Bedeutung von "degollar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEGOLLAR

La palabra degollar procede del latín decollāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEGOLLAR AUF SPANISCH

de · go · llar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEGOLLAR

Degollar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs degollar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DEGOLLAR AUF SPANISCH

Definition von degollar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Degollar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, Hals oder Hals einer Person oder einem Tier zu schneiden. Eine weitere Bedeutung von Degollar im Wörterbuch ist zerstören, ruinieren. Degollar ist auch das Sprichwort eines Schauspielers: Repräsentiere ein Spiel schlecht oder unpassend.

La primera definición de degollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar la garganta o el cuello a una persona o animal. Otro significado de degollar en el diccionario es destruir, arruinar. Degollar es también dicho de un actor: Representar mal o con impropiedad una obra dramática.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DEGOLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo degüello

tú degüellas / degollás

él degüella

nos. degollamos

vos. degolláis / degüellan

ellos degüellan

Pretérito imperfecto

yo degollaba

tú degollabas

él degollaba

nos. degollábamos

vos. degollabais / degollaban

ellos degollaban

Pret. perfecto simple

yo degollé

tú degollaste

él degolló

nos. degollamos

vos. degollasteis / degollaron

ellos degollaron

Futuro simple

yo degollaré

tú degollarás

él degollará

nos. degollaremos

vos. degollaréis / degollarán

ellos degollarán

Condicional simple

yo degollaría

tú degollarías

él degollaría

nos. degollaríamos

vos. degollaríais / degollarían

ellos degollarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he degollado

tú has degollado

él ha degollado

nos. hemos degollado

vos. habéis degollado

ellos han degollado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había degollado

tú habías degollado

él había degollado

nos. habíamos degollado

vos. habíais degollado

ellos habían degollado

Pretérito Anterior

yo hube degollado

tú hubiste degollado

él hubo degollado

nos. hubimos degollado

vos. hubisteis degollado

ellos hubieron degollado

Futuro perfecto

yo habré degollado

tú habrás degollado

él habrá degollado

nos. habremos degollado

vos. habréis degollado

ellos habrán degollado

Condicional Perfecto

yo habría degollado

tú habrías degollado

él habría degollado

nos. habríamos degollado

vos. habríais degollado

ellos habrían degollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo degüelle

tú degüelles

él degüelle

nos. degollemos

vos. degolléis / degüellen

ellos degüellen

Pretérito imperfecto

yo degollara o degollase

tú degollaras o degollases

él degollara o degollase

nos. degolláramos o degollásemos

vos. degollarais o degollaseis / degollaran o degollasen

ellos degollaran o degollasen

Futuro simple

yo degollare

tú degollares

él degollare

nos. degolláremos

vos. degollareis / degollaren

ellos degollaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube degollado

tú hubiste degollado

él hubo degollado

nos. hubimos degollado

vos. hubisteis degollado

ellos hubieron degollado

Futuro Perfecto

yo habré degollado

tú habrás degollado

él habrá degollado

nos. habremos degollado

vos. habréis degollado

ellos habrán degollado

Condicional perfecto

yo habría degollado

tú habrías degollado

él habría degollado

nos. habríamos degollado

vos. habríais degollado

ellos habrían degollado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

degüella (tú) / degollá (vos)
degollad (vosotros) / degüellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

degollar

Participio

degollado

Gerundio

degollando

SYNONYME VON «DEGOLLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «degollar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von degollar

arrasar · arruinar · decapitar · destruir · eliminar · guillotinar · malograr · yugular

ÜBERSETZUNG VON DEGOLLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von degollar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von degollar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «degollar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斩
• Spanisch: degollar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: behead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर काट लेना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع رأسه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезглавить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decapitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কতল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décapiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memotong kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: köpfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 首を切ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목을 베다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: behead
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chém đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிரச்சேதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिरच्छेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafasını kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decapitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ściąć głowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обезголовити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decapita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρατομώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onthoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halshugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halshugge

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEGOLLAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort degollar.

1

José Luis Sampedro

Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

SPRICHWORT MIT «DEGOLLAR»

Degollar por el colodrillo, y acogotar por el galillo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGOLLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von degollar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit degollar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tesoro de preceptos

bicia : Bcdicd mas ''enc'" c' m'° ^c'a c-l''d>'d que ya diximos , puedesle degollar cr >n tal oichillo , hazj'endole pnmero la Bedica 6 prueua > quescra aquella quemas abaxoapunraremos.end modu de degollar ; y no ft entienda- poraqui ...

Isaac Athias, 1627

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A Jlope cut given to Jlays , underivaiflcoats , and to ivomens jackets. DEGOLLAR, v. a. Pasar el filo del cuchillo , espada &c. por la garganta. To cut one's throat ivith a knife , Jviord , or other edged inflrument. degollar. Destruir , arruinar al guna ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionacio catalan-castellamo-latino

s. f. p. u. Degüello. De- collatio. DEGOLLAR, v. a. Degollar. Iugulare. degollar, met. sèr algú sumament molèst, pesât. Degollar. Enecare , conficere. Degollar к sangrias, f. Degollar à sangrías. Immodicà detractione sanguinis alîquem enervare.

Joaquin Esteve, 1803

Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3

S E N E C A. Degollar ante. z. T""\ Egollarante. Que mas importa que muera por el filo , que por la | 3 punta ? Empero feras herido muchas <vezes> y muchas ejpadas cortaran en ti con muchas heridas. No puede íer mortal fino unaíola.

Francisco de Quevedo, 1661

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Marginis incisura. DEGOLLAR, v. a. Pasar el filo del cuchillo, espada , ú otro instrumento que tenga corte por la garganta , ó cuello del hombre , ó animal , cortándole las fauces , venas y arterias. yugulare. degollar. Destruir , arruinar alguna ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DEGOLLACION. f. f. El acto de degollar. Por Antonomasia fc dice y entiende por la me- mória , y celebridad que hace la lgléiia del Martyrio del Precurfór San Juan Bautista. Yicne del Latino Decollatio , que fignifica esto mifmo. Ribad. Fl. Sanst.

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V.: ...

Estando para hazer esto Ortiz,llegò el General de los Dominicos , ylc dixo , que los Gouernadores mandauan boluer a Fricisco Maldonado para le degollar, porque el Conde de Venauente auia hablado con ellos' pidiendoles con_ eficacia ...

Prudencio de Sandoval, 1614

Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto...

Estando para hazér eí- toOrtiz, llego el general dlosDo- mimcos,y le dixo,quc los goucrná dores maudauan bolueraFrancíl- co Maldonado para le degollar , porq el Conde deVena'ucntc auia hablado con ellos pidiéndoles con efkacia,que no ...

Prudencio de Sandoval, 1604

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...

Estando para hazer esto Ortiz , llegó el General dejos Dominicos, y le dixo,que los Governadores man- davan bolver à Francisco Maldonado para le degollar , porque el Conde de Venaventc «via hablado con ellos pidiéndoles con eficacia,  ...

Prudencio de Sandoval, 1681

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Lat. Abgmerq/i— tate insitá deffieere. DEGENERANTE. part. act. del verbo Dege — nerar. El que degenéra. Tiene uso en la Ar— chitectúra para nombrar el arco adintelado ir à nivél. Vease Adintelado. DEGOLLACION. s. f. El acto de degollar.

‎1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEGOLLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff degollar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Una agencia cercana al EI anima a los musulmanes a degollar ...

La agencia Wafa Media Foundation difunde un documento en el que se anima a atacar a los españoles en respuesta a las "matanzas" desde la batalla de las ... «Lainformacion.com, Jul 16»

“Así te voy a degollar a vos, así te voy a cortar el cuello"

Se lo dijo el asesino a su ex esposa, delante de uno de los cinco hijos que quedaron vivos, antes de la matanza. El chico, de 13 años, se salvó porque estaba ... «Clarín.com, Jul 16»

Condenan a 25 años al acusado de degollar y dar 30 puñaladas a ...

La Audiencia de Málaga ha condenado a 25 años de prisión al hombre declarado culpable por un jurado popular de degollar y dar 30 puñaladas a su expareja ... «eldiario.es, Jul 16»

(Video) Residentes salvan a mujer al que esposo quería degollar en ...

Un video que circula en redes muestra cuando un grupo de personas sale al auxilio de una mujer a la que su esposo intentaba degollar. En las imágenes, que ... «El Diario NY, Jul 16»

Declaran culpable al acusado de degollar y apuñalar 30 veces a su ...

Málaga, 24 jun (EFE).- Un jurado popular ha declarado culpable por unanimidad al acusado de degollar y apuñalar 30 veces a su expareja, una profesora de ... «La Vanguardia, Jun 16»

Fue encontrado ahorcado un hombre acusado de degollar a su ...

El carnicero Lucio Saucedo estuvo prófugo casi dos días y finalmente fue encontrado muerto en una zona de montes. La ciudad no sale de su estupor por el ... «Clarín.com, Jun 16»

Mujer intenta degollar a otra en Pérez Zeledón

La Fuerza Pública tuvo que intervenir anoche en una riña cuando una mujer de apellido Palomo intentó degollar a otra con una cuchilla en San Isidro de El ... «Diario Extra Costa Rica, Jun 16»

Intentan degollar hombre en vecindario del Alto Manhattan

NUEVA YORK.- Un hispano trató de degollar a otro con una cuchilla de afeitar este fin de semana frente al 109 de la avenida Sherman, casi esquina Dyckman, ... «Almomento.net, Jun 16»

"No por pensar distinto nos tenemos que degollar": 'Pepe' Mujica

Para el expresidente uruguayo "los líos de Venezuela tienen que arreglarlos ellos y no los de afuera", manifestó tras un encuentro con el excanciller Elías Jaua. «Semana.com, Mai 16»

Mejías bromea con los que quieren degollar a Tardá

La líder de C's en Barcelona ha comentado "me parto" a dos 'tuits' que pedían "degollar" a Tardà y a Rufián y colgarlos de farolas en L'Hospitalet de Llobregat y ... «La Gaceta, Mai 16»