Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volandero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VOLANDERO

La palabra volandero procede del latín volandus, participio futuro pasivo de volāre, volar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VOLANDERO AUF SPANISCH

vo · lan · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLANDERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Volandero ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLANDERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volandero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
volandero

Acer campestre

Acer campestre

Acer Campestre, der kleine Ahorn, Land Ahorn oder wilde Ahorn ist eine Art, die zur Familie der sapindáceas gehört. Weit verbreitet in ganz Europa und Westasien; Auch in einigen Gebieten Nordafrikas. Acer campestre, el arce menor, arce campestre o arce silvestre es una especie perteneciente a la familia de las sapindáceas. Muy extendida por Europa y oeste de Asia; también en algunas zonas del norte de África.

Definition von volandero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Volandero im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist jung. Eine andere Bedeutung von Volandero im Wörterbuch liegt in der Luft und es bewegt sich leicht zu seinem Impuls. Volandero ist auch zufällig, beiläufig, unvorhergesehen. La primera definición de volandero en el diccionario de la real academia de la lengua española es volantón. Otro significado de volandero en el diccionario es suspendido en el aire y que se mueve fácilmente a su impulso. Volandero es también accidental, casual, imprevisto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volandero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VOLANDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLANDERO

voladero
voladito
voladizo
volado
volador
voladora
voladura
volandas
volandera
volanderamente
volandillas
volando
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VOLANDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonyme und Antonyme von volandero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLANDERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volandero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von volandero

MIT «VOLANDERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

volandero accidental breve caprichoso frívolo imprevisto inconstante inestable inopinado mudable tornadizo veleidoso versátil voluble acer campestre arce menor silvestre especie perteneciente familia sapindáceas extendida europa oeste asia también algunas zonas primera lengua española volantón otro suspendido aire mueve fácilmente impulso volandero casual dolar piscator sarrabal marid pronostico madrid para nuevo lenguas inglesa volandéro ayre suspenso puede mover volatile ftnded that moved sobreviene casualmente oficios empleos buscarse applied offices cmployments nbsp pende employments come tuith being fought conferred chance mundo dinero muger novela costumbres como digo grillo está encima escapa tiene caer claro ivitar gnebapazo toma

Übersetzung von volandero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLANDERO

Erfahre, wie die Übersetzung von volandero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von volandero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volandero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我volandero
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

volandero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Volandero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं volandero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I volandero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я volandero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I volandero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি volandero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je volandero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya volandero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich volandero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

I volandero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 volandero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku volandero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi volandero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் volandero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी volandero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben volandero
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I volandero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I volandero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я volandero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I volandero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα volandero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek volandero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag volandero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg volandero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volandero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLANDERO»

Der Begriff «volandero» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volandero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volandero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volandero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLANDERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volandero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volandero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volandero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLANDERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volandero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volandero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VOLANDÉRO , RA. adj. Lo que va al ayre suspenso , y que le puede mover. Volatile , fuf- ftnded in the air y that can be moved. volandero. Lo que sobreviene casualmente í los oficios ó empleos sin buscarse. Applied to offices, or cmployments ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Volatile , fui- pende J in the air ; that can be moved. volandero. Lo que sobreviene casualmente á los oficios ó empleos sin buscarse. Applied to offices, or employments that come tuith- eut being fought jor , and are conferred by chance.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Mundo, dinero y muger: novela de costumbres
Como digo, hay un grillo , que está encima de un volandero: si el volandero se escapa , el otro tiene que caer: eso es claro: paa ivitar el gnebapazo, se toma un poco unto de Méjico , se va á los facurtativos y se les dice : a ese volandero que  ...
Francisco José Orellana, 1852
4
Diccionario de la lengua castellana
SUERTE. SUJECION. TALADOR. TALON. TALLA. TENDAL. TENDALERO. TERCIAZON. TERRADA. TIRAR. TORMENTO. TORNO. TRABAJADO. TRASPASO. TUSON. UNISONANCIA. VERDAL. VISION. VITUPERIO. VOLANDERO VOLVER.
Real Academia Española, 1841
5
La saga de los malditos
Desde allí, alzando la vista, divisó todas sus palomas dentro de la gran jaula, apretujadas al lado norte, donde por el exterior y junto a la enjaretada pudo ver el inconfundible perfil de Volandero. Su fuerte plumaje, una prominente carúncula ...
Chufo Lloréns, 2011
6
Rimas y otros refranes
Sobre el dinero: Poco amigo es don dinero, porfiado y envidioso y, a poco que te descuides, efímero y volandero. El dinero de juventud es volandero e infiel, el dinero a la vejez... enrejado a menester. Alardear de dineros: ladrones son ...
Joaquín Gaitano Palacios, 2005
7
Recuerdos entreabiertos
Dice nuestra Gabriela del amor: Es un aire de Dios que pasa hendiéndonos el gajo de las carnes volandero. Creo que esta preciosa definición podría aplicarse también con propiedad a la poesía: «Es un aire de Dios que pasa hendiéndonos  ...
Juan Guzmán Cruchaga, 1998
8
"Con los pobres de la tierra": la justicia social en los ...
Pero la frase satisface poco a otros comentaristas, que cambian el texto: «antes que os convirtáis (lo> tihyú) en tamo volandero» (Wellhausen, Oort, Orelli, Nowack, Halévy, Rothstein, Duhm); «antes que os convirtáis en polvo fino (tihyú l 'daq) ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1985
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Volador , ra , volandero , ra , volante , en el Blason , lo que vuela. Cervus volans. Ciervo volante , insecto. , Piscis volans. Volante , ó volador, pez. Volatilia , Hum , pl. n. Volatería. Volât lis , e , o. Alkalinas , volatil , vor landero , que puede volar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Diccionario de logística
Buque portacontenedores de quinta generación, con una capacidad de entre 4.500 y 10.000 TEU. buque tanque; tanker ship. Véase buque cisterna. buque tramp; tramper ship. Véase buque volandero. buque volandero; tramper ship. Buque ...
David Soler García, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLANDERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volandero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El demoledor homenaje de Alejandro Talavante
El natural tiraba del toro con el pico volandero alcanzando el ojo contrario. Hasta la hombrera contraria largó el pase de pecho. Salía de la cara como si ... «El Español, Sep 16»
2
De vuelta a la playa
Dejarse llevar por esos sentidos corporales y que el ánimo se acomode a un pensamiento volandero o a la simple y sencilla divagación. Y observar a diestro y ... «Diario Vasco, Aug 16»
3
Madrid, tumba del fascismo
García Pradas también destaca al autor como uno de los periodistas más destacados de la época, “de extraordinarias facultades para el arte difícil y volandero ... «Rebelión, Aug 16»
4
La suavidad de Castella y la ambición de Roca Rey triunfan en ...
Volandero de nombre, de Núñez del Cuvillo, fue un gran toro y Sebastián Castella supo aprovecharlo. Arrancó la labor de muleta con pases cambiados. Dibujó ... «Semanario Taurino Aplausos, Aug 16»
5
El sorpasso light de López Simón
Se las ajustó a la intemperie, sin dominio, volandero el lance. Hasta cinco peligrosas, indiferente el francés. La media enrollada se infló primero. El toro, basto ... «El Español, Aug 16»
6
Orejas para Alejandro Marcos y Luis David Adame en la novillada ...
Con el público ya ganado desde el volandero quite por zapopinas, la eficacia en el uso de la tizona le permitió pasear un trofeo. Rafael González sorprendió ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Independentistas marianos
No Mariano, no el Gobierno en funciones, sino ese ente difuso y volandero llamado Seguridad Social, que se vacía solo. Ni siquiera Paco Marhuenda se ... «Público, Jul 16»
8
Crecimiento personal “El derecho a equivocarse”
¿Qué importancia puede tener reconocer que por mucho que me empeñe en hacer las cosas “bien” ese concepto es tan volandero como todo lo que pesa ... «Diario Vasco, Jul 16»
9
Pedraza saca la lengua a la Prensa y a Madrid
... lo de las ocho orejas, uno ni hubiese reparado en la cantidad de éxito que tiene este hombre, que debe ser un éxito fugaz y volandero porque se dice pronto ... «Pureza y Emoción, Mai 16»
10
Blanco y Negro, la tradición que nos explica
Por eso la primera portada de Ángel Díaz Huertas reflejaba ese sueño volandero de conexión con el público: un «tílburi» flotante, casi mágico -el coche de ... «ABC.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «VOLANDERO»

volandero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volandero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/volandero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z