Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rottame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROTTAME AUF ITALIENISCH

rot · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROTTAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rottame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROTTAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rottame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rottame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schrott im Wörterbuch ist ein Fragment von etwas gebrochen, abgerissen: das Wrack eines gebrochenen Schiffes; Die Explosion reduzierte das Auto auf einen Trümmerhaufen. Schrott ist auch eine physisch oder moralisch bewiesene Person: sie ist auf einen r reduziert.

La definizione di rottame nel dizionario è frammento di cosa rotta, demolita: i rottami di un vaso frantumato; l'esplosione ridusse l'auto a un ammasso di rottami. Rottame è anche persona fisicamente o moralmente provata: è ridotto a un r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rottame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROTTAME


aspartame
a·spar·ta·me
bottame
bot·ta·me
bullettame
bul·let·ta·me
caprolattame
ca·pro·lat·ta·me
caricaletame
ca·ri·ca·le·ta·me
certame
cer·ta·me
collettame
col·let·ta·me
dentame
den·ta·me
dettame
det·ta·me
gallettame
gal·let·ta·me
gentame
gen·ta·me
lattame
lat·ta·me
letame
le·ta·me
minutame
mi·nu·ta·me
saettame
sa·et·ta·me
serrettame
ser·ret·ta·me
spandiletame
span·di·le·ta·me
stame
sta·me
tritame
tri·ta·me
vitame
vi·ta·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROTTAME

rotorico
rotoscope
rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROTTAME

carname
correntame
esame
fame
fustame
game
infame
legame
liquiletame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von rottame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROTTAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rottame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rottame

MIT «ROTTAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rottame avanzo bagnarola baracca barbone caffettiera carcassa carretta carriola cascame catorcio diseredato fondaccio fondo macinino pezzo museo relitto residuato straccio trappola quotazione synchron ottone prezzo ferroso deck rottame treccani rotto part pass rompere complesso pezzi oggetti prodotti rotti usato più plur solo raram sing traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera cosa rotta inservibile anche valore iperb ferrovecchio significato termine dicios crock scrap miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum allarme siderurgia sole peso nella crisi sentire misura sempre maggiore questo motivo commercianti associati siderweb giorno leggera contrazione ancora leader europa conferma primo posto mondiale export secondo statistiche diffuse grandi frammento demolita rottami vaso frantumato esplosione ridusse

Übersetzung von rottame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROTTAME

Erfahre, wie die Übersetzung von rottame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rottame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rottame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报废
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chatarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्क्रैप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragmento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ক্র্যাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ferraille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekerap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrott
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스크랩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kethokan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sắt vụn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்கிராப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्क्रॅप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rottame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrawek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

resturi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θραύσματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skroot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rottame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROTTAME»

Der Begriff «rottame» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rottame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rottame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rottame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROTTAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rottame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rottame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rottame auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROTTAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rottame.
1
Cesare Pavese
Una donna che non sia una stupida, presto o tardi incontra un rottame umano e si prova a salvarlo. Qualche volta ci riesce. Ma una donna che non sia una stupida, presto o tardi trova un uomo sano e lo riduce a rottame. Ci riesce sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROTTAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rottame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rottame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Italia : Ministero della guerra. Segue 3' CATEGORIA - Meialli |Ii| lavoro, lmoraii per reslruzieui e residui di lana-i. i: A i ., ,. _.. --...--.. «H. ,_A -___-.A. -.A L. C. 529 _ Î _ 530 _ ,. _ _ ' RESIDUI III LAVORI. 531 Acciaio rottame Chi]. 0 40 532 Acciaio  ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
2
Technical Dictionary
scrapped), scartato scrap (a defective product that is unfit for use, discarded iron or steel waste suitable for recycling), rottame * (waste metal), rottame di metallo * (solid waste material suitable for recycling), scarti * (waste pieces cut off during ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Z Per dare u un maggiore bianchezza a questo rottamc e procurati'; gli tutte le qualità dello zucchero della canna raspato (sucre de canite rape'), si può tcrtninarc Poperazióne imbevendo questo rottame di alcool o spirito di vino a 28 o 5o ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Il liberismo a una dimensione: la Confindustria e ...
del consiglio di amministrazione dell'azienda, in un discorso al Politecnico di Milano, definì la questione del rottame «del tutto essenziale per l'Italia». Da noi il rottame costa ormai più di 35 lire al chilo. In Francia il suo costo è artificialmente  ...
Francesco Petrini, 2005
5
Iva 2010
IMPORTO DELLE CESSIONI DETRAZIONE E RIMBORSO MATERIALE CEDENTE DELL'ANNO REGIME IVA Rottame ferroso Impresa produttrice del rottame e dei materiali PRECEDENTE Materiali di recupero di recupero Commerciante IVA ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
6
Enti locali. Tributi e fiscalità 2011
Quest'ultima operazione va fatturata in regime di inversione contabile, sempre che il prodotto possa qualificarsi come ''rottame'', in quanto non piu utilizzabile secondo l'ordinaria destinazione, se non attraverso una procedura di lavorazione e ...
Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2011
7
La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe
6 maggio. Lavorai ancora alla carcassa, ne tolsi parecchi bulloni di ferro, e altri pezzi di ferramenta; lavorai molto duramente e tornai a casa stanchissimo; e cominciai a pensare di rinunziare all'impresa. 7 maggio. Tornai al rottame, ma non ...
Daniel De Foe, 1993
8
Opere
Rottame, Fhammekto. Frammento , al dir della Crusca, è Una parte di cosa rotta , ossia Un piccol pezzo slaccalo per frattura da un corpo qualunque , lat. Fragmcntum , p. e.: Frammento di pane ; Frammento di legno; Frammento di pietre, ec.
Giovani Romani, 1826
9
Cronache di Varzo I°: dal 1898 al 1918
Maria Dresco, oro: 1 fermaglio; argento: 1 orologio, 12 monete. Ved. Marianna Allasia, argento: 1 spilla, 1 anello, 1 rottame. Carolina Dresco, argento: 1 orologio. Cav. Agostino Mazzurri, argento: 1 orologio. Cav. Davide Alvazzi, oro: 2 anelli, ...
Umberto De Petri, 2013
10
La raccolta differenziata dei rifiuti e il riciclo delle ...
Il rottame che non possiede le caratteristiche minime stabilite è infatti un rifiuto e come tale non può essere utilizzato in vetreria come materia prima per nuove produzioni, se non rispetta i valori qualitativi fissati. Le aziende di trattamento ...
Nicoletta Cassinelli, Renzo Del Duro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROTTAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rottame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio di Carrodano, l'autopsia: «A uccidere Maurizio una sola …
Ogni cittadino di Carrodano è a conoscenza del fatto che discutessero di continuo per via di un motorino, un vecchio rottame senza ... «Shippingonline, Jul 15»
2
«Vivalto nuovo, ma ha sempre problemi Noi pendolari siamo stanchi …
Allora mi domando: ma è il treno stesso che è un rottame o sono i macchinisti a non saperlo far funzionare? No perché se un treno nuovo, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Scenari e tendenze - Possibili reazioni post pausa estiva, ma il trend …
Il rottame, invece, è al momento su un -50% anche se i dati rilevati da Siderweb a livello nazionale mostrano un -36%. Mi aspetto, però, su ... «Siderweb, Jul 15»
4
Il pullman è un rottame: fermato
STEIN AM RHEIN (SH) - Un pullman polacco con gravi carenze tecniche è stato fermato ieri pomeriggio dalla polizia cantonale a Stein am ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Star Wars: Hot Toys annuncia un nuovo Millennium Falcon da 5 metri!
... nave più veloce della galassia, qualcuno lo ha anche definito un mezzo rottame anche noto per aver costantemente bisogno di riparazioni. «Cineblog.it, Jul 15»
6
Comincia la Festa dei motori Due e quattro ruote, tante novità
La manifestazione riprende domenica, con il Gran premio del rottame. È la quarta tappa del campionato regionale, partirà dalle 9 del mattino ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Ex viola, Alberto Aquilani potrebbe raggiungere Pazzini e Toni al …
FV. 18/07 13.37 DJWonderParlavi di Toni patavino? 18/07 13.35 gualtiero milanoNeanche in America o nel Qatar lo vogliono questo rottame. «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Tuscolo, la macchina abbandonata che nessuno rimuove
Nel frattempo sta diventando un rottame vero e proprio''. Torna quindi al centro del dibattito, come accaduto qualche settimana fa con la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
9
Fedez live al Gruvillage, Lou Dalfin e la toma
... e domani a Villareggia (in provincia di Torino), il “Demolition Derby” con il torneo regionale endurance petarei e il Gran Premio del Rottame. «La Repubblica, Jul 15»
10
Odori e polveri in zona Ospedaletto a Pisa
Attualmente la Ditta riutilizza gli sfridi di lavorazione del proprio sito e non impiega rottame di provenienza esterna. L'azienda si rivolge ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rottame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rottame>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z