Bedeutung von "despelotado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPELOTADO

La palabra despelotado procede de despelotar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPELOTADO AUF SPANISCH

des · pe · lo · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPELOTADO

Despelotado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESPELOTADO AUF SPANISCH

Definition von despelotado im Wörterbuch Spanisch

Im ungedämpften spanischen Wörterbuch bedeutet unverantwortlich, desorganisiert, vernachlässigt.

En el diccionario castellano despelotado significa irresponsable, desorganizado, descuidado.

ÜBERSETZUNG VON DESPELOTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von despelotado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von despelotado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despelotado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我despelotado
• Spanisch: despelotado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Despised
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं despelotado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I despelotado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я despelotado
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I despelotado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি despelotado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je despelotado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya despelotado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich despelotado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私はdespelotado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나는 despelotado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku despelotado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi despelotado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் despelotado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी despelotado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben despelotado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I despelotado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I despelotado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я despelotado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I despelotado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα despelotado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek despelotado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag despelotado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg despelotado

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPELOTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despelotado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despelotado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Using Spanish Synonyms

... 2 despiolado A 1 disorderly, confused disorganized despelotado mA disorderly (person), messed 1 up disorderly (often used as a noun) patas (para) arriba 1 upside down hecho un desmadre A messed up,fucked up eres un desmemoriado, ...

R. E. Batchelor, 2006

Cruzar la Calle

A mí me parece más despelotado. — Por qué despelotado. — Y... Entre la gente y el montón de cosas distintas, te mareás, qué sé yo, no es lo mismo. En cambio con el camión no pasa nada. — Justamente, pelotudo. Ponéle un camión de ...

Alma Maritano, 1992

Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...

... desprolijo: (adj) scankie; (si además ojeroso y cansado) scraggy despeinarse: t. muss up one's own hair despelotado y apurado: (adj, adv) helter-skelter despelotado, caótico: (adj) shambolic; higgledy- piggledy; hugger-mugger; out of kilter; ...

Ernesto R. Longobardi, 2001

Un Capricho Otoñal

se preguntó enojado consigo mismo— “¡vaya mierda!, me he liado tontamente, y ahora no tengo más remedio que seguir con éste rollo y salir despelotado, con mis vergüenzas a la vista de todo el mundo”. Se quitó el pijama y se miró en el ...

Miquel Castells Brisa

Sonata and Blues

... verraco y de Linda ¡la puta del cura! se oyó gritar a Joaquinito por encima del bullicio, haciendo su ya famosa entrada despelotado y lanza en ristre al consabido grito de “a la jodienda”, embistiendo a toda fémina que hallaba en su camino.

Miguel Ángel J. Morales Miña, 2007

Secretos de un patio cubano

195), «a lo despelotado» (p. 196) y otros, que figuran en las páginas paródicas del proloquio y el epiloquio. También un mejicanismo: «puros machotes» (p. 23), y un par de extranjerismos: kaddish (p. 21), oración fúnebre hebrea y bidé (p.

Rosario Hiriart, 2004

Noche sin fortuna/ Night Without Fortune:

... furiosa, ni intentés que te vea don Pedro. Yo dejé caer el codo y luego la cabezota entera encima del pobre pecho de Danielito Bang, y el hombre cayó despelotado al mar.

Andrés Caicedo Estela, 2008

Historia de las palabras

Descabellado y despelotado se usaron para expresar la misma idea: la falta de peinado. Las dos palabras, cada una por su lado, apuntan a grafi car el desorden (des orden). Una expresión que ya no se usa es afiar. Solía ser una acción de ...

Daniel Balmaceda,, 2011

Diario de la Argentina

No era joda, el despelotado que cada día se inclinaba más por el esoterismo, creía que había llegado a este mundo nada más que para escribirlo y solo después de terminarlo podría entrar, por la puerta grande, en la muerte. Se daba una ...

ASIS, JORGE, 2012

Que no se vaya nadie sin devolver la guita

... casi ocupación plena. La ocupación plena y las fuentes de trabajo funcionando hacen que la gente viva. Pero, al contrario, las privatizaciones, encima de haber sido hechas de ese modo tan irracional y despelotado, trajeron desocupación.

Enrique Pinti,, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPELOTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despelotado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Existe molestia en la UDI y en la ciudadanía”

Se ve muy despelotado que, a pocas horas de inscribir las candidaturas, cambien a un candidato en una comuna tan relevante como es Las Condes, una ... «Qué Pasa, Jul 16»

Rodrigo "Guatón" Salinas fue internado en clínica santiaguina

Tal y como consignó Salinas a el medio nacioanl "Las Últimas Noticias" : "Hacía frío y anduve con polera y el pelo mojado, es que me gusta andar despelotado. «Publimetro Chile, Jul 16»

Manifiesto: Adriano Castillo, actor

Por lo mismo, soy muy riguroso, no soy despelotado, no llego atrasado, no debo dinero y cumplo los plazos. Nunca doy explicaciones porque cumplo lo que ... «LaTercera, Jul 16»

¿Pachu Peña le robó el sueldo a un carnicero?

"Agarré pensando esa plata pensando que era de mi mujer, fui a buscar un puré, vuelvo a la caja, yo soy despelotado con la plata", insistió el humorista, quien ... «RosarioPlus.com, Jul 16»

Minorías: abono político

Entonces hay que llegar al votante cautivo, al minoritario, capturarlo con medidas edulcoradas como el permitir que ande despelotado en las piscinas de una ... «El Diario de Coahuila, Jul 16»

Carmenuela y sus checas yeyé

Habrá que estar al tanto de cómo acaba este despelotado sindiós. ¡Líbranos, Señor, de los tontos de capirote hiperactivos que asesoran a las edilas sin ... «El Español, Jul 16»

Solo para nudistas flacos

Se trata de un establecimiento nudista, pero no para cualquier amante de comer despelotado, sino solo para los delgados. Quienes superen en 15 kilos el peso ... «Diario de Ferrol, Jul 16»

Ciudadanos cambia de estrategia y busca ahora el voto ...

Entiendo que te guste el guaperas, sobre todo cuando aparece despelotado, a mi en ese sentido no me hace ninguna ilusión, me gustan las mujeres. «OKDIARIO, Jun 16»

Rubilar: "Es insólito lo que está pasando en el programa nacional ...

... Rubilar, en conversación con CNN Chile respondió a las críticas, indicando que Muñoz lleva a cabo "un proceso despelotado sin ningún tipo de análisis". «CNN Chile, Jun 16»

¿Abrazarnos o mordernos?

Los venezolanos hemos sido alcanzados por un maremoto político. Jamás un ciclón ideológico tan despelotado, ruinoso y apocalíptico habría revolcado ... «Noticiero Digital, Apr 16»