Bedeutung von "emplastecer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPLASTECER

La palabra emplastecer procede de en- y plastecer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMPLASTECER AUF SPANISCH

em · plas · te · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPLASTECER

Emplastecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emplastecer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPLASTECER AUF SPANISCH

Definition von emplastecer im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von emplastecer im Spanischen Wörterbuch besteht darin, die Ungleichheiten einer Oberfläche zu erfassen und zu füllen, um darauf malen zu können. Eine andere Bedeutung von Verputzen im Wörterbuch ist auch dankbar.

La definición de emplastecer en el diccionario castellano es igualar y llenar con el aparejo las desigualdades de una superficie para poder pintar sobre ella. Otro significado de emplastecer en el diccionario es también agradecer.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPLASTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emplastezco

tú emplasteces / emplastecés

él emplastece

nos. emplastecemos

vos. emplastecéis / emplastecen

ellos emplastecen

Pretérito imperfecto

yo emplastecía

tú emplastecías

él emplastecía

nos. emplastecíamos

vos. emplastecíais / emplastecían

ellos emplastecían

Pret. perfecto simple

yo emplastecí

tú emplasteciste

él emplasteció

nos. emplastecimos

vos. emplastecisteis / emplastecieron

ellos emplastecieron

Futuro simple

yo emplasteceré

tú emplastecerás

él emplastecerá

nos. emplasteceremos

vos. emplasteceréis / emplastecerán

ellos emplastecerán

Condicional simple

yo emplastecería

tú emplastecerías

él emplastecería

nos. emplasteceríamos

vos. emplasteceríais / emplastecerían

ellos emplastecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he emplastecido

tú has emplastecido

él ha emplastecido

nos. hemos emplastecido

vos. habéis emplastecido

ellos han emplastecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había emplastecido

tú habías emplastecido

él había emplastecido

nos. habíamos emplastecido

vos. habíais emplastecido

ellos habían emplastecido

Pretérito Anterior

yo hube emplastecido

tú hubiste emplastecido

él hubo emplastecido

nos. hubimos emplastecido

vos. hubisteis emplastecido

ellos hubieron emplastecido

Futuro perfecto

yo habré emplastecido

tú habrás emplastecido

él habrá emplastecido

nos. habremos emplastecido

vos. habréis emplastecido

ellos habrán emplastecido

Condicional Perfecto

yo habría emplastecido

tú habrías emplastecido

él habría emplastecido

nos. habríamos emplastecido

vos. habríais emplastecido

ellos habrían emplastecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emplastezca

tú emplastezcas

él emplastezca

nos. emplastezcamos

vos. emplastezcáis / emplastezcan

ellos emplastezcan

Pretérito imperfecto

yo emplasteciera o emplasteciese

tú emplastecieras o emplastecieses

él emplasteciera o emplasteciese

nos. emplasteciéramos o emplasteciésemos

vos. emplastecierais o emplastecieseis / emplastecieran o emplasteciesen

ellos emplastecieran o emplasteciesen

Futuro simple

yo emplasteciere

tú emplastecieres

él emplasteciere

nos. emplasteciéremos

vos. emplasteciereis / emplastecieren

ellos emplastecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube emplastecido

tú hubiste emplastecido

él hubo emplastecido

nos. hubimos emplastecido

vos. hubisteis emplastecido

ellos hubieron emplastecido

Futuro Perfecto

yo habré emplastecido

tú habrás emplastecido

él habrá emplastecido

nos. habremos emplastecido

vos. habréis emplastecido

ellos habrán emplastecido

Condicional perfecto

yo habría emplastecido

tú habrías emplastecido

él habría emplastecido

nos. habríamos emplastecido

vos. habríais emplastecido

ellos habrían emplastecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emplastece (tú) / emplastecé (vos)
emplasteced (vosotros) / emplastezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

emplastecer

Participio

emplastecido

Gerundio

emplasteciendo

ÜBERSETZUNG VON EMPLASTECER

Erfahre, wie die Übersetzung von emplastecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von emplastecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emplastecer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灌浆组合物
• Spanisch: emplastecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Plaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: grouting यौगिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجمع الحشو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: затирки соединение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: composto grouting
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Grouting যৌগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Composé de jointoiement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kompaun grouting
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fugenverbindung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グラウト化合物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그라우팅 화합물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: senyawa grouting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp chất vữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூழ் ஏற்றம் கலவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: grouting कंपाऊंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enjeksiyon bileşiği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: composto stuccatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: związek spoinowania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затирання з´єднання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compus rostuire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένωση αρμολόγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bryvulling verbinding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: injektering förening
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: støpemasse

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPLASTECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emplastecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emplastecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

... (point d'ébullition) Spachtel mfl espátula// spatula / spatola// spatule/ Spachtelkelle// espátula// spatula / spatola// spatule/ Spachtelkitt m I masilla de emplastecer// filler / gesso m, stucco m I enduit m Spachtelmasse// masilla de emplastecer// ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Operario de carpintería: garantía social

Emplastecer. Una buena preparación de la superficie resulta indispensable para lograr un acabado satisfactorio. Habrá que rellenar todas las grietas y agujeros que existan en la madera. Existen diferentes productos para realizar esta tarea: ...

Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000

Alicatados: proyectos, materiales, colocación

Emplastecer. e. igualar. suelos. de. hormigón. Aunque, a simple vista, un solado de hormigón parezca totalmente liso, un examen más atento suele revelar la existencia de sorprendentes desniveles. Para comprobarlo, coloque sobre el suelo ...

Hans-Werner Bastian, 1998

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(Jam.) Arrêter, embarrasser le ceurs d'une affaire. EMPLASTARSE , к. r. Se salir les pieds , les mains , se barbouiller. V. Embadurnarse. EMPLASTECER , v. a. ( peint. ) Unir : faire disparaître les inégalités d'une surfaeey pour qu on y puisse ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...

La utilizaremos para sellar grietas o emplastecer pequeñas superficies; si estas superficies fueran grandes, utilizaríamos la llana. Maceta: consta de una cabeza, como los martillos, y mango de madera. Se utiliza para golpear contra los ...

José Ramón Obaya Cueva, 1999

Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...

Aplanado con espátula de emplastecer. disponemos de otros nuevos elaborados con resinas sintéticas, tanto termoestables como termoplásticas, mucho más fuertes y seguras, y de más fácil aplicación que aquéllos. Estos adhesivos están ...

Manuel Huertas Torrejón, 2010

Diccionario de la lengua castellana

EMPLASTECER , v. a. Pint. Igualar y llenar con el aparejo las desigualdades. EMPLASTECIDO, p. p. de emplastecer. EMPLÁSTICO, CA , adj. Cirug. En- fráctico, viscoso , que cierra los poros. EMPLASTO , s. m. Medicamento blando que se ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario italiano-galego

Emplastar, poner emplastos. EMPLASTECER, vt. Emplastecer, igualar las desigualdades de una superficie para poder pintar sobre ella. EMPLASTO, sm. Emplasto, preparado farmacéutico sólido que se adhiere a la parte externa del cuerpo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Meditaciones diarias

Aprendí a limpiar paredes, a recubrir los agujeros que había en ellas, a pintar, emplastecer, a reparar y a clavar. Retiré la alfombra. Había un buen parqué debajo. Encontré un bonito papel para cubrir las paredes, a dólar el rollo. Todo lo que ...

Melody Beattie, 2006

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Limalla de un metal. fill. s. Abundancia. (Gen.). fill. v. Llenar. (Gen.). Macizar. ( Rellenar huecos en b. m.). Emplastecer. (Madera). Orientar. (Vela). fill away. v. Orientar una verga. (B. v. c.). fill in a form. v. Llenar un formulario. fill out. v. Hinchar.

Luis Delgado Lamelland, 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPLASTECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emplastecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Claves para estar lista en tiempo récord

No necesitas emplastecer tu rostro con maquillaje para disimular las imperfecciones. Basta con aplicar pequeñísimas cantidades de corrector y difuminarlo. «Mujerhoy.com, Mär 15»

RKS-Radiant Klima System presenta sus sistemas de techo radiante ...

a) Paneles de techo continuo - con acabado en cartón-yeso para atornillar, emplastecer y pintar. Igual que si se tratase de un tabique o techo de este tipo, ... «Caloryfrio.com, Mär 15»

El castillo de Cortes continua su reforma

Su labor consistirá en tapar las grietas, emplastecer, pintar y barnizar las puertas y ventana. “Después colocaremos los muebles que ya había -armario, dos ... «Diario de Navarra, Dez 14»

Un dormitorio muy hogareño

Comenzamos arreglando los desconches de la pared con una masilla para emplastecer y con una lija. Pintamos después la pared de verde musgo. Dibujamos ... «Antena 3 Noticias, Feb 13»

Restaurar para multiplicar el valor de las obras

... de restauración no ha cambiado sustancialmente: en primer lugar hay que pegar las piezas si se tienen o bien hacerlas nuevas; después, emplastecer, dar el ... «Revista de Arte - Logopress, Jun 10»

Rascar y ganar: los beneficios de quitar el gotelé

Los mejores resultados. Cuando la pared carece de gota hay que emplastecer para conseguir un acabado liso. Este proceso se hace con un material parecido ... «elmundo.es, Jul 08»