Bedeutung von "encodillarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCODILLARSE

La palabra encodillarse procede de en- y codillo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCODILLARSE AUF SPANISCH

en · co · di · llar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCODILLARSE

Encodillarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encodillarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCODILLARSE AUF SPANISCH

Definition von encodillarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von encodillarse im Wörterbuch ist ein Frettchen oder ein Kaninchen, das sagt: Sich zu verriegeln oder an einer Biegung im Bau zu stoppen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCODILLARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encodillo

tú te encodillas / te encodillás

él se encodilla

nos. nos encodillamos

vos. os encodilláis / se encodillan

ellos se encodillan

Pretérito imperfecto

yo me encodillaba

tú te encodillabas

él se encodillaba

nos. nos encodillábamos

vos. os encodillabais / se encodillaban

ellos se encodillaban

Pret. perfecto simple

yo me encodillé

tú te encodillaste

él se encodilló

nos. nos encodillamos

vos. os encodillasteis / se encodillaron

ellos se encodillaron

Futuro simple

yo me encodillaré

tú te encodillarás

él se encodillará

nos. nos encodillaremos

vos. os encodillaréis / se encodillarán

ellos se encodillarán

Condicional simple

yo me encodillaría

tú te encodillarías

él se encodillaría

nos. nos encodillaríamos

vos. os encodillaríais / se encodillarían

ellos se encodillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he encodillado

tú te has encodillado

él se ha encodillado

nos. nos hemos encodillado

vos. os habéis encodillado

ellos se han encodillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había encodillado

tú te habías encodillado

él se había encodillado

nos. nos habíamos encodillado

vos. os habíais encodillado

ellos se habían encodillado

Pretérito Anterior

yo me hube encodillado

tú te hubiste encodillado

él se hubo encodillado

nos. nos hubimos encodillado

vos. os hubisteis encodillado

ellos se hubieron encodillado

Futuro perfecto

yo me habré encodillado

tú te habrás encodillado

él se habrá encodillado

nos. nos habremos encodillado

vos. os habréis encodillado

ellos se habrán encodillado

Condicional Perfecto

yo me habría encodillado

tú te habrías encodillado

él se habría encodillado

nos. nos habríamos encodillado

vos. os habríais encodillado

ellos se habrían encodillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encodille

tú te encodilles

él se encodille

nos. nos encodillemos

vos. os encodilléis / se encodillen

ellos se encodillen

Pretérito imperfecto

yo me encodillara o me encodillase

tú te encodillaras o te encodillases

él se encodillara o se encodillase

nos. nos encodilláramos o nos encodillásemos

vos. os encodillarais u os encodillaseis / se encodillaran o se encodillasen

ellos se encodillaran o se encodillasen

Futuro simple

yo me encodillare

tú te encodillares

él se encodillare

nos. nos encodilláremos

vos. os encodillareis / se encodillaren

ellos se encodillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube encodillado

tú te hubiste encodillado

él se hubo encodillado

nos. nos hubimos encodillado

vos. os hubisteis encodillado

ellos se hubieron encodillado

Futuro Perfecto

yo me habré encodillado

tú te habrás encodillado

él se habrá encodillado

nos. nos habremos encodillado

vos. os habréis encodillado

ellos se habrán encodillado

Condicional perfecto

yo me habría encodillado

tú te habrías encodillado

él se habría encodillado

nos. nos habríamos encodillado

vos. os habríais encodillado

ellos se habrían encodillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encodíllate (tú) / encodillate (vos)
encodillaos (vosotros) / encodíllense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encodillarse

Participio

encodillado

Gerundio

encodillándome, encodillándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON ENCODILLARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von encodillarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encodillarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encodillarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encodillarse
• Spanisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To spin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encodillarse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encodillarse

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCODILLARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encodillarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encodillarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...

Enchegar. Enganchar una tarea (Ar.). Enclusa. Yunque (Ar.). Yunque en que se pica y afila el corte de la dalla. También se dice anclusa. Encodillarse. Encerrarse o detenerse el hurón o el conejo en un recorrido de la madriguera ( R.A.) (Fig.) ...

Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

Alfabético temática Invicta

Enclocar. encodillarse prnl. Encerrarse el hurón o el conejo en un recodo de la madriguera. enconcharse prnl. Meterse en su concha; retraerse. encorazado -da adj. Cubierto de coraza. 2 Cubierto de cuero. encorchar tr. Cebar las abejas ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. encodillarse. embozada/. Porción de cualquier cosa que se puede contener con las dos manos. embozar v. tr. 1. Embozar, ponerle a algún animal un bozal. 2. Embozar, cubrirle a alguien la parte inferior del rostro, hasta los ojos. 3.

‎2006

Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...

Encobijar tr. Encobilarse p. Encobrar tr. Encoclar in., p. Encocorar tr., p. Encodillarse p. Encofinar tr. Encofrar tr. Encoger tr., p., in. Encogollarse p. Encohetar tr., p. Encojar tr., p. Encolar tr., p. Encolerizar tr., p. Encomendar tr., in., p. Encomiar tr.

J. M. Rodríguez, 2006

Vocabulario murciano: precedido de una introducción

Encodillarse. Enquimador. El que con sus palabras malquista a otros. Embolismados Enquimar. Sembrar discordia. Embolismar. Enraberar. pr. Ar. Aproximar la parte posterior del carro a cualquier sitio, para efectuar la carga o descarga.

Alberto Sevilla Pérez, 1919

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

Encodillarse, detenerse el hurón o el conejo en un , recodo de la madriguera. D. en y codillo, d. de codo. I Encofinar, P. meter los higos secos en cofines. Encofrado, p.p.; revestimiento de madera para sostener las tierras en las galerias de las ...

Félix Díez Mateo, 1943

Almanaque agricola de Puerto Rico

ENCODILLARSE— Encerrarse o detenerse el conejo en un recodo de 302 DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO Comisión Rehabilitadora 22, 138 Comisionados, Nómina de 31 Commodity Credit 65 Compañía Agrícola 49, ...

Obras completas

... largó pa la Bana ! " Rebellar-se. — Revolverse. (V. Corominas: "vello", donde remite desde "embellarse". Rebéllase el conejo cuando se enmajana (V) y resiste la feroz acometida del hurón.) || Defensa agresiva. || Enfadarse. encodillarse.

Pancho Guerra, 1977

Almanaque Agrícola de Puerto Rico

ENCODILLARSE — Encerrarse o detenerse el conejo en un recodo de la madriguera. ENGALGAR.— Hacer que la liebre o el conejo sean perseguidos por el galgo. FARNACA.— Lebrato. GATADA. — Regate que suele hacer la liebre ...

Puerto Rico. Dept. of Agriculture and Commerce, 1947

Gran Larousse Universal

Cubrir con una mp1 de cobre. _ ENCOCLAR. intr. Enclomr. U.m.c.r. ENCOCORAR. (De en y rotura? tr. fam. Fastidiar, molestar con exceso. Ú.t.c.r. ENCOCHADO, DA. adj. Dicese del que anda o está mucho en coche. ENCODILLARSE. (De en ...

Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996