Bedeutung von "despectivo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPECTIVO

La palabra despectivo procede del latín despectus, desprecio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPECTIVO AUF SPANISCH

des · pec · ti · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPECTIVO

Despectivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESPECTIVO AUF SPANISCH

Abscheulich

Despectivo

Die Abweichung ist eine Anbringung, durch die ein abgeleitetes Wort mit negativer, ironischer oder verächtlicher Bedeutung gebildet wird, um zu bezeichnen, dass etwas oder jemand schlecht ist, hässlich, ohne Form oder Gnade, im schlechten Geschmack usw. Diese Art der Ableitung ist typisch für romanische Sprachen; Die spanische Sprache ist besonders reich an abfälligen Suffixen und nutzt sie sowohl in Substantiven als auch in Adjektiven.

El despectivo es un afijo por el medio del cual se forma una palabra derivada con significado negativo, irónico o de desprecio para designar que algo o alguien es malo, feo, sin forma o gracia, de mal gusto, etc. Este tipo de derivación es típico de las lenguas romances; el idioma español es especialmente rico en sufijos despectivos y los utiliza tanto en sustantivos como en adjetivos.

Definition von despectivo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von abwertend im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist verächtlich. Eine andere Bedeutung von abwertend im Wörterbuch wird von einem Wort oder einem Suffix gesagt: Das manifestiert eine Idee der Verachtung im Sinne des Positivs, von dem es kommt; p. zB Carca, Libraco, Villorrio, Poetastro, Calducho. Von einem Suffix wird auch der Ausnahmeregel gesagt: Das wird dem Positiv hinzugefügt.

La primera definición de despectivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es despreciativo. Otro significado de despectivo en el diccionario es dicho de una palabra o de un sufijo: Que manifiesta idea de menosprecio en la significación del positivo del que procede; p. ej., carca, libraco, villorrio, poetastro, calducho. Despectivo es también dicho de un sufijo: Que se añade a dicho positivo.

SYNONYME VON «DESPECTIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despectivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von despectivo

altanero · altivo · desdeñoso · despreciativo · peyorativo

ANTONYME VON «DESPECTIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «despectivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von despectivo

afectivo

ÜBERSETZUNG VON DESPECTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von despectivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von despectivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despectivo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔑视
• Spanisch: despectivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: derogatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपेक्षा करनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مذم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пренебрежительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: depreciativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপমানজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désobligeant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschätzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽蔑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얕보는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disparaging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giãm giá trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழிந்துரைப்பதைப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: िनराश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötüleyici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dispregiativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ubliżający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зневажливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: peiorativ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσφημιστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neerhalende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nedsättande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nedsettende

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPECTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despectivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despectivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Introducción a la Lingüística Hispánica

Vemos, pues, que tanto los sufijos diminutivos como los aumentativos pueden tener valor despectivo, indicando desprecio o ridículo. (Pequeño, insignificante, sin importancia: diminutivo despectivo; grande y feo o exagerado: aumentativo ...

‎2010

La derivación mixta en el español de Venezuela

-ato como en: madrastra Despectivo de madre11. hijastro Sin marca de despectivo. Definido: 'Hijo o hija de uno solo de los cónyuges respecto al otro'. camastro Con marca de despectivo. Definido 'Cama pobre y sin aliño'. cegato Sin marca ...

María Josefina Tejera, 2007

Mejorar la expresión oral: animación a través de dinámicas ...

-astro/a despectivo, falso camastro, hijastro, hermanastra... -ato/a despectivo, diminutivo niñato, niñata... -az superlativo audaz, perspicaz, mordaz... -azo/a aumentativo cochazo, librazo, madraza... -bundo/a actitud moribundo, meditabunda, ...

Marina Cuervo, Jesús Diéguez, 1991

Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...

ALCALÁ SALAMANCA CUMBRE SM DILEPEE DRAE LEMA Afectivo afectivo Despectivo desp. DES desp. desp. despect. despectivo Eufemismo eufemismo euf. eufem. eufemismo Humorístico hum. humorístico Insulto insulto TAB - - Ironía  ...

Félix San Vicente, 2011

El bable de Cabranes

-áku — Despectivo. Indica cosas despreciables o de poca importancia: pitáku, fapaSáku, gosáku, etcétera. -átu, -átigu — También despectivo, o mejor peyorativo; lamátu, lamátigu, nómbrátu, nómbrátigu, etc. -áyu — También despectivo: ...

María Josefa Canellada, 1944

El teatro de Antonio Gala

¡Ay, qué madraza es una!» (Las cítaras, 84), realzado su valor intensificador por la partícula exclamativa qué. Otros aumentativos son portadores de un constante matiz peyorativo - despectivo. Tal sucede con -istrajo: «Burguesa: Y el primero, ...

Fausto Díaz Padilla, 1985

El Habla de Teberga: sincronía y diacronía

-AN, -AINA, -ANU, -ANA a) /-áN/ es un sufijo netamente despectivo: tóntu-tontán, bóbu-bobán, borrácu-borracán, Luís-Lui- sán, nénu-nenán... b) Probablemente, y ello debido a su vitalidad, se ha propagado como signo despectivo, a otros ...

José Luis García Arías, Xosé Lluis García Arias, 1974

Antología del folklore ecuatoriano

Viene de mitayuc, "siervo", el indio que trabaja en las mitas. Runa: término despectivo también aplicado a los indios. En quichua significa "hombre". Runa ha pasado también al lenguaje corriente como adjetivo sinónimo de "ordinario": " gallo ...

Paulo de Carvalho Neto, 1994

Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...

despectivo. El estilo de Juan Ruiz no suele caer en una ironía despectiva, prefiere la burla antifrásica, generalmente cortada por un brusco cambio o pirueta cómica al final. No obstante, hay algunos pasajes en los que el autor presenta en ...

Manuel Criado de Val, 1998

El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)

-arriu, -arria Posee valor despectivo: tontarriu, bobarriu, nenarriu, muzarrht. 10. ° -arru, -ana Denota también valor despectivo: chaparru, patarru. También puede ser aumentativo: muzarrru. 11. ° -atu, -ata Suele conllevar un matiz despectivo: ...

Ana María Cano González, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPECTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despectivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿Bullying? El despectivo apodo que le pusieron a Pamela Sosa el ...

Es sabido que Pamela Sosa no es de las participantes que mejor bailan en la pista de Showmatch. Cada vez que se presenta en el certamen, el jurado la ... «MundoTKM, Jul 16»

El despectivo apodo que tenía Pablo Guede dentro de San Lorenzo

No fue grata la estadía que tuvo el nuevo técnico de Colo Colo, Pablo Guede , en su pasado reciente con San Lorenzo de Almagro, donde si bien ganó un título ... «Terra Chile, Jul 16»

Alberto Rodríguez Saá criticó a Macri: "Es muy despectivo"

El gobernador de la provincia de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, calificó como "despectiva" la frase del presidente Mauricio Macri sobre "andar en patas". «ARG Noticias, Jul 16»

El polémico y despectivo título de un periódico turco sobre la ...

El periódico turco "Yeni Akit", causó una fuerte polémica e indignación en la comunidad gay, luego que titulara de manera despectiva la noticia de la masacre ... «El Liberal Digital, Jun 16»

Últimas noticias: Donald Trump es despectivo con las mujeres: NYT ...

Así se reveló la forma despectiva con la que trata Donald Trump a las mujeres. Entre las entrevistas realizadas por The New York Times destaca la de Rowanne ... «starMedia, Mai 16»

PSOE: La Fiscalia “deberia evitar utilizar un lenguaje machista y ...

La portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid, Purificación Causapié, señaló que la Fiscalía "debería evitar utilizar un lenguaje machista y despectivo ... «infoLibre, Mai 16»

CSD Colo Colo envía carta para rechazar "trato agresivo y ...

Es por esto que a través de una carta subida en su sitio web oficial, el CSD rechazó el "trato agresivo y despectivo" por parte del mandamás de ByN. «Teletrece, Mai 16»

¿Cuál es el origen del despectivo término "república bananera"?

Pero, ¿de dónde surge la expresión "república bananera" utilizado de forma despectiva para referirse a países de América Latina y el Caribe? Su historia está ... «BBC Mundo, Apr 16»

Michetti denunció un tuit falso con comentario despectivo "hacia los ...

Michetti denunció un tuit falso con comentario despectivo "hacia los más pobres". 21/04/2016 15:59 Según un comunicado oficial, "no se encontraron indicios ... «La Nueva Provincia, Apr 16»

Manuela Velasco: "Estoy harta de que se nos llame televisivos ...

Estoy harta de oír que se nos tache de televisivos con tono despectivo. Hago tele, ¿y qué pasa? Que hacer televisión es muy difícil. Lo que pido es un poco de ... «20minutos.es, Apr 16»