Bedeutung von "alborotado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALBOROTADO

La palabra alborotado procede del participio de alborotar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALBOROTADO AUF SPANISCH

al · bo · ro · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALBOROTADO

Alborotado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALBOROTADO AUF SPANISCH

Definition von alborotado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von nervig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von den Haaren gesagt: Durcheinander oder verwirrt. Eine andere Bedeutung von Ärger im Wörterbuch ist, dass es wegen zu viel Lebendigkeit hastig und ohne Reflexion arbeitet. Verärgert ist auch unruhig, eigenwillig, widerspenstig.

La primera definición de alborotado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Revuelto o enmarañado. Otro significado de alborotado en el diccionario es que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexión. Alborotado es también inquieto, díscolo, revoltoso.

SYNONYME VON «ALBOROTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alborotado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von alborotado

agitado · atolondrado · aturdido · bullicioso · desordenado · irreflexivo · ligero · perturbado · precipitado · revuelto

ANTONYME VON «ALBOROTADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alborotado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von alborotado

juicioso · reflexivo · sosegado

ÜBERSETZUNG VON ALBOROTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von alborotado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von alborotado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alborotado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吵闹的
• Spanisch: alborotado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rowdy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपद्रवी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشاكس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дебошир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: turbulento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্ছৃঙ্খল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chahuteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka bergaduh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rowdy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪党
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난폭 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rowdy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ồn ào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போக்கிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabadayı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiassoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hałaśliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дебошир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătăuș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εριστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rumoerige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rowdy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bølle

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALBOROTADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alborotado.

1

Ramón Llull

Amar es un mar alborotado de olas y vientos sin puerto ni ribera.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALBOROTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alborotado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alborotado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alberto el Alborotado

Boisterous Alberto learns to go outdoors to run, jump, and make noise.

Tony Garth, 1999

Choltziij re Tujaal Tziij

CHIK'AK'IRSISIIK v.t. d Ponerlo tieso Entiesar algo. Xinchik'ak'irsaaj. Chik'ak' irsamaj. Xenchik'ak'irsaaj taq niwaay pi xoot. Entiesé mis tortillas en el comal. CHIK'CHITIIK v.i. d. Andar despeinado. Andar con el pelo alborotado y sin peinarse.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario k'iche'

Gorgojo. var. Awaj. Dom.s. Chikop. Chikopil kaab' scl. Abeja. Chik'ilik p. Xchik'i'k, xuchik'ib'a'. Parado: pelo o plumas; alborotado. Lee ak'aal chik'il lee uwi'. El pelo del niño está muy parado. aí¡. Chik'ichik. Pelo parado. aú¡. Chik'chi'y.

‎2001

Diccionario de la lengua castellana

ALBOROTADITO , TA. adj. dim. de alborotado. Algunas veces se usa festiva, ó familiarmente por lo mismo que alborotado. Commo- tutf turbatus. cerv. Nov. i. plan. 20. Sosiega, sosiega alborotadito , y mira lo que haces antes que te cases.

Real Academia Española (Madrid), 1770

La piel de Gedeón

D; o so o no so Pogil TR; Acot: La caja y sale Joras Alborotado C, MI; Caja. Sale Joás, alborotado ... Locutor Sale Joas= en BN, D, H, TR; Joras en C, MI; Sale Joas Alborotado en M2; has mandado Gedeon BN, TR; Acot.: alborotado y cajas H ...

Pedro Calderón de la Barca, Ana Armendáriz, 1998

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

alborotado alcanzado FORMAS DOCUMENTADAS: adbedrio (2), sulvedrio (1). FRECUENCIA GLOBAL: 3 alborotado que, alborotada, la gente llegaba a quererle dar en la voca (223,139); De tal suerte que alborotadas las calles por donde ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALBOROTADITO , TA. adj. dim. de alborotado. Algunas veces se usa festiva, ó familiarmente por lo mismo que alborotado. Commo- tus, turbatus. cerv. Nov. i. plan. zo. Sosiega j, sosiega alborotadito , y mira lo que haces antes que te cases.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Convivialis Ixtitia , contractus celebrati gratia. ALBOROTADAMENTE, ady. m. Con alboroto, 6 desorden. Turbulenté. ALBOROTAD1TO , TA. adj. d. de alborotado. Algunas veces se usa festiva , ó familiarmente por lo mismo que alborotado.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A tlti f.it of eating and drinking given on the Jlrength of a bargain concluded. ALBOROTADAMENTE, adv. Noifily. ALBÓROTADÍTO , TA. adj. Same ivhat noify. V. alborotado. ALBOROTADIZO , ZA. adj. Que se aplica á la persona que por ligero ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Indice de las poesías publicadas en los periódicos españoles ...

293 Alborotado estaba el gallinero... La disputa de las gallinas. [Fábula.] Por M.M. M. (CLM, T. VI, núm. 183, 31-V-1794, página 70.) 294 Alborotado estaba un gallinero... La disputa de las gallinas. [Fábula.] (SS, T. VI, 31-I-1795.) 2 295 ...

Francisco Aguilar Piñal, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALBOROTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alborotado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Este selfie de Justin Bieber en ropa interior ha alborotado Instagram

Justin Bieber ha alborotado las redes sociales con este selfie donde solo posa con ropa interior. El cantante encendió su cuenta de Instagram cuando publicó ... «Radio Planeta 107.7, Mai 16»

Festival de Cannes fue alborotado por infartante vestido de Bella …

Bella Hadid realmente sabe convertirse en el centro de atención del lugar al que va, ya que en la última edición del Festival de Cannes, la modelo se apoderó ... «El Popular, Mai 16»

El informe de Goldman Sachs que tiene al mercado de petróleo …

El informe de Goldman Sachs que tiene al mercado de petróleo alborotado y el precio disparado El influyente banco de inversión sacó nuevas conclusiones ya ... «El Mostrador, Mai 16»

PERÚ: Facebook: "Squirtle" y el meme que ha alborotado redes …

El Comercio de Perú / Se hizo popular en el último mes del 2015, para quedarse buena parte del año siguiente en Twitter y Facebook . Sin embargo, este ... «EntornoInteligente, Mai 16»

Betijoque amaneció alborotado ayer

Los habitantes de Betijoque amanecieron ayer alborotados al ser tomadas las calles de esta población, una de las mas pacificas del estado, cansados de la ... «Diario de Los Andes, Apr 16»

Entérate NY - La foto de la discordia; Video que ha alborotado …

▻Video que ha alborotado dominicanos en NY: La comidilla de este fin de semana entre los dominicanos del Alto Manhattan ha sido el video que denunciara ... «El Jaya, Apr 16»

El gallinero de la RAE, alborotado

Entrar en el edificio clasicista de la Real Academia de la Lengua da una falsa sensación de viaje al pasado. Situado junto al Museo del Prado, en sus salones ... «Crónica Global, Mär 16»

El clima en México está “desatado” y seguirá alborotado el resto de …

El frente frío número 45 afectará desde el sur de Texas hasta el occidente de México; fuertes lluvias han ocasionado caída de árboles y anuncios. «nnc.mx, Mär 16»

Historias de un barrio alborotado por el rock: los Rolling desde el …

La zona de Tolosa cercana al Estadio Único está revolucionada por la llegada de la emblemática banda británica y los vecinos ya no hablan de otra cosa. «Diario El Día, Feb 16»

El verdugo yihadista de 4 años que tiene a internet alborotado (video)

El abuelo del niño combatiente del Estado Islámico (ISIS) nombrado el yihadista “John Junior” aseguró que el menor de 4 años está siendo utilizado como ... «El Diario NY, Jan 16»