Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disciplinante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCIPLINANTE

La palabra disciplinante procede del antiguo participio activo de disciplinar o disciplinarse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCIPLINANTE AUF SPANISCH

dis · ci · pli · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disciplinante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCIPLINANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
disciplinante

Disziplinarisch

Disciplinante

Disziplinant ist die Person, die öffentlich seinen Rücken als Buße innerhalb der christlichen Religion schlägt. Es ist eine Tradition in bestimmten Punkten Spaniens seit dem fünfzehnten Jahrhundert, und wird in Prozessionen von einer Gruppe von Menschen, freiwillig als angeblicher Akt des christlichen Glaubens durchgeführt. Es ist sicherlich in einer auffälligen Passage der Leidenschaft Jesu Christi inspiriert. Disciplinante es la persona que se flagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como supuesto acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.

Definition von disciplinante im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Disziplinars im spanischen Wörterbuch ist, dass es diszipliniert ist. Eine andere Bedeutung von Disziplinierung im Wörterbuch ist auch eine Person, die öffentlich in den Prozessionen der Karwoche diszipliniert. La definición de disciplinante en el diccionario castellano es que se disciplina. Otro significado de disciplinante en el diccionario es también persona que se disciplina públicamente en las procesiones de Semana Santa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPLINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPLINANTE

discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
discípulo
disco
discóbolo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPLINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
terminante
tunante

Synonyme und Antonyme von disciplinante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCIPLINANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplinante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von disciplinante

MIT «DISCIPLINANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disciplinante encapuchado penitente penca sangre disciplinante persona flagela espalda públicamente como penitencia dentro religión cristiana tradición determinados puntos españa desde siglo realiza procesiones parte grupo personas forma voluntaria supuesto acto está disciplina otro también semana santa historia sevilla xviii mando ninguna cualquier clase pueda ponerse traje empalado espadado grillos cadenas espectáculo semejante bajo pena ducados treinta días cárcel curiosas nbsp obras escogidas considérese después este vamos pintando saca pelotilla cera salpicada puntas vidrio pendiente cuerda cáñamo empegada para mayor seguridad mide hasta codo gravedad padre josé francisco isla alumno invención relación quot consolidada último sociedad doméstica vínculo amor necesario florezca ella agustín llama jerarquía comprende tanto primacía varón sobre famoso predicador fray gerundio campazas penitentes

Übersetzung von disciplinante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplinante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disciplinante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplinante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disciplinante
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disciplinante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disciplinary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disciplinante
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disciplinante
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disciplinante
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disciplinante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disciplinante
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disciplinante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disciplinante
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disciplinante
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disciplinante
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disciplinante
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disciplinante
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disciplinante
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disciplinante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disciplinante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disciplinante
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disciplinante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disciplinante
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disciplinante
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disciplinante
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disciplinante
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disciplinante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disciplinante
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disciplinante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disciplinante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPLINANTE»

Der Begriff «disciplinante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disciplinante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disciplinante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disciplinante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPLINANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disciplinante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disciplinante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disciplinante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplinante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplinante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Sevilla: Siglo XVIII
Mando que ninguna persona de cualquier clase pueda ponerse en traje de disciplinante, empalado, espadado, con grillos o cadenas, o en otro espectáculo semejante bajo la pena de 20 ducados y de treinta días de cárcel39,9. Curiosas  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1989
2
Obras escogidas
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio V pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, 1850
3
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
Considérese después, que este tal disciplinante que vamos pintando saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio y pendiente de una cuerda de cáñamo, empegada para mayor seguridad ; que la mide hasta el codo con gravedad ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
4
El alumno como invención
La relación disciplinante "Consolidada, por último, la sociedad doméstica con el vínculo de este amor, es necesario que florezca en ella lo que San Agustín llama jerarquía del amor. Jerarquía que comprende tanto la primacía del varón sobre ...
José Gimeno Sacristán, 2003
5
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Í los penitentes de luz , que son los jubilados de la orden. Considérese despues , que este tal disciplinante que vamos pintando, saca su pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para ...
José Francisco de Isla, 1813
6
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Considérese despues, que este tal disciplinante, que vamos pintando, faca fu pelotilla de cera, salpicada de puntas de vidrio , y pendiente de una cuerda de cáñamo empegada para mayor -seguridad ¡ que la mide hasta el codo con ...
José Francisco de Isla, Francisco Lobón de Salazar, 1758
7
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Y á la verdad, mirada la cosa con ojos serenos y sin pasion, un disciplinante con su cucurucho de á cinco cuartas, derecho, almidonado y piramidal; su capillo á moco de pabo con caída en punta hasta la mitad del pecho (pues qué si tiene ...
José Francisco de Isla, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Su ufo mas fréquente es en pafsiva.Lat.Hígf///.s cade-, re, verberare. Cerv. Quix. tom.2. cap. 68. Señor, respondió Sancho , no soi yo Religioso para que desde la mitad de mi sueño me levante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...
9
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
Ante v. m. está ese pobre disciplinante que dejó escapar, volviendo al refugio de donde nunca debió salir, sabedor que no fue amor olvidado, ansiando con su pasión desquitarse de los golpes por los cuales me echaron del pueblo. Se dice  ...
‎2008
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Su uso mas fréquente es en passiva.Lat.F/<jgf//à cade- re, verberare. Cerv. Qiiix. tom.2. cap.68. Sc- ííór, respondió Sancho , no foi yo Religiofo para que defde la mitad demi sucíío mêler vante y me discipline. DISCIPLINANTE, part. act. del ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplinante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I PRINCIPALI PROVVEDIMENTI DELLA GIUNTA REGIONALE
L'Esecutivo ha approvato lo schema di Convenzione disciplinante le funzioni della stazione unica appaltante (SUA) per la Valle d'Aosta per i contratti di lavori e ... «Regioni.it, Jul 16»
2
Vi racconto la mia esperienza con Elvive Olio Ricci sublimi
Infine, la Crema Ricci Disciplinante: una crema senza risciacquo per ricci elastici in un solo gesto. Grazie alla sua esclusiva texture, disciplina i capelli per 48h ... «Glamour.it, Jul 16»
3
Macri, eufórico en Tucumán: “Vamos rumbo a un increíble futuro”
En su discurso central por el Bicentenario el presidente le habló con tono disciplinante a la juventud, a la clase trabajadora y a los jueces. Ni una palabra para ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
4
Lázaro Báez: Acusación contra mis hijos es “mensaje disciplinante
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”. Báez pidió la nulidad del nuevo llamado a indagatoria del juez Casanello por la cuenta en Suiza a ... «El Canal, Jul 16»
5
Lázaro Báez pidió la nulidad de la indagatoria y habló de un ...
... sin distinciones relevantes en el curso y gobierno de las acciones), lejos de fundarse en el derecho de defensa...contenga un mensaje disciplinante hacia mi ... «Diario El Día, Jul 16»
6
Lázaro Báez negó las acusaciones en su contra y acusó al juez de ...
Además, denunció que las causas que se siguen contra él y su familia contengan “un mensaje disciplinante”. Mediante un escrito -aportado por sus abogados, ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
7
Lázaro Báez dijo que quieren “apretarlo”
contengan un mensaje disciplinante hacia mi persona”, afirmó Báez. Según Báez, “la imputación deriva de un relato 'decisionista' en el cual se reproduce una ... «La Voz del Interior, Jul 16»
8
Rendición de Cuentas: el FA está pendiente de un gesto de Tabaré ...
"Nunca está todo acordado, eso es un invento disciplinante es como bajar la línea; entonces que cierren el Parlamento. Si los parlamentarios no vamos a poder ... «El Observador, Jul 16»
9
Frente pide cobrar IVA a los juegos de azar
"Eso es un invento disciplinante. Es como bajar línea. ¡Pero qué lindo! Entonces, que cierren el Parlamento", afirmó en declaraciones a radio Uruguay. "Si los ... «Diario El País, Jul 16»
10
Invito alla prova: Elvive Olio Straordinario Ricci Sublimi nelle mani ...
La crema disciplinante risulta facile da stendere,io normalmente la applico ... Balsamo e Crema Ricci Disciplinante della Linea Elvive Olio Straordinario Ricci ... «Glamour.it, Jun 16»

BILDER ÜBER «DISCIPLINANTE»

disciplinante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disciplinante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disciplinante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z