Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ecúleo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ECÚLEO

La palabra ecúleo procede del latín eculĕus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ECÚLEO AUF SPANISCH

e ·  · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECÚLEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ecúleo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECÚLEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecúleo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ecúleo

Fohlen (Instrument der Folter)

Potro (instrumento de tortura)

Das Colt war ein Instrument und eine Methode der Folter, in der der Angeklagte Hand und Fuß an eine mit einer Drehmaschine verbundene Fläche gebunden wurde. Beim Drehen zog die Winde die Glieder in verschiedene Richtungen, üblicherweise verlagert sie sich aber auch in der Lage zu zerstückeln. Allerdings war die Methode der Folter des Colts, die von der spanischen Inquisition verwendet wurde, anders, da es nach Henry Kamen bestand, den Gefangenen "stark zu einem Rahmen oder einer Bank mit Strängen um den Körper und die Gliedmaßen, die von kontrolliert wurden, zu binden Der Scharfrichter, der sie an ihren Enden umdrehte, mit jedem Zug die Seile biss das Fleisch durch sie. Im Moment wird diese Bezeichnung auch ein Möbelstück der BDSM-Subkultur in ihren dominant-unterwürfigen Rollenspielen gegeben. El potro o ecúleo era un instrumento y un método de tortura en el que el acusado era atado de pies y manos a una superficie conectada a un torno. Al girar, el torno tiraba de las extremidades en sentidos diferentes, usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar a desmembrar. Sin embargo, el método de tortura del potro usado por la Inquisición Española fue diferente ya que consistía, según Henry Kamen, en atar al prisionero "fuertemente a un bastidor o banqueta con cuerdas pasadas en torno al cuerpo y las extremidades, que eran controladas por el verdugo, que las iba apretando mediante vueltas dadas a sus extremos. Con cada vuelta las cuerdas mordían la carne atravesándola". Actualmente también se da esta denominación a un mueble usado por la subcultura BDSM en sus juegos de rol dominante-sumisa/o.

Definition von ecúleo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ecule im Wörterbuch ist colt. En el diccionario castellano ecúleo significa potro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecúleo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ECÚLEO


acúleo
·le·o
cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
sóleo
·le·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ECÚLEO

ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúmene
ecuménica
ecuménico
ecumenismo
ecúmeno
ecuo
ecuórea
ecuóreo
eczema
eczematoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ECÚLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Synonyme und Antonyme von ecúleo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECÚLEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ecúleo potro instrumento método tortura acusado atado pies manos superficie conectada torno girar tiraba extremidades sentidos diferentes usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar desmembrar embargo usado inquisición española diferente cronica universal principado cataluña escrita lalia barcelona habia muerto cruz sino habiendo visto aprobado compañía miguel serra honor nuestra nacion lustre religion carmelitana tantas veces sido provincial nbsp sermones illmo daciano montado cólera manda verdugos desnuden vicente pongan tiren hasta descoyuntarle huesos luego garfios peynes hierro aren tiernas delicadas leyenda para año vidas todos mandóla sacrificar hallándola firme constante prometido esposo jesus hizo suspender despues herir mucho tiempo varas atormentar rasgar carnes uñas prodigio divina gracia oracion panegirica juez estaba colocado tribuna teniendo siniestra sacrificadores altar víctima

Übersetzung von ecúleo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECÚLEO

Erfahre, wie die Übersetzung von ecúleo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ecúleo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ecúleo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ecúleo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ecúleo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ecru
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ecúleo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ecúleo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ecúleo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ecúleo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ecúleo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ecúleo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ecúleo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ecúleo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ecúleo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ecúleo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ecúleo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ecúleo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ecúleo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ecúleo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ecúleo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ecúleo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ecúleo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ecúleo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ecúleo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ecúleo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ecúleo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ecúleo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ecúleo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECÚLEO»

Der Begriff «ecúleo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ecúleo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ecúleo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ecúleo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECÚLEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ecúleo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ecúleo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ecúleo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECÚLEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ecúleo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ecúleo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
lalia ile Barcelona no habia muerto en cruz , sino en el ecúleo. Pero habiendo yo visto y aprobado en compañía de Fr. Miguel Serra (honor de nuestra nacion, y lustre de la Religion Carmelitana , de la que tantas veces ha sido Provincial ) de  ...
Jerónimo Pujades, 1831
2
Sermones del Illmo: Sr. --- Ob. de Barcelona
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos , que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo , y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego . que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
Joseph CLIMENT, 1800
3
Sermones
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos, que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo, y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
José Climent, 1800
4
La Leyenda de Oro para cada dia del año: Vidas de todos los ...
Mandóla sacrificar: y hallándola firme y constante en la fé que habia prometido á su esposo Jesus , la hizo suspender en el ecúleo , despues herir por mucho tiempo con varas de hierro , y atormentar , y rasgar sus delicadas carnes con uñas ...
5
Un Prodigio de la divina gracia: oracion panegirica en honor ...
El juez estaba colocado en esta tribuna, teniendo á su siniestra los sacrificadores , un altar y una víctima , á su diestra los centuriones y soldados , y á su frente grillos, esposas, un ecúleo, una hoguera, una silla de hierro, mil instrumentos de ...
Agustí Murull, 1838
6
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
El Gobernador le mandó poner en el ecúleo , y que dos verdugos le rasgasen el cuerpo con uñas de hierro. El pueblo estaba gritando que se lo entregasen para desahogar en él su furor , á pedradas , ó haciéndole pedazos. El Gobernador ...
Felix Amat, 1793
7
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1796 ([4], 6, ...
... y Cristeta : que está allí el ecúleo ó potro donde los atormentaron : y que la rota bóveda sobre que estaban las gradas (que aun llaman la leonera) era el sitio donde los gentiles tenian encerradas las fieras para martirizar á los christianos.
Real Academia de la Historia (España), 1796
8
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Puesto Teodoro en et ecúleo , con semblante alegre y tranquilo repetia siempre el mismo salmo que se habia cantado el dia antes. Salustio , prefecto del pretorio , que por órden de Juliano dirigía estos tormentos , fué á dar parte á Juliano de ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Fueron entonces los dos Santos puestos en el ecúleo, y azotados tres veces con balas de plomo, y despues metidos en pez hirviendo, de que salieron ilesos : de modo que los judíos y gentiles los tuvieron por magos. Volviéronlos á la cárcel.
Félix Amat de Palau y Pont, 1798
10
Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon
Aplicadlo lo primero al ecúleo , extended sus miembros , y descon certad su cuerpo. Puesto Vicente en el ecúleo (instru- , mento cruel en que se atormentaban con especial dolor los principales miembros del cuerpo) le preguntó el ti rano ...
Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1792

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECÚLEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ecúleo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santa Julia de Córcega, virgen y mártir.
Sus atributos principales son una jarra, que evoca su condición de esclava y una cruz. A veces aparece crucificada a una cruz convencional, otras a un ecúleo ... «Religión en Libertad, Mai 16»
2
De política y cosas peores
Don Augurio pensó, desolado, que vivía en un ecúleo, con la agravante de que ni siquiera sabía qué es un ecúleo. (Nota de la Redacción: era un aparato, ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
3
Recuperando el camino histórico de San Vicente Martir
Uno tras otro, San Vicente resistió sin desfallecer tormentos como el ecúleo o potro, la catasta en forma de aspa (que separaba brazos y piernas mediante ... «Periodista Digital, Jun 07»

BILDER ÜBER «ECÚLEO»

ecúleo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecúleo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/eculeo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z