WAS BEDEUTET DESZOCAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «deszocar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von deszocar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Deszocar im Wörterbuch ist verletzt, misshandelt den Fuß, so dass seine Verwendung behindert ist. Eine andere Bedeutung von deszocar im Wörterbuch ist auch, den Sockel einer Spalte zu entfernen, oder der Dummkopf, in dem ein rechter Fuß bestätigt wird. La definición de deszocar en el diccionario castellano es herir, maltratar el pie, de modo que quede impedido su uso. Otro significado de deszocar en el diccionario es también quitar el zócalo de alguna columna, o el zoquete en que se afirma algún pie derecho.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «deszocar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESZOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deszoco
tú deszocas / deszocás
él deszoca
nos. deszocamos
vos. deszocáis / deszocan
ellos deszocan
Pretérito imperfecto
yo deszocaba
tú deszocabas
él deszocaba
nos. deszocábamos
vos. deszocabais / deszocaban
ellos deszocaban
Pret. perfecto simple
yo deszoqué
tú deszocaste
él deszocó
nos. deszocamos
vos. deszocasteis / deszocaron
ellos deszocaron
Futuro simple
yo deszocaré
tú deszocarás
él deszocará
nos. deszocaremos
vos. deszocaréis / deszocarán
ellos deszocarán
Condicional simple
yo deszocaría
tú deszocarías
él deszocaría
nos. deszocaríamos
vos. deszocaríais / deszocarían
ellos deszocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deszocado
tú has deszocado
él ha deszocado
nos. hemos deszocado
vos. habéis deszocado
ellos han deszocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deszocado
tú habías deszocado
él había deszocado
nos. habíamos deszocado
vos. habíais deszocado
ellos habían deszocado
Pretérito Anterior
yo hube deszocado
tú hubiste deszocado
él hubo deszocado
nos. hubimos deszocado
vos. hubisteis deszocado
ellos hubieron deszocado
Futuro perfecto
yo habré deszocado
tú habrás deszocado
él habrá deszocado
nos. habremos deszocado
vos. habréis deszocado
ellos habrán deszocado
Condicional Perfecto
yo habría deszocado
tú habrías deszocado
él habría deszocado
nos. habríamos deszocado
vos. habríais deszocado
ellos habrían deszocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deszoque
tú deszoques
él deszoque
nos. deszoquemos
vos. deszoquéis / deszoquen
ellos deszoquen
Pretérito imperfecto
yo deszocara o deszocase
tú deszocaras o deszocases
él deszocara o deszocase
nos. deszocáramos o deszocásemos
vos. deszocarais o deszocaseis / deszocaran o deszocasen
ellos deszocaran o deszocasen
Futuro simple
yo deszocare
tú deszocares
él deszocare
nos. deszocáremos
vos. deszocareis / deszocaren
ellos deszocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deszocado
tú hubiste deszocado
él hubo deszocado
nos. hubimos deszocado
vos. hubisteis deszocado
ellos hubieron deszocado
Futuro Perfecto
yo habré deszocado
tú habrás deszocado
él habrá deszocado
nos. habremos deszocado
vos. habréis deszocado
ellos habrán deszocado
Condicional perfecto
yo habría deszocado
tú habrías deszocado
él habría deszocado
nos. habríamos deszocado
vos. habríais deszocado
ellos habrían deszocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deszoca (tú) / deszocá (vos)
deszocad (vosotros) / deszoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESZOCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
deszocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
deszocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aproximación al diccionario de la negación
desalabear desatibar descolchar deslechugar despapar deszocar desanclar
desbañado descordar deslechuguillar despicar ... Regionales desacollar
deslechar despicar deszocar desaterrar desmanchar despostar desbalagar 49
Metodología.
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Escarda. DESYUNCIR , v. a. (v.) V. Desuncir. DESYUNGIR , v. a. (v.) V.
Desuncir. DESYUNTO , p.p. ir. V. Desyungir. DESZOCADO , p. p. V. Deszocar.
DESZOCAR , v. a. Tordre le pied , donner une entorse. DESZUMADO , p. p. V.
Deszumar ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
En teniendo que hacer algun plantío nuevo, en vez de deszocar los tallos á
fuerza , es mejor cortarlos con navaja , formando cortes lisos , que no hieran
tanto la planta , y se cicatricen con mas facilidad. Se compondrán y cortarán
tambien los ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de deszocar. DESZOCAR, v. a. Herir, maltratar el pie de modo que quede
impedido su uso. Pedem luí are, enervare. DESZUMADO, DA. p. p. de deszumar.
DESZUMAR, v. a. Sacar ó quitar el zumo ó sustancia á algnna cosa. Exsugere.
5
1492, lo dulce a la conquista de Europa: actas del Cuarto ...
Teniendo en cuenta todos estos criterios de selección, las diez palabras
siguientes fueron presentadas a los encuestados en este orden: 1) Monda 6)
Deszocar 2) Turrillero 7) Bagazo (gabazo) 3) Tachas 8) Apero 4) Melaza 9)
Mondera ...
Antonio Malpica Cuello, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana
DESYUNG1R. v.a. ant. Lo mismo que desuncir. DESYUNTO, TA. p.p. irreg. ant.
deDESTUNCiR. DESZOCAR, v. a. Herir , maltratar el pie de modo que quede
impedido su uso. Pedem laxare , enervare. DESZUMADO , DA. p. p. de
deszumar.
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Diccionario de la Academia Española
DESYEROA. s. f. ant. Escarda. DESYUNCIR , DO. v. a. ant. Desuncir.
DESYUNTO, TA. p. p. irreg. ant. de Desyuncir. DESZOCAR, DO. v. a. Herir,
maltratar el pie de modo que quede impedido su uso. Pedem luxare , enervare.
DEZUMAR, DO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESZOCAR, v. a. Herir ò maltratar el pie , de suerte que se impida el uso natural
de él. Púdose formar este verbo de la preposición Des, y del nombre Zoco , que
significa en la Ar- chitectúra el quadrado en que afsienra la moldura interior del ...
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
E 3 lo que se quexaba el piloto Umbria, que Cortés le mandó cortar y deszocar
los pies sin causa ninguna : á esto respondiéron que por justicia y sentencia que
sobre ello hubo se le cortáron , porque se queria alzar con un navio , y dexar en
...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
10
Diccionario universal Español -Latino
Deszocar, v. a. Herir, maltratar el pie. Pedem lux are, enervare., □ . Deszumar,
v. a. Sacar el zumo , la sustancia. Ex sua o, as ; e.xugo , is. Detallar, v. a. Tratar ,
referir por menor. Singulatim enumerare , exponete , describere. Detención./.
