Bedeutung von "encuartar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCUARTAR

La palabra encuartar procede de en- y cuarto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCUARTAR AUF SPANISCH

en · cuar · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCUARTAR

Encuartar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encuartar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCUARTAR AUF SPANISCH

Definition von encuartar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von encuartar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Berechnung der encuarte. Eine weitere Bedeutung von encuartar im Wörterbuch ist, an ein Fahrzeug zu haken, um Hilfe, ein anderes Joch oder eine Kavallerie. Encuartar wird auch von einer Bestie gesprochen: Encabestrar.

La primera definición de encuartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es calcular el encuarte. Otro significado de encuartar en el diccionario es enganchar a un vehículo, para ayuda, otra yunta o caballería. Encuartar es también dicho de una bestia: encabestrarse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCUARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encuarto

tú encuartas / encuartás

él encuarta

nos. encuartamos

vos. encuartáis / encuartan

ellos encuartan

Pretérito imperfecto

yo encuartaba

tú encuartabas

él encuartaba

nos. encuartábamos

vos. encuartabais / encuartaban

ellos encuartaban

Pret. perfecto simple

yo encuarté

tú encuartaste

él encuartó

nos. encuartamos

vos. encuartasteis / encuartaron

ellos encuartaron

Futuro simple

yo encuartaré

tú encuartarás

él encuartará

nos. encuartaremos

vos. encuartaréis / encuartarán

ellos encuartarán

Condicional simple

yo encuartaría

tú encuartarías

él encuartaría

nos. encuartaríamos

vos. encuartaríais / encuartarían

ellos encuartarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encuartado

tú has encuartado

él ha encuartado

nos. hemos encuartado

vos. habéis encuartado

ellos han encuartado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encuartado

tú habías encuartado

él había encuartado

nos. habíamos encuartado

vos. habíais encuartado

ellos habían encuartado

Pretérito Anterior

yo hube encuartado

tú hubiste encuartado

él hubo encuartado

nos. hubimos encuartado

vos. hubisteis encuartado

ellos hubieron encuartado

Futuro perfecto

yo habré encuartado

tú habrás encuartado

él habrá encuartado

nos. habremos encuartado

vos. habréis encuartado

ellos habrán encuartado

Condicional Perfecto

yo habría encuartado

tú habrías encuartado

él habría encuartado

nos. habríamos encuartado

vos. habríais encuartado

ellos habrían encuartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encuarte

tú encuartes

él encuarte

nos. encuartemos

vos. encuartéis / encuarten

ellos encuarten

Pretérito imperfecto

yo encuartara o encuartase

tú encuartaras o encuartases

él encuartara o encuartase

nos. encuartáramos o encuartásemos

vos. encuartarais o encuartaseis / encuartaran o encuartasen

ellos encuartaran o encuartasen

Futuro simple

yo encuartare

tú encuartares

él encuartare

nos. encuartáremos

vos. encuartareis / encuartaren

ellos encuartaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encuartado

tú hubiste encuartado

él hubo encuartado

nos. hubimos encuartado

vos. hubisteis encuartado

ellos hubieron encuartado

Futuro Perfecto

yo habré encuartado

tú habrás encuartado

él habrá encuartado

nos. habremos encuartado

vos. habréis encuartado

ellos habrán encuartado

Condicional perfecto

yo habría encuartado

tú habrías encuartado

él habría encuartado

nos. habríamos encuartado

vos. habríais encuartado

ellos habrían encuartado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encuarta (tú) / encuartá (vos)
encuartad (vosotros) / encuarten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encuartar

Participio

encuartado

Gerundio

encuartando

ÜBERSETZUNG VON ENCUARTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encuartar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encuartar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encuartar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encuartar
• Spanisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To collate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encuartar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encuartar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCUARTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encuartar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encuartar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tratado de química aplicada a las artes

Se empieza la operacion por encuartar el oro , despues se le pasa por el laminador ó se le reduce á granalla, y se le trata por el ácido sulfúrico. Para esta operacion es preciso que el ácido esté muy puro, y sobre todo muy purgado de ácido ...

Jean Baptiste Dumas, 1845

Las palabras y el contexto

Encuartar V Su significado está relacionado con la segunda acepción del DRAE: enganchar otra yunta para ayudar a superar algún obstáculo. Con un sentido más particular en estos territorios se decía de la operación de engarce de dos ...

José María Fernández Manjón, 2013

Pioneros de a caballo

Una sola vez (4 puntos malos). IV.- Dejar encuartar el toro innecesariamente y/o encuartar su propio caballo o el de un compañero. Si el lazador pidiera permiso a los Jueces para encuartar el toro por ser necesario, no se aplicaría la sanción.

Ramón Olvera Miranda, 1993

西班牙語動詞600+10000

Ш^Щ^Ш 101 55 encuadernar HI IT 55 55 encuadrar Cft ;»«;£*No 55 55 encuartar ИШ'"ШШ 55 305 encubar }г2-"КЛ$No 55 55 encubertar v. irr. ШШ;ШШ 70 55 encubrir ШШ; feJfE 56 55 enculatar ;Ш*Ш 55 55 encumbrar í&if;g±;2ga 55 58 ...

楊仲林, 2001

Léxico de la construcción

195 ENEJAR *ENCUADRAMIENTO. Perfil o moldura que forma recuadro alrededor de una cartela, de un hueco de una puerta, ventana, etc. ENCUARTAR. Calcular el encuarte de las piezas de madera o piedra. ENCUARTE. Sobreprecio ...

‎2009

Vocabulario galego-castelán

Llenar un recipiente hasta los bordes. ABORDELAR. v. Encuartar || SOLAR. ABORDOAR. v. Abordonar. ABORRALLAR. v. Manchar de ceniza || Cubrir con ceniza || Quemar un terreno o monte para sembrarlo después. ABORRALLARSE . v.

X. L. Franco, 1983

Gramática elemental de la lengua española

... encojar encolar encolerizar encomiar enconar enconcharse encopetar encorajar encorajinarse encorchar encorozar encorselar encorsetar encorvar encostrar encrespar encuadernar encuadrar encuartar encuartelar encubar encuclillarse ...

Esteban Saporiti

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

69 encruelecer ........................ 69 encuadernar ...............62 reg. encuadrar ............... .... 62 reg. encuartar .................... 62 reg. encuartelar .................62 reg. encuatar...... ................62 reg. encubar.......................62 reg. encubertar ..................62 reg.

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Vida prodigiosa del V. Siervo de Dios fray Sebastian de ...

Y icpitit-ndo aquel á preguntarle, ,que en qué forma? Le fatisfizo el Venerable, diciendole: Que andaba, Nneftro *Padre en fu compañía en figufa de Fray- le como el, que Le guardaba los Bueyes, fe lo$ trata, y ayudaba a unctr\y dej " encuartar, ...

Jose Manuel Rodríguez ((O.F.M.)), 1769

El gaucho Martín Fierro: y, La vuelta de Martín Fierro

7 Alvertido: advertido, precavido 8 Cuartiar: o cuartear, Enganchar con el lazo auxiliar (cuarta), encuartar 9 Liciones: lecciones 10 Jogon: fogón 11 Cimarrón: mate amargo 12 Apiarse: apearse 13 Pellón: cojinillo de cuero de oveja cur- tido  ...

Jose Hernandez, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCUARTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encuartar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El último sastre de General Alvear

Después, encuartar -o sea picar las entretelas- hasta por fin poner los cuellos y las mangas, el trabajo más difícil para un sastre. El ojo, la noción de cálculo y la ... «Los Andes, Jul 15»

Partido Nacional fustiga ataque de Libre durante marcha

En su voluntad de no dejarse encuartar por los cabecillas de la corrupción y grupos políticos extremistas que buscan encausar caos en el país”, reza el ... «La Tribuna.hn, Jun 15»