Definition von comendero im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von comendero im Wörterbuch Spanisch bedeutet Mann, dem jede Stadt oder jeder Ort anvertraut wurde, oder hatte in ihnen etwas Recht, das von den Königen gewährt wurde, mit der Verpflichtung, einen Huldigungseid zu leisten. En el diccionario castellano comendero significa hombre a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, con obligación de prestar juramento de homenaje.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «comendero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «COMENDERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
comendero
comendero
individuo
quien
daba
encomienda
alguna
villa
lugar
tenía
ellos
algún
derecho
concedido
reyes
abades
obispos
obligación
prestar
juramento
homenaje
hombre
jugador
ajedrez
oímos
señor
suárez
amenazaba
procuradores
luego
hubo
carrera
habitación
escapando
obispo
hacía
más
decirle
nbsp
producto
evolucion
guaman
poma
testigo
mundo
andino
lám
pág
última
lámina
esta
serie
dedicada
encomenderos
autor
denomina
quot
haze
ahorcar
cacique
prencipal
juan
cayanchire
dalle
revista
archivos
bibliotecas
museos
infante
felipe
llamaba
pertiguero
lugo
adelantado
pedro
fernandez
castro
figura
como
obra
escrita
darle
anualmente
quince
maravedises
fanegas
cebada
cada
dichos
celleros
pero
quedando
cuidado
mayordomo
cobro
tributos
debidos
monasterio
foros
señorío
comentario
textos
históricos
cómo
interpretar
alguno
armas
donó
cosa
permanezca
donado
poder
mismo
perseverare
servicio
ÜBERSETZUNG VON COMENDERO
Erfahre, wie die Übersetzung von
comendero auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von comendero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comendero» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
我comendero
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Comendero
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
मैं comendero
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
I comendero
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Я comendero
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
I comendero
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আমি comendero
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Je comendero
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Saya comendero
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
ich Comendero
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
私はcomendero
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
나는 comendero
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Aku comendero
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
tôi comendero
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நான் comendero
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मी comendero
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Ben comendero
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
I comendero
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
I comendero
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Я comendero
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
I comendero
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
θα comendero
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Ek comendero
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
jag comendero
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
jeg comendero
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «COMENDERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
comendero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
comendero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores.
Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del
comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
2
El Hombre No Es Producto de La Evolucion
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores.
Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del
comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
3
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Lám. 225 (557) pág. 528. Última lámina de esta serie dedicada a los
encomenderos que el autor denomina: " COMENDERO. QUE EL COMENDERO
LE HAZE AHORCAR AL CACIQUE PRENCIPAL DON JUAN CAYANCHIRE Y
POR DALLE ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
El infante D. Felipe se llamaba pertiguero, de 1310 á 1327; comendero de Lugo
en 13.10 y 13:12; adelantado, de 1303 á (1306. D. Pedro Fernandez de Castro
figura como pertiguero de 1335 á 1344: como comendero de Lugo en 1328: ...
... a darle anualmente quince maravedises y dos fanegas de cebada por cada
uno de dichos celleros, pero quedando al cuidado del mayordomo del
comendero el cobro de los tributos debidos al Monasterio por foros y el derecho
de señorío.
Ramón Prieto Bances, 1976
6
Comentario de textos históricos: cómo interpretar las ...
Si alguno dio armas a un comendero, o le donó alguna cosa, permanezca lo que
fue donado en poder del mismo, si perseverare en el servicio de su patrono; mas
si eligió otro patrono, tenga facultad para encomendarse a quien quisiere, ...
7
Becerro: Libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
Et otrosi quel dicho logar de riva e los de los otros logares e' los del coto
vassallos del dicho abbat que dan cada año aqual quier que es comendero por
comiendaquatrocien- tos mrs. Derechos del rey. Dan al rey monedas e servicios
e non ...
8
Revista de archivos, bibliotecas y museos
22) entre el título de pertiguero y el de conde 6 comendero Reforzándose con
esto (página 25) más y más la idea de que la pertigueria era una encomienda de
idéntico género que las otras, pero de mayor importancia » Los fundamentos de
...
9
El señorio del cabildo ovetense: estructuras agrarias de ...
El comendero de las mismas se quedaba con el cuarto restante. Los «labradores
pecheros» de Grandas y Salime, cuando morían sin hijos, debían también
mañería que pagaban por todos los bienes del difunto. La tasa fijada era mucho
más ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1993
10
La obra de Phelipe Guamán Poma de Ayala"Primer nueva ...
ОНШЕИШ). Folio 554 COMENDERO Q. EL COMENDERO se haze licuarse
enunas aiidue como }nga con taquies y danzas quan- do llega apus pueblos y
rreyno ¡e castiga y maltrata eneste lieyno. comendero Folio 557 COMENDERO Q
. EL ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Arthur Posnansky, 1944
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMENDERO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
comendero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Castillos, viviendas y capillas en la muralla
El infante Felipe, el hijo del rey Sancho IV de Castilla y de la reina María de Molina, fue señor de Cabrera y Ribera, de Lemos y Sarria y comendero de la iglesia ... «El Progreso, Mai 16»
Cruz del Eje conmemoró los 277 años de su fundación
Las primeras horas de hoy sorprendieron a los cruzdelejeños festejando sus 277 años de vida, rememorando cuándo el comendero español Francisco de ... «La Voz del Interior, Sep 12»
La Pampa de Olaen rinde culto a su patrona
A metros del primer enclave donde el comendero español asentó sus reales y del cementerio aborigen, se levanta la capilla donde esta mañana se celebró la ... «La Voz del Interior, Dez 11»
Seminario Planificación Urbana y Cambio Climático: Experiencias ...
... 5 de agosto, a las 18:00 horas, en el Auditorio Sergio Larraín, Campus lo Contador, Pontificia Universidad Católica de Chile.El Comendero 1916 Providencia. «Plataforma Arquitectura, Jul 10»
