedad, los distintos elementos que inciden en la sostenibilidad de la producción y ... «20minutos.es, Apr 16»
10
"Ya está bien", el decálogo contra la violencia machista creado por ...
Ya está bien es un decálogo contra la violencia de la mujer ideado y escrito por Enrique Ortolá, titular del Juzgado de lo Penal número 2 de Valencia. «enfemenino.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «DECÁLOGO»

decálogo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decálogo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/decalogo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z