Bedeutung von "desarticular" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESARTICULAR AUF SPANISCH

de · sar · ti · cu · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARTICULAR

Desarticular ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desarticular auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESARTICULAR AUF SPANISCH

Definition von desarticular im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Disarticulate im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, zwei oder mehr Gelenkknochen voneinander zu trennen. Eine weitere Bedeutung von Disarticulate im Wörterbuch besteht darin, die Teile einer Maschine oder eines Artefakts zu trennen. Desartikulieren heißt auch desorganisieren, zersetzen, verunsichern.

La primera definición de desarticular en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar dos o más huesos articulados entre sí. Otro significado de desarticular en el diccionario es separar las piezas de una máquina o artefacto. Desarticular es también desorganizar, descomponer, desconcertar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESARTICULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarticulo

tú desarticulas / desarticulás

él desarticula

nos. desarticulamos

vos. desarticuláis / desarticulan

ellos desarticulan

Pretérito imperfecto

yo desarticulaba

tú desarticulabas

él desarticulaba

nos. desarticulábamos

vos. desarticulabais / desarticulaban

ellos desarticulaban

Pret. perfecto simple

yo desarticulé

tú desarticulaste

él desarticuló

nos. desarticulamos

vos. desarticulasteis / desarticularon

ellos desarticularon

Futuro simple

yo desarticularé

tú desarticularás

él desarticulará

nos. desarticularemos

vos. desarticularéis / desarticularán

ellos desarticularán

Condicional simple

yo desarticularía

tú desarticularías

él desarticularía

nos. desarticularíamos

vos. desarticularíais / desarticularían

ellos desarticularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desarticulado

tú has desarticulado

él ha desarticulado

nos. hemos desarticulado

vos. habéis desarticulado

ellos han desarticulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desarticulado

tú habías desarticulado

él había desarticulado

nos. habíamos desarticulado

vos. habíais desarticulado

ellos habían desarticulado

Pretérito Anterior

yo hube desarticulado

tú hubiste desarticulado

él hubo desarticulado

nos. hubimos desarticulado

vos. hubisteis desarticulado

ellos hubieron desarticulado

Futuro perfecto

yo habré desarticulado

tú habrás desarticulado

él habrá desarticulado

nos. habremos desarticulado

vos. habréis desarticulado

ellos habrán desarticulado

Condicional Perfecto

yo habría desarticulado

tú habrías desarticulado

él habría desarticulado

nos. habríamos desarticulado

vos. habríais desarticulado

ellos habrían desarticulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desarticule

tú desarticules

él desarticule

nos. desarticulemos

vos. desarticuléis / desarticulen

ellos desarticulen

Pretérito imperfecto

yo desarticulara o desarticulase

tú desarticularas o desarticulases

él desarticulara o desarticulase

nos. desarticuláramos o desarticulásemos

vos. desarticularais o desarticulaseis / desarticularan o desarticulasen

ellos desarticularan o desarticulasen

Futuro simple

yo desarticulare

tú desarticulares

él desarticulare

nos. desarticuláremos

vos. desarticulareis / desarticularen

ellos desarticularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desarticulado

tú hubiste desarticulado

él hubo desarticulado

nos. hubimos desarticulado

vos. hubisteis desarticulado

ellos hubieron desarticulado

Futuro Perfecto

yo habré desarticulado

tú habrás desarticulado

él habrá desarticulado

nos. habremos desarticulado

vos. habréis desarticulado

ellos habrán desarticulado

Condicional perfecto

yo habría desarticulado

tú habrías desarticulado

él habría desarticulado

nos. habríamos desarticulado

vos. habríais desarticulado

ellos habrían desarticulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desarticula (tú) / desarticulá (vos)
desarticulad (vosotros) / desarticulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desarticular

Participio

desarticulado

Gerundio

desarticulando

SYNONYME VON «DESARTICULAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desarticular» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desarticular

desacoplar · desajustar · desarreglar · desbaratar · descomponer · descoyuntar · desencajar · desmontar · disgregar · dislocar · fracasar · frustrar · luxar · torcer

ANTONYME VON «DESARTICULAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desarticular» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desarticular

acoplar · articular · organizar · orquestar · unir

ÜBERSETZUNG VON DESARTICULAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desarticular auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desarticular auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarticular» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: disarticulate
• Spanisch: desarticular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расчленять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarticular
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচ্ছিন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désarticuler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desartikulieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관절이 어긋나 다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt lìa khớp xương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eklem yerlerinden parçalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disarticolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчленовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezarticula
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontleden
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disarticulate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disarticulate

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARTICULAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarticular in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarticular im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pedagogía e historia: la historicidad de la pedagogía : la ...

... LECTURA DE LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO El tipo de lectura practicado en esta investigación se define como la desarticulación de la presunta unidad del documento. Se trata de desarticular en temáticas y en referencias externas.

Olga Lucía Zuluaga Garcés, Olga Lucía Zuluaga de Echeverry, 1999

Nuevos elementos de medicina operatoria

la raiz del dedo, despues reune las dos estremi- dades de delante atras ó vice versa, dividiendo por los mismos principios sobre el otro lado del hueso que se intenta desarticular ; entretanto un ayudante separa lo mas posible los dos labios  ...

Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, 1834

Gran dicionario século vinte i uno:

Desarticulado, desartellado. desarticular v. tr. 1. Desarticular, dislocar, escordar, derrancar, esnogar, desconxuntar, facer saír do seu sitio -normalmente de xeito non intencionado- un óso du- nha articulación. 2. fig. Desarticular, desfacer un ...

‎2006

Diccionario italiano-galego

DESAPOSEAR DESARTICULAR tarle a algo o a alguien el carácter portugués que tenía o menoscabar su identidad portuguesa. DESAPOSEAR, rt. Desencajar , sacar fuera de su sitio. DESAPRACIBLE, adj. Desapacible, desagradable por su ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Kongreßschrift:

desarticular. el. tráfico. infantil. y. la. pedofilia. El tráfico de niños y niñas está siendo en el mundo tanto o más lucrativo que la comercialización de armas o drogas. Asia y África son los continentes que mayor cantidad de menores aportan a ...

Vicky Quevedo, Manuel Torres, Guadalupe Santa Cruz, 2003

Elementos de cirugía operatoria ó tratado practico de las ...

Yo prefiero , cuando el colgajo ha sido formado como acabo de decir, poner la mano del enfermo en pronacion , reunir los dos lados de la base del colgajo á beneficio de una incisión rectilínea y desarticular por la cara dorsal. 9 .* Se puede ...

Alphonse Guerin, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Librería Extranjera y Nacional, Científica y Literaria (Madrid), 1867

INFORME SOS RACISMO 2003 (CATALAN)

Gràcies a la seva col·laboració, la policia va poder desarticular, en menys d'un mes, una xarxa amb 49 implicats encarregada de prostituir dones dels països de l'est d'Europa. La llei permet la commutació de un delicte si es col·labora amb la  ...

Sos Racismo, 2003

Informe Sos Racismo 2006

Dos mujeres protegidas por la policía ayudan a desarticular una red ilegal de tráfico de prostitutas. Dos mujeres que estaban secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución en locales del Maresme, fueron incluidas en el programa de ...

‎2003

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Acción y efecto de DESARTICULAR O DESARTICULARSE. DESARTICULAR v. a. Desunir una cosa de otra con la cual se articulaba. |{ Amputar un miembro cortándolo por la articulación. || desartillar. DESARTICULARSE v. r. Dislocarse los ...

Eladio Rodríguez González, 1961

6. Symposium Int

Desarticular. las. leyes. de. la. sociedad. patriarcal. Uno de los peldaños en el proceso de confrontación del modelo patriarcal dominante puede leerse en la escritura de Zulema Usandivaras de Torino4. Sus novelas se transforman en el ...

‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARTICULAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarticular im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Realizaron una decena de allanamientos para desarticular una red ...

Realizaron una decena de allanamientos para desarticular una red narco. Los operativos se llevaron a cabo en Gualeguaychú, Concepción del Uruguay, ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jul 16»

Alcalde de Medellín ordenó desarticular estructuras criminales de ...

El alcalde Federico Gutiérrez Zuluaga impartió instrucción a las autoridades de desarticular completamente las tres estructuras criminales que operan en el ... «HSB Noticias, Jul 16»

Una operación encubierta permite desarticular una red de venta de ...

Una operación encuberta ha permitido detener a 63 personas y desarticular toda una red de venta de armamento ilegal en Israel controlada por árabes. «Te Interesa, Jul 16»

Denuncias ante cuerpos policiales es fundamental para desarticular ...

Fecha 18/07/2016 11:19:00 a.m.La denuncia antes los cuerpos policiales es fundamental para desarticular las bandas dedicadas al "secuestro express", ... «Venevisión, Jul 16»

ONU advierte que hay que desarticular ideología tras el terrorismo

Ginebra - Para luchar contra el terrorismo y todos aquellos que llevan a cabo ataques terroristas no sólo se debe aumentar la seguridad sino buscar la manera ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»

13 detenidos al desarticular una red que manipulaba instalaciones ...

La Policía Nacional ha detenido a 13 personas que conformaban una red dedicada a la estafa mediante la manipulación fraudulenta de instalaciones de Gas ... «Telemadrid, Jul 16»

Trabajo de Policía de Carreteras logró desarticular cuatro bandas ...

En lo que va del año, la División de Protección de Carreteras (Divprocar) de Lambayeque, ha capturado a 18 personas con requisitoria y desarticulado cuatro ... «RPP Noticias, Jul 16»

Megaoperativo en la Villa 31 para desarticular a una peligrosa ...

La banda responde a César Morán de la Cruz, preso en Devoto por homicidio y célebre por su violencia. El fiscal Di Lello y el juez Lijo ordenaron 34 ... «Infobae.com, Jun 16»

Autor propone desarticular estereotipos temáticos en literatura

A pesar de estar impregnada de temas más impactantes y escabrosos, incluido el del narcotráfico, la llamada "literatura del Norte" es una de las más ricas y ... «20minutos.com.mx, Jun 16»

Allanamientos en Choluteca y Comayagua para desarticular red de ...

El Ministerio Público (MP), ejecutó este sábado allanamientos en El Triunfo, Choluteca, y en Comayagua, para desarticular una banda que se dedica al tráfico ... «La Tribuna.hn, Jun 16»