Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encochinar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCOCHINAR

La palabra encochinar procede de cochino.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCOCHINAR AUF SPANISCH

en · co · chi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOCHINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encochinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encochinar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCOCHINAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encochinar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encochinar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Encechinar in Spanisch ist Littering. En el diccionario castellano encochinar significa ensuciar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encochinar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCOCHINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encochino
encochinas / encochinás
él encochina
nos. encochinamos
vos. encochináis / encochinan
ellos encochinan
Pretérito imperfecto
yo encochinaba
encochinabas
él encochinaba
nos. encochinábamos
vos. encochinabais / encochinaban
ellos encochinaban
Pret. perfecto simple
yo encochiné
encochinaste
él encochinó
nos. encochinamos
vos. encochinasteis / encochinaron
ellos encochinaron
Futuro simple
yo encochinaré
encochinarás
él encochinará
nos. encochinaremos
vos. encochinaréis / encochinarán
ellos encochinarán
Condicional simple
yo encochinaría
encochinarías
él encochinaría
nos. encochinaríamos
vos. encochinaríais / encochinarían
ellos encochinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encochinado
has encochinado
él ha encochinado
nos. hemos encochinado
vos. habéis encochinado
ellos han encochinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encochinado
habías encochinado
él había encochinado
nos. habíamos encochinado
vos. habíais encochinado
ellos habían encochinado
Pretérito Anterior
yo hube encochinado
hubiste encochinado
él hubo encochinado
nos. hubimos encochinado
vos. hubisteis encochinado
ellos hubieron encochinado
Futuro perfecto
yo habré encochinado
habrás encochinado
él habrá encochinado
nos. habremos encochinado
vos. habréis encochinado
ellos habrán encochinado
Condicional Perfecto
yo habría encochinado
habrías encochinado
él habría encochinado
nos. habríamos encochinado
vos. habríais encochinado
ellos habrían encochinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encochine
encochines
él encochine
nos. encochinemos
vos. encochinéis / encochinen
ellos encochinen
Pretérito imperfecto
yo encochinara o encochinase
encochinaras o encochinases
él encochinara o encochinase
nos. encochináramos o encochinásemos
vos. encochinarais o encochinaseis / encochinaran o encochinasen
ellos encochinaran o encochinasen
Futuro simple
yo encochinare
encochinares
él encochinare
nos. encochináremos
vos. encochinareis / encochinaren
ellos encochinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encochinado
hubiste encochinado
él hubo encochinado
nos. hubimos encochinado
vos. hubisteis encochinado
ellos hubieron encochinado
Futuro Perfecto
yo habré encochinado
habrás encochinado
él habrá encochinado
nos. habremos encochinado
vos. habréis encochinado
ellos habrán encochinado
Condicional perfecto
yo habría encochinado
habrías encochinado
él habría encochinado
nos. habríamos encochinado
vos. habríais encochinado
ellos habrían encochinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encochina (tú) / encochiná (vos)
encochinad (vosotros) / encochinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encochinar
Participio
encochinado
Gerundio
encochinando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCOCHINAR


achichinar
a·chi·chi·nar
achinar
a·chi·nar
acochinar
a·co·chi·nar
aguachinar
a·gua·chi·nar
amachinar
a·ma·chi·nar
amohinar
a·mo·hi·nar
caminar
ca·mi·nar
chichinar
chi·chi·nar
chinar
chi·nar
cocinar
co·ci·nar
desbichinar
des·bi·chi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emberrenchinar
em·be·rren·chi·nar
enchinar
en·chi·nar
enguachinar
en·gua·chi·nar
rechinar
re·chi·nar
sahinar
sa·hi·nar
terminar
ter·mi·nar
zahinar
za·hi·nar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOCHINAR

encobijar
encobilar
encobilarse
encobrada
encobrado
encobrar
encochada
encochado
encochar
encochimbado
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOCHINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Synonyme und Antonyme von encochinar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOCHINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encochinar ensuciar revolución reacción falsificación delincuentes comunes carne presidio venezuela definitivamente letrina siquiera diablo llevándosela contar pese periodistas disparate llaman antisociales nbsp testimonio cristero memorias autor ezequiel mendoza barragán reina madre maría santísima lavaran perfectamente así gracias ellos sufrieron mucho para lavarnos ahora nosotros depende seguir limpios volvernos boletín filología otras distribuciones más llamativas como chile hond agriparse

Übersetzung von encochinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOCHINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encochinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encochinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encochinar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encochinar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encochinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To coil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encochinar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encochinar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encochinar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encochinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encochinar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encochinar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encochinar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encochinar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encochinar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encochinar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encochinar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encochinar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encochinar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encochinar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encochinar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encochinar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encochinar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encochinar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encochinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encochinar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encochinar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encochinar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encochinar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encochinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOCHINAR»

Der Begriff «encochinar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encochinar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encochinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encochinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encochinar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOCHINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encochinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encochinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revolución, reacción y falsificación
... delincuentes comunes, en fin, carne de presidio, Venezuela es definitivamente una letrina: ni siquiera el diablo se va a encochinar llevándosela. Sin contar que (pese a que los periodistas, por mor del disparate, los llaman «antisociales») ...
Manuel Caballero, 2002
2
Testimonio Cristero: Memorias Del Autor
Memorias Del Autor Ezequiel Mendoza Barragán. Reina y Madre María Santísima nos lavaran perfectamente, y así fue: gracias a ellos, que sufrieron mucho para lavarnos. Ahora, de nosotros depende seguir limpios o volvernos a encochinar.
Ezequiel Mendoza Barragán, 1990
3
Boletín de filología
... etc.; y otras distribuciones más llamativas como: Chile, Hond. agriparse, gritonear, pintoso, -a; Chile, El Salv.,Hond. cafes os o, -a, calendarizar; Chile, Méx. encochinar, chuecura. La distribución geográfica, representada por esta marcación, ...
4
Obras completas de Lisandro Alvarado
... encascadura". Urbaneja A., Los abuelos. * ENCASQUILLADOR. Herrador. ENCINILLO. Myrica arguta. Véase Palomero, Torcaz, I. úsase en Mérida. ENCOCHINAR. Acochinar. En el juego de damas, copar, encerrar una pieza de modo que ...
Lisandro Alvarado, 1955
5
La Quebrada: crónica de una familia de antes
Toinette y María Rosario nos hicieron compañía un rato; pero luego vinieron sus mamas agitadas a buscarlas: — ¡Ya se han vuelto a encochinar! ¡Ay, estas niñitas! — Podrían aprenderle a la señorita María Victoria, ella si que es señorita.
Tobías Barros Alfonso, 1975
6
El Jackson granadino, José María Obando: recuento ...
... Sur proclamaba con insistencia que se le quería encochinar su limpia carrera política y militar. Decía con insistencia belicosa: "Yo no soy el hombre que esté disfrutando y apropiándome de los despojos ensangrentados del general ...
José Sant Roz, 2000
7
Los hijos del país jorobado
¡Ay, viejo!, te dije que me ayudaras a limpiar, no a encochinar, pa' limpiar ya tengo bastante con los cuches. Demetrio se recuperó y le lanzó un huarache, se encontraba ahito de escuchar sus quejas y mandatos. — Mira, vieja cabrona, na'  ...
Alma Rosa Tapia González, 2002
8
El lenguaje del hampa y del delito
... amista, novia. encender: agredir con algo. Golpear. encender a plomo: disparar con arma de fuego a un objetivo. encocado: dedicado. encochinar: comprometer a alguien con una acción que 86 MANUEL ANTONIO ARIAS ECHEVERRI.
Manuel Antonio Arias Echeverri, 2003
9
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
ENCOCHINAR. Acochinar. En el juego de damas, copar, encerrar una pieza de modo que no pueda ser movida de su escaque. — "Colina en el tablero de la guerra, es más que una dama encochinada" . Guzmán Blanco, Correspondencia  ...
Lisandro Alvarado, 1955
10
Boletín de la Academia Colombiana
Encochinar. tr. Col. Ensuciar, empuercar. Encolillar. tr. Co. Acolillar, unir dos piezas con colillas o cortes de 45 grados para que formen ángulo de 90 grados. Encomienda. m. Col. Paquete postal. Encono. m. Col. Enconamiento. Encontrar. tr.
Academia Colombiana, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOCHINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encochinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrastrados y asesinados en medio de un sembradío de cebollas
“Que no vayan a encochinar a los muchachos porque eran trabajadores”, enfatizó Martínez, hermano de “Calito”, quien trascendió era el mayor de cinco ... «El Impulso, Jun 16»
2
El relajo de la democracia, preludio de una dictadura
Pues bien estamos en presencia del mismo guión distintos factores politicos, económicos, sociales, hacen esfuerzos por encochinar el ambiente sembrando ... «Aporrea, Jun 16»
3
341 días pasó prófugo el empresario Benjamín Bográn
Ademas ya estan soltando a Los que Los pueden encochinar a Los que estan en el poder ahora si no vean a Chimirri y la mujer estan libres y ..... Oscar O. «La Prensa de Honduras, Jun 16»
4
Publicación de la cédula de Amparo Grisales llevaría a un tuitero a ...
JAJAJAJAJA SE ENOJO NLA SEÑORA POR QUE LE PUBLICARON LA CEDULA Y AHORA VA A ENCOCHINAR A UN POBRE COLOMBIANO QUE DE ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mai 16»
5
Los retos de la UNASUR no son los de la OEA
... el de Cristina de Fernández a la que ahora quieren encochinar, no sea que en cualquier momento Mauricio Macri abandone el gobierno cargando con lo que ... «teleSUR TV, Apr 16»
6
Pinto: "Llegó el momento de hacer algún replanteamiento del equipo"
... que hacer usted redactar su carta de renuncia y de esta forma resguardar su hoja de vida por que estos muebles llamados jugadores Se la van a encochinar, ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
7
Corte Suprema admite la tercera denuncia penal contra Martinelli
Encochinarán a todo el mundo para luego encochinar a un sólo. ORLANDO • Hace 1 año. DICEN QUE EL LOCO VIENE A DAR LA CARA EN TODO DE QUE ... «La Estrella de Panamá, Jul 15»
8
Cobranzas del Istmo pone a prueba a la justicia
Cucalon y Salerno ya que al final estan hablando mucho para encochinar pero queremos verlos tras las rejas. GODINEZ • Hace 1 año. No creo que la justicia ... «La Estrella de Panamá, Mai 15»
9
¿Uribe y Cepeda marchando juntos?
si fuera tan conciliador, no tuviera por oficio encochinar a uribe cada vez que tiene oportunidad, a uribe, el unico presidente con el que hemos conocido algo ... «Semana.com, Feb 15»
10
Presidente de Sutiss: Convierten a Sidor en un cuartel militar
“Trataron de manera violenta a mis compañeros y les sembraron el armamento para encochinar el futuro de tres héroes, ese caso lo vamos a elevar a la ... «Informe21.com, Okt 14»

BILDER ÜBER «ENCOCHINAR»

encochinar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encochinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encochinar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z