Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encuartero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCUARTERO AUF SPANISCH

en · cuar · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCUARTERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encuartero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCUARTERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encuartero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encuartero

Cuarteador

Cuarteador

In Argentinien war der Quartiermeister derjenige, der ein Team von Pferden verwaltete, die ein Fahrzeug in schlechten Schritten zogen - in der Regel Schlammlawinen - oder um Hügel zu besteigen. In anderen Ländern hieß es eine Mappe. Argentinische Folkloristen, Tango-Dichter und Lyriker haben die Figur des Buenos Aires-Quartetts zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Repräsentanten der Stadt gemacht. Der Tango "Der Cuarteador" von Enrique Cadícamo ist die bekannteste Arbeit, die den argentinischen Cuarteador beschreibt und lobt. Ein weiteres Stück erkannt wurde die Milonga "El cornetín del cuarteador", von Alberto Vacarezza. Borges erwähnt sie in seinem Gedicht "La Chacarita" und in seiner Kurzgeschichte "El Muerto". 1977 wurde die argentinische Telenovela El cuarteador mit Rodolfo Bebán und Gabriela Gili, inspiriert vom Tango von Cadícamo, freigelassen. En la Argentina, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero. Los costumbristas argentinos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango "El cuarteador", de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema "La Chacarita" y en su cuento "El Muerto". En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirado en el tango de Cadícamo.

Definition von encuartero im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch encuartero bedeutet Kellner, der zur Pflege der Bestien von Encuarte geht. En el diccionario castellano encuartero significa mozo que va al cuidado de las bestias de encuarte.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encuartero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCUARTERO


acertero
a·cer·te·ro
artero
ar·te·ro
cartero
car·te·ro
certero
cer·te·ro
cobertero
co·ber·te·ro
cortero
cor·te·ro
cuartero
cuar·te·ro
espartero
es·par·te·ro
huertero
huer·te·ro
lagartero
la·gar·te·ro
mortero
mor·te·ro
muertero
muer·te·ro
partero
par·te·ro
portero
por·te·ro
reportero
re·por·te·ro
retortero
re·tor·te·ro
sortero
sor·te·ro
suertero
suer·te·ro
talabartero
ta·la·bar·te·ro
tortero
tor·te·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCUARTERO

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCUARTERO

antero
botero
cafetero
carpintero
comportero
costero
delantero
entero
estero
helicóptero
maletero
montero
naftero
otero
puntero
quintero
refertero
soltero
trastero
zapatero

Synonyme und Antonyme von encuartero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCUARTERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encuartero argentina cuarteador quien manejaba yunta caballos tiraban vehículo malos pasos generalmente lodazales para subir cuestas otros países llamaba costumbristas argentinos poetas letristas tango hecho figura buenos aires representante ciudad mozo cuidado bestias encuarte calle alcalá evocaciones vuela aguardaba cuesta colilla labio vara ristre gorrilla ladeada presumido como banderillero midiendo geme cadera pulgar índice abiertos tranvía hacía parada porque ningún nbsp archivum ella interrumpió bravia chaval pongas motel siguió impertérrito manolo encuartero niño bonito todas señoras desempeñan cargo alta utilidad república aludido llevóse mano vocabulario temático característico pío baroja quot ponerle habla aventuras inventos entomólogo estudia insectos césar barristas equiyer francesa busca estaba enredado equilibrista rusa presencia cancionero popular infantil lírica hispánica pescado fresco sartenero

Übersetzung von encuartero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCUARTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von encuartero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encuartero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encuartero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我encuartero
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encuartero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Binder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं encuartero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I encuartero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я encuartero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I encuartero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি encuartero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´encuartero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya encuartero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich encuartero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はencuartero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 encuartero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku encuartero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi encuartero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் encuartero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी encuartero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben encuartero
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I encuartero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I encuartero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я encuartero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I encuartero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα encuartero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek encuartero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag encuartero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg encuartero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encuartero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCUARTERO»

Der Begriff «encuartero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encuartero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encuartero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encuartero».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encuartero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCUARTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encuartero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encuartero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Por la calle de Alcalá: evocaciones á vuela voz
El encuartero aguardaba al pie de la cuesta, colilla en labio, vara en ristre, gorrilla ladeada, presumido como un banderillero, midiendo un geme en su cadera con el pulgar y el índice abiertos. Si el tranvía no hacía parada, porque ningún ...
Federico Romero, 1953
2
Archivum:
Ella interrumpió bravia: - ¡Eh, chaval, que no pongas motel Siguió impertérrito: - Manolo, el Encuartero, el niño bonito de todas las señoras que desempeñan cargo de alta utilidad para la república. El aludido llevóse la mano al ala del ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
3
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Por ponerle al habla con un encuartero del tranvía" (Aventuras, inventos..., 110). "Como el entomólogo estudia los insectos" (César, 692). "Barristas y una equiyer francesa" (La busca, 250). "Estaba enredado con una equilibrista rusa, que ...
Consuelo García Gallarín, 1991
4
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica
... pescado fresco el sartenero batata de Málaga callos la castañera calendarios vinagre la cigarrera fresa paraguas y parasol el barquillero nueces escobas la buñuelera huevos taburetes el mielero tinta agua de limón el encuartero cintas, ...
Pedro Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
5
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
... la verdulera la cangrejera la vendedora de periódicos la ramilletera el sartenero la castañera la cigarrera el barquillero la buñuelera el mielero el encuartero el florero la frutera el buhonero el casquero el droguero el horchatero el trapero el ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
6
Léxico del 98
(Vitrina pintoresca, 825). encuartero. «Por ponerle al habla con un en- cuartero del tranvía.» (Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox, 110). equilibrista. «Estaba enredado con una equilibrista rusa, que era preciosa.
Consuelo García Gallarín, 1998
7
Obra literaria
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1998
8
Madrid, escenas y costumbres. [1.-2. serie]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1918
9
José Gutiérrez Solana: pintor español : [homenaje]
... en esa hora es cuando el encuartero suelta el tiro cansado de dos mulas que, al verse sueltas, andan despacio y se meten en la cuadra como si tuvieran aprendido el camino; el encuartero prepara otras caballerías para el enganche, que ...
José Gutiérrez-Solana, 1936
10
Obras completas de d.A Concepción Arenal
y de la noche, y veis al mismo hombre cobrando ó guiando, y al encuartero, un pobre muchacho, esperando al sol canicular, ó con agua y frío, sin una garita donde guarecerse, mal vestido y mal calzado, y trabajando más los días de fiesta y ...
Concepción Arenal de García Carrasco, 1897

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encuartero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encuartero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z