10 BÜCHER, DIE MIT «ENDURADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
endurador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
endurador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENDULZORAR, v. a. (p. u.) V. Endulzar. ENDURADO , p. p. V. Endurar.
ENDURADOR , s. m. Mesquin , avare , chiche , économe. || À padre endurador,
hijo ganador : un pire économe a souvent un fils prodigue. ENDURAMIENTO, ».
m. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Teatro universal de proverbios
Allega el endurador /para el desperdiciador Suele siempre acontecer que al
hombre muy apretado por guardar y enrriqueger biene en fin a susceder un hijo
desperdiciado. Ganolo con gran dolor sin aprovecharse de ello y allego el ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
3
Diccionario trilingüe castellano:
Endulzar, endulzorar, gozotu, eztitu dulce- tu. Lat. Dulcorare, dulce reddere.
Endurador, miserable, zurra, zurcaitza, cicoitza, cequena. Lat. Parcus, tenax. A
padre endurador, bijo gastador: aita zurran, semea gastar!. Lat. Tenacem patrem
filiua ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
4
Diccionario de refranes comentado
A padre endurador, hijo gastador. El refrán no sólo denota que a un padre
ahorrador nunca le falta un hijo pródigo, sino que, por extensión, advierte
además de lo contrarios que suelen ser los caracteres de los padres y de los
hijos.
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
A padre endurador , hijo gaílador , ait a zurrar i femea gaßari. Lat. Tenaccm
patrem filius excipit prodigus. Endurar , vivir parcamente , zurquiro bici. Lat. Tenui
viéhi vivere. Endurar , fufrir , tolerar , véanle. Endurecer , endurar , gogortu ,
gogor ...
Manuel de Larramendi, 1745
6
Refranes de la lengua castellana
Áño de muchas endrinas pocas hacinas. Que denota, que el año que abunda de
esta fruta es escaso de cosecha de granos. ENDURADOR. Á Padre endurador
hijo gastador. Que denota que í un padre que ha sido sobradamente económico
...
7
Diccionario de refranes comentado
Ni al gastador que gastar, ni al endurador que endurar. Ni al gastador que gastar
, ni al endurador que endurar. Afirma que las personas acaban actuando tal cual
les dicta su naturaleza. El verbo endurar significa 'ahorrar'. Por otro lado, una ...
8
Vocabulario español e italiano, 2
Ent'ulçar » indolcin : , far dolce- Endulçarfe, indole n fi , farfl* o divenir dohe. i
Endurador, fp ilorcio , avaro, mi f ero, tac cagno . chepatifee, e /opporM laneccf~
fltà délie coft che ha , e non ft nefervs perché gli bafïino , о dur in pii- Endurar, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Dialogos en español y francés: avec des annotations es lieux ...
Ni al tahur falto que jugar, ni al goloso que comer, ni al endurador que endurar,
ni al borracho quchever. R. A qui estàn los naypes, que jugaremos ? L.
Juguemos gana pierde. Me. C'est bien dit, qu'on en apports ionc , car je veux «
voir ma ...
10
Refranes o proverbios en castellano ...
Porque era toda su tema muera Marta y muera harta : diciendo que ni al
gastador falta que gastar , ni al• endurador que endurar ; y que vale mas un dia
de placer , que ciento de pesar. Yo como vi que se desmandaba , dixe á caballo
...
Hernán Núñez, Luis de León, Luis de Escobar, 1804
