Bedeutung von "encomienda" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ENCOMIENDA AUF SPANISCH

en · co · mien · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOMIENDA

Encomienda ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCOMIENDA AUF SPANISCH

Verpflichtung

Encomienda

Die encomienda war eine sozioökonomische Institution, durch die eine Gruppe von Individuen einem anderen in der Arbeit, in der Art oder auf andere Weise zurückkehren musste, um einen guten oder einen Nutzen zu genießen, den sie erhalten hatten. Die Einrichtung des Dieners, der einer Herrschaft unterworfen war, wurde europaweit gegründet. So gab es eine Abhängigkeitsbeziehung, durch die der Stärkere den schwächsten im Gegenzug Schutz gab, um die Treue zu behalten und bestimmte Dienste zu erbringen.

La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.

Definition von encomienda im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von "Encomienda" im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist das Handeln und Wirken des Anvertrauens. Eine andere Bedeutung von encomienda im Wörterbuch wird anvertraut. Encomienda ist auch Würde ausgestattet mit kompetenten Einkommen, das in militärischen Ordnungen an einige Herren gegeben wurde.

La primera definición de encomienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encomendar. Otro significado de encomienda en el diccionario es cosa encomendada. Encomienda es también dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares se daba a algunos caballeros.

SYNONYME VON «ENCOMIENDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encomienda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von encomienda

alabanza · apología · comisión · elogio · encargo · legado · mandamiento · mandato · memoria · orden · panegírico · recado · recomendación · recuerdo

ANTONYME VON «ENCOMIENDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encomienda» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von encomienda

censura · crítica

ÜBERSETZUNG VON ENCOMIENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von encomienda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encomienda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encomienda» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 委托
• Spanisch: encomienda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Encomienda
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौंपे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يعهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поручает,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোপর্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengamanahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vertraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 委託
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위탁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: entrusts
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủy thác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: entrusts
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: emanet eder
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affida
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powierza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доручає,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: însărcinează
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αναθέτει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överlåter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betror

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENCOMIENDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encomienda.

1

Victor Hugo

Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

SPRICHWORT MIT «ENCOMIENDA»

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOMIENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encomienda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encomienda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)

De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...

Charles Gibson, 1986

Historia de Mexico

Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...

Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

Procedimiento y proceso administrativo práctico

Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...

Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006

Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650

Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...

Noemí Quezada, 1996

Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...

jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...

Orden de Calatrava, 1652

Historia general de España y América

ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...

‎1984

Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...

Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...

Ibarra Rojas Ibarra R., 2001

Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...

Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...

Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009

Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava

'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...

Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...

cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .

Orden de Santiago, 1655

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOMIENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encomienda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...

Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, Jul 16»

Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal

l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»

Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...

Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, Jul 16»

Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...

Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...

El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, Jun 16»

Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés

Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, Jun 16»

Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...

El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, Mai 16»

Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...

Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, Mai 16»

Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...

Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, Mai 16»

Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...

El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, Mai 16»