Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descoco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCOCO

La palabra descoco procede de descocarse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCOCO AUF SPANISCH

des · co · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descoco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCOCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descoco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descoco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von descoco im Spanischen Wörterbuch bedeutet zu viel Freiheit und Kühnheit in Wörtern und Handlungen. En el diccionario castellano descoco significa demasiada libertad y osadía en palabras y acciones.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descoco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCOCO


chicoco
chi·co·co
coco
co·co
diplococo
di·plo·co·co
equinococo
e·qui·no·co·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
gonococo
go·no·co·co
meningococo
me·nin·go·co·co
micrococo
mi·cro·co·co
neumococo
neu·mo·co·co
sorococo
so·ro·co·co
tococo
to·co·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCOCO

descobijar
descocada
descocadamente
descocado
descocar
descocarse
descocedura
descocer
descocha
descocho
descocotar
descodar
descodificación
descodificador
descodificar
descoger
descogollar
descogotada
descogotado
descogotar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCOCO

autofoco
barroco
choco
croco
equívoco
foco
inequívoco
loco
moco
párroco
poco
proco
recíproco
roco
siroco
soco
tampoco
toco
troco
zoco

Synonyme und Antonyme von descoco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCOCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von descoco

ANTONYME VON «DESCOCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «descoco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von descoco

MIT «DESCOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descoco descaro procacidad recato demasiada libertad osadía palabras acciones vuelta presidio novela costumbres obstante segun calificó bien campo alegre anécdotas respecto ella corren jenny círculo personas realmente conocido estimada como pura digna nbsp detérior inferior uerido introducir españa admitir deterioración accion alguna cosa desvergonzadamente delverguenza effrontemerzt bonte impudéntèr portátil económico

Übersetzung von descoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von descoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descoco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厚颜无耻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descoco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deschool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेशर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беззастенчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shamelessness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিটপনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shamelessness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schamlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚皮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파렴치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shamelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shamelessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கம் கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्लज्जपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanmazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spudoratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсоромність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerușinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεδιαντροπιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaamteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCOCO»

Der Begriff «descoco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.323 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «descoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «descoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descoco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
No obstante su descoco, segun la calificó muy bien el Sr. de Campo Alegre, y no obstante las anécdotas que respecto á ella corren, Jenny, en el círculo de las personas que realmente la han conocido, es estimada como la mas pura y digna  ...
Josep Comas, 1864
2
Diccionario castellano:
Detérior , m , V. Inferior. uerido introducir en España; y si se ha de admitir, DETERIORACIÓN , accion con que alguna cosa si: DESVERGONZADAMENTE , adv. con 'delverguenza, con descoco. Fr. Effrontemerzt , sam bonte. Lat. Impudéntèr ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Con descoco. (zado en demasía. Descocado, da. adj. Desembara- Descocar. a. Quitar á los árboles los cocos.||r. Manifestar descoco. Descocedura, f. ant. Ef. de Descocer, a. ant. Digerir. Descoco, m. Desembarazo excesivo, (cocido.
B. C. H. I. P. S., 1842
4
Poesía y prosa: antología
que. a. muchos. convenía. Suelta. las. nubes. del. descoco. se. solaza. cualquier. balcón en ostentarlas. Pero, a la postre, el hombre de vivir banal es el total desinflado, es el obstáculo, lo que sólo actúa como resistencia inerte y pasiva para ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2002
5
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
descoco. nias. vituperable. «Napoleonfof recia á sus'soldados despues de cien victorias arcos triunfales al entrar en Francia; no ofrezcamos nosotros esto solo i nuestro ejército. Ofrézcasele, si, ¡míos de disparar un tiro facililarle la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
6
Tesauro de Requejo
Descoco , s. m. Immodica libertas. Hablar con descoco. Liberiüs loqui. Descolgar , v. a. Algo por una cuerda. Per fuñera aliquid dimitiere. Los tapices ó cuadros. Aula-a, vcl imagines deponere. Lo que está colgado. Suspensa deponere.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Décadas de la Guerra de Alemania e Inglaterra, Francia, ...
a desafiarle con tanto descoco, como Jo egecutaron con sus Suceflbres en el niando. La Francia estaba resuelta a vin- dicar el desprecio , 6 altaneria con que Jos Ingleses havian recibido sus propo- siciones : los essuerzos sueron conse- ...
José Vicente de Rustant, 1765
8
Apéndices á las Apologías del altar y del trono
»Es lo sumo del descoco, dice el Observador (porque no alcanza la insensatez á disculpar tan necia impostura ) asegurar que por la prohibicion de imponer contribuciones y hacer pedidos , pierde el Rey la facultad de disponer de la fuerza ...
Rafael, 1825
9
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
Contrato. ni. Disappointment. Contratiempo, m. Agreement. Convenio. ni. Coaversation. Convtrsacion. f. Conviction, full proof. Prueba, f. convencimiento, m . Coquetry. Descoco. Conformity. Conformidad. f. Correspondence Correspondencia . f ...
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
10
Apéndices a las apologias del altar y del trono: ...
ras , superchería , avilantez, descoco, osadía, yofra infinidad de voces , que siendo la hez del lenguage , llevan consigo la depresión , deshonor y sentimiento de aquel á quien se le dirigen , se hallan en abundancia en un escrito , que ...
Rafael de Vélez, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
¿Libertad, libertinaje, degradación de la humanidad o pura ...
... pornografía, descoco y barriobajera provocación), en una de las pancartas exhibidas se representaban las imágenes de la Virgen de los Desamparados y la ... «Diario Siglo XXI, Jun 16»
3
Las manos que cuidan a El Bosco
¡Qué licenciosa fantasía, cuánto descoco!”. Sí, “descoco”. Dice del holandés que imaginó un “delirio hilarante, angustioso o indecente de un fraile tífico”. «El Español, Apr 16»
4
Tormenta sobre Cristina
sublimaba una cumbia sobre su descoco en un acto oficial, en 2013. http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2015/. La presidenta se carcajea cuando le ... «El Periódico de México, Mär 15»
5
Igualdad propone la obra de teatro 'Como como coco me descoco ...
'Como como poco me descoco poco' es un espectáculo de sala para público adulto en el que dos actrices proponen una obra de teatro sin comienzo ni final. «Diario Vasco, Mär 15»
6
«La igualdad es un derecho humano y como sociedad debemos ...
Teatro en Zelai Arizti Kultur Etxea, organizado por Urola Garaiko Berdintasun Arloa, con 'Como como coco me descoco un poco'. Teatro Quemadura-ren eskutik ... «Diario Vasco, Mär 15»
7
Los derechos humanos en los tiempos pasados y presentes
Y, para mayor descoco inconsecuente, no han ratificado su adhesión a la Convención Internacional de los Derechos de los niños y otros instrumentos ... «Aporrea.org, Dez 14»
8
El huequito de Gloria Cuenca
Pero esta abuela Monster, abusando de su propio descoco, termina sus notas de viaje con esta frase que le servirá de epitafio: “Quisiera tener el poder para ... «teleSUR TV, Nov 14»
9
Simuladores en nuestra historia
... trabajo responsable; todo el descoco de los trueques y la frivolidad inaudita de la invasión a Santo Domingo, todo ese concurso de favoritismos y de inepcias, ... «CubaSÍ, Jul 13»
10
Periodistas se juegan la vida por amor a la opulencia
Con altivez y descoco olvidan su dolo porque quieren negar su culpabilidad del cotejo de rencor y de muerte que provocaron. El gobierno acuerda con algunos ... «ElHeraldo.hn, Jul 13»

BILDER ÜBER «DESCOCO»

descoco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descoco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z