WAS BEDEUTET DISLOCAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dislocar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von dislocar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von dislozieren im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, etwas von seinem Platz zu nehmen. Bezogen auf Knochen und Gelenke. Eine andere Bedeutung von Dislozieren im Wörterbuch ist, ein Argument oder eine Schlussfolgerung zu verdrehen und es aus dem Zusammenhang heraus zu manipulieren. Ausloesen bedeutet auch, den Sinn oder die Gelassenheit zu verlieren. La primera definición de dislocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar algo de su lugar. Referido a huesos y articulaciones,. Otro significado de dislocar en el diccionario es torcer un argumento o razonamiento, manipularlo sacándolo de su contexto. Dislocar es también hacer perder el tino o la compostura.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dislocar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DISLOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disloco
tú dislocas / dislocás
él disloca
nos. dislocamos
vos. dislocáis / dislocan
ellos dislocan
Pretérito imperfecto
yo dislocaba
tú dislocabas
él dislocaba
nos. dislocábamos
vos. dislocabais / dislocaban
ellos dislocaban
Pret. perfecto simple
yo disloqué
tú dislocaste
él dislocó
nos. dislocamos
vos. dislocasteis / dislocaron
ellos dislocaron
Futuro simple
yo dislocaré
tú dislocarás
él dislocará
nos. dislocaremos
vos. dislocaréis / dislocarán
ellos dislocarán
Condicional simple
yo dislocaría
tú dislocarías
él dislocaría
nos. dislocaríamos
vos. dislocaríais / dislocarían
ellos dislocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dislocado
tú has dislocado
él ha dislocado
nos. hemos dislocado
vos. habéis dislocado
ellos han dislocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dislocado
tú habías dislocado
él había dislocado
nos. habíamos dislocado
vos. habíais dislocado
ellos habían dislocado
Pretérito Anterior
yo hube dislocado
tú hubiste dislocado
él hubo dislocado
nos. hubimos dislocado
vos. hubisteis dislocado
ellos hubieron dislocado
Futuro perfecto
yo habré dislocado
tú habrás dislocado
él habrá dislocado
nos. habremos dislocado
vos. habréis dislocado
ellos habrán dislocado
Condicional Perfecto
yo habría dislocado
tú habrías dislocado
él habría dislocado
nos. habríamos dislocado
vos. habríais dislocado
ellos habrían dislocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disloque
tú disloques
él disloque
nos. disloquemos
vos. disloquéis / disloquen
ellos disloquen
Pretérito imperfecto
yo dislocara o dislocase
tú dislocaras o dislocases
él dislocara o dislocase
nos. dislocáramos o dislocásemos
vos. dislocarais o dislocaseis / dislocaran o dislocasen
ellos dislocaran o dislocasen
Futuro simple
yo dislocare
tú dislocares
él dislocare
nos. dislocáremos
vos. dislocareis / dislocaren
ellos dislocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dislocado
tú hubiste dislocado
él hubo dislocado
nos. hubimos dislocado
vos. hubisteis dislocado
ellos hubieron dislocado
Futuro Perfecto
yo habré dislocado
tú habrás dislocado
él habrá dislocado
nos. habremos dislocado
vos. habréis dislocado
ellos habrán dislocado
Condicional perfecto
yo habría dislocado
tú habrías dislocado
él habría dislocado
nos. habríamos dislocado
vos. habríais dislocado
ellos habrían dislocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disloca (tú) / dislocá (vos)
dislocad (vosotros) / disloquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DISLOCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dislocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dislocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
Félix San Vicente. Cormon y Manni 1805 RB Cormon y Manni 1848 dislocare.
Dislocar dislocare Dislocar. dislocare, gare, guare. Dislocar. dislogamento. V.
Dislogazione. dislogamento V. Dislogazione dislogazione, cazione, dislogare ...
2
Cirugia methodica chymica reformada
La rotula fe puede dislocar á qqatro partes? conviene á saber, á la parte externa,
é interna i ó á la parte i u-; perior, c inferior. £1 talón', ó tobillo fe puede dislocar á
qua- tro partes, conviene á saber, á la parte anterior, y posterior , ó á la parle ...
Francisco SUAREZ DE RIBERA, 1722
3
Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
Este se puede dislocar por caídas , por golpes fuertes , o cosas semejantes , y en
este caso , si el paciente no es socorrido con pronticud muere luego , lo qual ha
hecho creer al vulgo que se había roto el cuello ; pero ordinariamente no es ...
4
Cirugia methodica chymica reformada
la parte exterior , y interior i pero rara vez azia la parte posterior, y anterior 5 la
rotula se puede dislocar à quatro partesj conviene à saber à la parte externa, y
interna ; ò à la parte su-- perior, y inferior. El talon , ò tobillo se puede 'dislocar à ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1722
5
Lecciones del ciudadano Boyer sobre las enfermedades de los ...
articulacion ; pero esto no es dislocar un brazo , sino arrancarle. Para poder
lisonjearse de haber causado dislocaciones en el cadaver , quisiera : i.° Que el
sugeto que se eligiese para semejantes operaciones hubiera muerto poco antes
, y ...
Alexis Boyer (Barón), Balthasar-Anthelme Richerand, 1807
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acciuu ó efecto de dislocar. Diilocació. Luialio. DISLOCADURA. Г. dislocación
. DISLOCAR, a. Sacar alguna cosa de su lugar. Usase mas comunmente como
reciproco, y es mas frecuente en la cirugía. Dislocar. Lula re. 'DISMEMBRACION
...
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Deslealmente. Dislealta, «. (. Deslealtad. Dislegare, o. o. Desligar. | Manifestar,
explicar. '. Librar. DisLEGiiEvoLE.o.Quese puede desatar con facilidad
Disleguale, a. Desigual. Dislocare, v. a. Dislocar. DlSLOGAMENTO. V. DlSLOGV'
10NE.
8
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
modo que fe relaxe mucho , o fe rompa la efpinal medula, que và por el medio
deUa s, ENheabeça, y parces le la cara no ay que le dà pafmo û enrermo y fe
mucre tan hueflb q fe pueda dislocar ,fino la qui* prefto,quc no Jà lugar a U
curación, ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Andrés de Tamayo, 1674
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Medic. Dislalia. dislexia/. Medic. Dislexia. dislocación/. Dislocación. dislocar v. tr.
1. Dislocar, escordar, derrancar, esnogar, desconxuntar, desarticular, facer saír
do seu sitio -normalmente de xeito non intencionado- un óso dunha articulación.
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Dislocar, a. tráurer una eos* de son lloc — dislocar 1 1 r . eixirse de son lloc lo os
de un mémbre — dislocarse. Distninució, f. Disminuhim6nt,m. diminució.
Disminuhir, a. y r. reduhir á menor cantital|| minorar — menguar. Disminuhit, da,
adj.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISLOCAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dislocar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
México: Lecciones del movimiento magisterial
Que es mejor centralizar las acciones que dislocar, que vale más una marcha multitudinaria, unitaria, que muchas marchas con menos gente. Debemos ... «kaosenlared.net, Jul 16»
James ya 'arrima' el hombro en el Real Madrid
Por lo pronto no hay razones para pensar que el hombro se le vaya a dislocar de nuevo, pero lo que sí parece claro es que si esto volviera a ocurrir no le ... «Defensa Central, Jul 16»
Güatafoc: “Estamos más vivos que la corruptela”
... tendencias radicales para aquellos proyectos culturales que están haciendo las vainas bien, y para futuros colaboradores con ganas de dislocar la rutina. «Analítica.com, Jul 16»
Andrés Espinosa Fenwarth
'Brexit' traba la globalización de los mercados al dislocar las cadenas de suministro de bienes y servicios. Por el otro, en Colombia, las exigencias en materia ... «Portafolio.co, Jul 16»
Así era 'La cabezada', una costumbre funeraria vitoriana
El cabeceo contínuo era una tortura y podría dislocar a cualquiera, de ahí 'la cabezada'. El Ayuntamiento de Vitoria, según contaba el periodista Pepe Gómez ... «El Correo, Jul 16»
Inicio Deportes La Tricolor VIDEO: Así se disloca el hombro de ...
Tras una falta se disloca nuevamente el hombro James Rodríguez. ... al golpe de James Rodríguez que le volvió a dislocar el hombro, en el partido inaugural. «LA RAZÓN.CO, Jun 16»
Pdte. Colegio de Notarios: dislocan para que se entienda que Ley ...
Santo Domingo RD.- El presidente del Colegio Dominicano de Notarios, Pedro Rodríguez Montero, afirmó que se quiere dislocar para que la gente entienda ... «CDN, Mai 16»
Y si no me dejaran votar… yo que no quiero
¿Alguien podría dislocar el padrón electoral? Si fuera así estaríamos ante una verdadera dictadura. Y las dictaduras se enfrentan aunque nos cuesten los ... «El Dia.com.do, Apr 16»
El Isetta eléctrico que llevaría Steve Urkel en un supuesto remake ...
... con forma de huevo y una única puerta delantera situada en el frontal que, para poder acceder al habitáculo, obliga a dislocar la columna de la dirección. «Motorpasion, Apr 16»
Suspenden a asesor de ARENA luego de que se difundiera un ...
... de que toda mente progresista de este país asuma como propia la consigna "NO SOY BORREGO", par dislocar estas baofias que dirigen nuestra sociedad. «Diario La Página El Salvador, Mär 16»
