Bedeutung von "despitorrado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPITORRADO

La palabra despitorrado procede de des- y pitorro.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPITORRADO AUF SPANISCH

des · pi · to · rra · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPITORRADO

Despitorrado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESPITORRADO AUF SPANISCH

Definition von despitorrado im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet despitorrado Sprichwort eines Kampfestieres: Dass es ein oder beide Geweihe gebrochen hat, solange es in der Spitze bleibt.

En el diccionario castellano despitorrado significa dicho de un toro de lidia: Que tiene rota una o las dos astas, siempre que quede en ellas punta.

ÜBERSETZUNG VON DESPITORRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von despitorrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von despitorrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despitorrado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我despitorrado
• Spanisch: despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Scanned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私はdespitorrado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나는 despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag despitorrado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg despitorrado

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPITORRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despitorrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despitorrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

(Bellsolá: El toro de lidia). Como despitorrado» (Cossío). Sinonimia con despitorrado y despuntado t. despitonarse [1912]. DESPITORRADO. « Garagantillo, negro bragado, basto, largo, corto y despitorrado de ambos cuernos (La Lidia, 1895).

José Carlos de Torres, 1989

Tauromaquia A-Z

Méx. desortijar. DESPEZUÑARSE. Estropearse las pezuñas un animal. DESPITONADO. Despitorrado. DESPITORRADO. Toro que tiene uno o ambos cuernos rotos, pero no romos, conservando algo de punta. SIN. despitonado, despuntado.

Marceliano Ortiz Blasco, 1991

Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...

10 Que trata de los espirituales negocios del chapetón, y de un infortunado suceso Karaí siguió creciendo entre las rigurosas prácticas de su nueva fe, sin escaparse a la aldea en busca de las cuñataí ladinas, y haciéndose el despitorrado ...

Adolfo Colombres, 1988

Los toros

Despitorrado. DESPITORRADO. «El toro que tiene roto, pero no romo, cualquiera de los dos cuernos, o ambos, siempre que quede en ellos punta» ( Sánchez de Niira, Gran Diccionario Taurómaco). DESPLANTE. «Dicho o acto lleno de ...

José María de Cossío, 1995

Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...

Despitonado. DESPITORRADO (o astillado).— Animal bovino que tiene rota y astillada una o las dos puntas du las astas. DESPUNTAR. — Véase descopar. Cortar las puntas de los cuernos en el ganado bovino.

Leovigildo Islas Escárcega, 1945

El laberinto mágico

... despitorrado* ese? — Anda diciendo que no ha aceptado porque no quiere salir de España.

Max Aub, Joan Oleza Simó, Luis Llorens Marzo, 2002

De la dehesa al redondel: Guía compendiada del aficionado al ...

Despitorrado. — El que tiene roto uno ó ambos cuernos, siempre que quede en ellos punta. Hormigón. — Toro cuyas astas son en sus extremos poco agudas. Mogón. — Toro que tiene rota y por lo tanto roma la punta ó puntas de las astas.

‎1909

La tauromaquia en la mano: Lo que el aficionado debe saber

DESPITORRADO.— Se les llama así a los toros aquellos que tienen una o las dos astas rotas, siempre que queden en ellas alguna punta. ESCOBDLLADO. — Se les da este nombre a los toros aquellos que tienen la parte del pitón en forma  ...

Luis Gutiérrez G., 1947

El Libro de Las Palabras Del Siglo XX

(despistado, da; despiste) despitorrado Taur. Toro de lidia que tiene rota una o dos astas. desplante* fig. Acción con arrogancia. desplazado, da Inadaptado. desplazar Trasladar a una persona o cosa de un lugar a otro. — > Ir de un lugar a ...

Miguel Mateos, Horacio Rébora, 2001

El Arte Del Insulto: Estudio Lexicográfico

... despitorrado; Vitorino; Veragua; Pablo Romero; astado; cabestro; Miura; cornicorto; cornigordo; ser más cabrón que Montoro: que era Monte y era Toro; estar enchiquerado. Otros animales con cuernos, frecuentemente asociados con el ...

Juan De Dios Luque Durán, Antonio Pàmies Bertràn, Francisco José Manjón Pozas, 1997

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPITORRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despitorrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Decepcionante retorno de Cebada Gago

Asomo despitorrado y sangrando. Y, sin embargo, sin dolerse. El tercero, 650 kilos, basto y ensillado, morrichato, de gruesos cabos y pezuñas del 42, hizo lote ... «Hoy Digital, Jul 16»

La novena en Plaza México, dudosa para Fermín Rivera

De Marco Garfias fue el toro de reserva que le tocó en suerte a Rodrigo Santos después de su despitorrado y prometedor Fervoroso, que devolvieron. Artillero ... «La Razon, Dez 15»

Las figuras convierten a Pamplona en Brihuega

Oiga, ni un muletazo bueno de verdad, si acaso un par de derechazos en el quinto, que, a propósito, estaba totalmente despitorrado. Como Juli hizo teatro de ... «MARCA.com, Jul 15»

Llaguno, por Barralva, en Guadalajara

“Accidentes en el campo han descompletado la corrida, un toro lesionado por cornada en el campo, otro despitorrado en una pelea, y finalmente, para ... «Esto, Mär 15»

Ambición, sello y huella de Paulita a las puertas de Madrid

Un saludo de categoría al segundo, cárdeno y despitorrado toro de Ana Romero. La poesía de su capote apaulado, como su nombre indica, causó huella a las ... «El Mundo, Feb 14»

Puerta grande a Leonardo en La México

Se lidiaron siete toros, dos de F. de la Mora para el rejoneador, cuatro de Marcos Garfias y uno de Marrón que sustituyó al despitorrado de F. de la Mora para el ... «Milenio.com, Nov 13»

El verdadero trapío

¡Y claro que no somos partidarios del torillo carente de casta, despitorrado que rueda por los suelos y convierte el toreo en un espectáculo bufo! En el término ... «Semanario Taurino Aplausos, Mär 13»