Lade App herunter
educalingo
descocarse

Bedeutung von "descocarse" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCOCARSE

La palabra descocarse procede de des- y coco.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESCOCARSE AUF SPANISCH

des · co · car · se


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOCARSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descocarse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descocarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESCOCARSE AUF SPANISCH

Definition von descocarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desencocarse auf Spanisch soll Selbstvertrauen und Unverschämtheit offenbaren.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESCOCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descoco
te descocas / te descocás
él se descoca
nos. nos descocamos
vos. os descocáis / se descocan
ellos se descocan
Pretérito imperfecto
yo me descocaba
te descocabas
él se descocaba
nos. nos descocábamos
vos. os descocabais / se descocaban
ellos se descocaban
Pret. perfecto simple
yo me descoqué
te descocaste
él se descocó
nos. nos descocamos
vos. os descocasteis / se descocaron
ellos se descocaron
Futuro simple
yo me descocaré
te descocarás
él se descocará
nos. nos descocaremos
vos. os descocaréis / se descocarán
ellos se descocarán
Condicional simple
yo me descocaría
te descocarías
él se descocaría
nos. nos descocaríamos
vos. os descocaríais / se descocarían
ellos se descocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descocado
te has descocado
él se ha descocado
nos. nos hemos descocado
vos. os habéis descocado
ellos se han descocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descocado
te habías descocado
él se había descocado
nos. nos habíamos descocado
vos. os habíais descocado
ellos se habían descocado
Pretérito Anterior
yo me hube descocado
te hubiste descocado
él se hubo descocado
nos. nos hubimos descocado
vos. os hubisteis descocado
ellos se hubieron descocado
Futuro perfecto
yo me habré descocado
te habrás descocado
él se habrá descocado
nos. nos habremos descocado
vos. os habréis descocado
ellos se habrán descocado
Condicional Perfecto
yo me habría descocado
te habrías descocado
él se habría descocado
nos. nos habríamos descocado
vos. os habríais descocado
ellos se habrían descocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descoque
te descoques
él se descoque
nos. nos descoquemos
vos. os descoquéis / se descoquen
ellos se descoquen
Pretérito imperfecto
yo me descocara o me descocase
te descocaras o te descocases
él se descocara o se descocase
nos. nos descocáramos o nos descocásemos
vos. os descocarais u os descocaseis / se descocaran o se descocasen
ellos se descocaran o se descocasen
Futuro simple
yo me descocare
te descocares
él se descocare
nos. nos descocáremos
vos. os descocareis / se descocaren
ellos se descocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descocado
te hubiste descocado
él se hubo descocado
nos. nos hubimos descocado
vos. os hubisteis descocado
ellos se hubieron descocado
Futuro Perfecto
yo me habré descocado
te habrás descocado
él se habrá descocado
nos. nos habremos descocado
vos. os habréis descocado
ellos se habrán descocado
Condicional perfecto
yo me habría descocado
te habrías descocado
él se habría descocado
nos. nos habríamos descocado
vos. os habríais descocado
ellos se habrían descocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descócate (tú) / descocate (vos)
descocaos (vosotros) / descóquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descocarse
Participio
descocado
Gerundio
descocándome, descocándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCOCARSE

aborrascarse · achubascarse · acocarse · acorrucarse · acurrucarse · ariscarse · bifurcarse · bilocarse · desemboscarse · desempacarse · emborricarse · empacarse · enamoricarse · enfrascarse · enrocarse · entabacarse · esparrancarse · ferrificarse · paraliticarse · univocarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOCARSE

descoagulante · descoagular · descobajar · descobijar · descocada · descocadamente · descocado · descocar · descocedura · descocer · descocha · descocho · descoco · descocotar · descodar · descodificación · descodificador · descodificar · descoger · descogollar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOCARSE

afoscarse · alfeñicarse · carnificarse · corcarse · coscarse · desarrancarse · desparrancarse · despernancarse · empicarse · enamoriscarse · enancarse · enfroscarse · enfurruscarse · entecarse · entercarse · entorcarse · espernancarse · osificarse · trasroscarse · trifurcarse

Synonyme und Antonyme von descocarse auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOCARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descocarse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCOCARSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descocarse · descararse · manifestar · desparpajo · descaro · 西漢俚語詞典 · había · sido · aproximación · negación · descocarse · drae · demasiada · libertad · desenvoltura · hablar · obrar · osadía · despotricar · consideración · reparo · nbsp · lengua · castellana · audax · impu · dens · descocar · quitar · árboles · cocos · insectos · dañan · arbores · insectis · purgare · desembarazo · liberiüs · agere · impuden · tiús · loqui · descocedura · albores · insecüs · demasiaba · desembaraza · liberáis · impudentiús · toqui · efeclo · descocer · digerir · comida · coctio · digestio · nuevo · portátil · francés · compendio · déclouer · descoagular · faire · fondre · était · figé · descobertura · action · découvrir · descobijar · descocadamente · effrontément · écheniller · perdre · respect · rima · consonantes · desatarse · desbandarse ·

Übersetzung von descocarse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCOCARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von descocarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von descocarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descocarse» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

descocarse
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

descocarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disregard
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

descocarse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

descocarse
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

descocarse
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descocarse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

descocarse
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

descocarse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

descocarse
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

descocarse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

descocarse
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

descocarse
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

descocarse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

descocarse
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

descocarse
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

descocarse
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

descocarse
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

descocarse
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

descocarse
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

descocarse
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descocarse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

descocarse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

descocarse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

descocarse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

descocarse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descocarse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOCARSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descocarse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descocarse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descocarse auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOCARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descocarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descocarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
西漢俚語詞典
descocarse 130 había sido él. descocarse pml. ít -&i§.
‎2000
2
Aproximación al diccionario de la negación
Descocarse: DRAE 21 : Manifestar desparpajo y descaro DRAE 19 y 20: Manifestar demasiada libertad y desenvoltura VOX.- Hablar y obrar con demasiada libertad y osadía. Despotricar: DRAE 2 l: Hablar sin consideración ni reparo, ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Audax , impu- dens. DESCOCAR, v. a. Quitar á los árboles los cocos ó insectos que les dañan. Arbores insectis purgare. descocarse, v. r. Manifestar demasiada libertad y desembarazo. Liberiüs agere , impuden- tiús loqui. DESCOCEDURA ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
Albores insecüs purgare. descocarse, v. r. Manifestar demasiaba libertad y desembaraza. Liberáis agere , impudentiús toqui. DESCOCEDURA, s. f. ant. El efeclo de descocer y digerir la comida. Coctio, digestio. DESCOCER, v. a. Digerir la ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. déclouer Descoagular, v. a. faire fondre ce qui était figé Descobertura , s. f. action de se découvrir Descobijar , v. a. découvrir Descocadamente , ad. effrontément Descocar , v. a. écheniller Descocarse , v. r. perdre le respect Descocer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... desatarse. desbandarse- desbocarse. desbrazarse. desbravarse. descalzarse. descararse. descargarse. descartarse. descascarse. descocarse. descolgarse. dtscollarse. desconcharse. descriarse. descrimarse. desdeñarse. dcsembrarse.
A. GRACIA, 1829
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ara bien esta tier-. ra, y barda laviha, y deseóca los árboles4 DESCOCARSE. v. r. Desvergonzarse , desca- rarse , faltar al respéto con insoléneia. Lat. Liberius & audentius loqui , obloqui. DESCOCADO, DA. part. pass. del verbo Def- cocar en ...
8
Pasapalabra
... descancallarse. Estropearse. Desajustarse. descapullar. Dejar el glande al descubierto. descartarse. Disimular. descarte. Acto de negar la participación en algún delito. descocarse. Actuar sin inhibición alguna, con descaro, atrevimiento.
Pedro la Blanca Martínez, 2013
9
La industria del sexo en Quito: representaciones sobre las ...
Por otro parte y en conformidad a los aportes de Gutmann (2003), resulta interesante resaltar la importancia que adquiere para los hombres la experiencia del orgasmo y la eyaculación en la primera relación sexual –o al “descocarse” como ...
Pamela Manzano Villacrés, 2009
10
Mujeres estupendas
Pero hoy Ruth tiene ganas de descocarse, de dar lanota. Y, por supuesto, sus compañeras saben que entiende.No les vaa sorprender si de repente de su bocasale unaexclamación que roceloprocaz acerca de alguna mujer. Es más, asus ...
Libertad Morán, Libertad Morán Barba-Romero, 2010

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOCARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descocarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Análisis - LOUD on Planet X
Acabará por 'descocarse' un poco más de la cuenta. LOUD on Planet X nos traslada a una noche de concierto en el más común y habitual de los garitos de una ... «Vandal, Mai 16»
2
Podemos y los toros: "De entrada, no"
"Podemos ejerce su derecho a descocarse en un giro total de timón, como Felipe con la OTAN ("de entrada, no"). Menuda faena para los muchos taurinos que ... «Taurologia.com, Apr 15»
3
La lluvia despide a la sardina
... y salsera que emitían las carrozas y que animaban a las viudas a descocarse en el trajín del llanto mientras enfilaban el camino al parque de Santa Catalina. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 15»
4
14 razones por las que nos sentimos cansados todo el tiempo
Mientras que no descocarse puede limitar la vida social, hay que tratar de despertarse alrededor de a la hora normal a la mañana siguiente y, a continuación, ... «Periodismo.com, Aug 14»

BILDER ÜBER «DESCOCARSE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descocarse [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descocarse>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE