Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eufemismo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EUFEMISMO

La palabra eufemismo procede del latín euphemismus, la cual a su vez procede del griego εὐφημισμός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EUFEMISMO AUF SPANISCH

eu · fe · mis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EUFEMISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Eufemismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EUFEMISMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eufemismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Euphemismus

Eufemismo

Ein Euphemismus ist ein politisch akzeptables oder weniger beleidigendes Wort oder eine Phrase, die ein anderes Wort von schlechtem Geschmack oder Tabu ersetzt, das den Hörer beleidigen oder etwas Unangenehmes vorschlagen kann. Es kann auch das Wort oder der Ausdruck sein, der für geheime oder heilige Namen ersetzt, um zu vermeiden, diese den Uneingeweihten aufzudecken. Einige Euphemismen sollen komisch sein. Es kommt vor, wenn es beabsichtigt ist, harmlose Wörter oder Ausdrücke zu verwirren, zu umgehen oder zu vermeiden, uns auf eine rohe und unangenehme Wirklichkeit aufmerksam zu machen. Oft wird der Euphemismus selbst im Laufe der Zeit als vulgär betrachtet, um wieder ersetzt zu werden. Es ist anzumerken, dass der Euphemismus nicht immer Jargon-Worte in einer Sprache ersetzt, sondern oft Wörter ersetzt, die im normalen Gebrauch akzeptiert werden, aber die aus irgendeinem Grund als Tabus betrachtet werden oder zumindest für einen Teil des Bevölkerung. Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadir, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. A menudo el propio eufemismo pasa a ser considerado vulgar con el tiempo para ser sustituido de nuevo. Cabe indicar que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la jerga en un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal pero que por alguna razón se consideran tabúes, o al menos que pueden ser rechazadas o molestas para una parte de la población.

Definition von eufemismo im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Euphemismus eine weiche oder anständige Manifestation von Ideen, deren direkter und offener Ausdruck hart oder schlecht wäre. En el diccionario castellano eufemismo significa manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eufemismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EUFEMISMO


alarmismo
a·lar·mis·mo
animismo
a·ni·mis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atomismo
a·to·mis·mo
autonomismo
au·to·no·mis·mo
conformismo
con·for·mis·mo
consumismo
con·su·mis·mo
dinamismo
di·na·mis·mo
endemismo
en·de·mis·mo
extremismo
ex·tre·mis·mo
inconformismo
in·con·for·mis·mo
intimismo
in·ti·mis·mo
islamismo
is·la·mis·mo
mismo
mis·mo
optimismo
op·ti·mis·mo
pesimismo
pe·si·mis·mo
reformismo
re·for·mis·mo
totemismo
to·te·mis·mo
transformismo
trans·for·mis·mo
victimismo
vic·ti·mis·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EUFEMISMO

eucrático
eudemonía
eudemonismo
eudiometría
eudiómetro
eufemística
eufemístico
eufonía
eufónica
eufónico
eufonio
euforbiácea
euforbiáceo
euforbio
euforia
eufórica
eufórico
euforizante
eufótida
eufrasia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EUFEMISMO

academismo
acosmismo
adamismo
aerodinamismo
ansimismo
atletismo
automovilismo
ciclismo
conchoprimismo
disfemismo
economismo
erasmismo
legitimismo
mecanismo
organismo
panislamismo
periodismo
preformismo
tomismo
turismo

Synonyme und Antonyme von eufemismo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EUFEMISMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eufemismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von eufemismo

MIT «EUFEMISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

eufemismo alusión ambigüedad circunloquio disimulo indirecta perífrasis rodeo ejemplos figura literaria disfemismo palabras palabra expresión políticamente aceptable menos ofensiva sustituye otra gusto tabú puede ofender manifestación suave decorosa ideas cuya recta franca sería dura malsonante galicia comparación otras áreas hablar eufemismo recibe nombre sustitución frase designación resulta indecorosa irreverente molesta inoportuna juzga más agradable inofensiva oído nbsp imposible salvar mundo caos solo necesitarían latín mientras tanto concepto cultura como sustitutivo ideológico raza josé miguel benítez casteleiro siglo gonzalo fernández oviedo historia general natural indias describía población discurso sociedad contribuciones estudio lengua sustitutos eufemísticos prensa defensa propia imagen quot elena gómez sánchez universidad europea madrid introducción este trabajo presenta procesos manipulación modo intenta subsanar limitaciones

Übersetzung von eufemismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EUFEMISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von eufemismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von eufemismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eufemismo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婉辞
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

eufemismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

euphemism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف التعبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эвфемизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eufemismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেখাসমূহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

euphémisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eufemisme
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Euphemismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーフュイズム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완곡 어법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

euphemism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uyển khúc ngữ pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாசுக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

edebikelâm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eufemismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eufemizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

евфемізм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eufemism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφημισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eufemisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eufemism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eufemisme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eufemismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EUFEMISMO»

Der Begriff «eufemismo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eufemismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eufemismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eufemismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EUFEMISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eufemismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eufemismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eufemismo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EUFEMISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eufemismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eufemismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hablar en español
EUFEMISMO, DISFEMISMO Y TABÚ Recibe el nombre de eufemismo la sustitución de una palabra o frase cuya designación resulta indecorosa, irreverente, molesta o inoportuna por otra que se juzga más agradable e inofensiva al oído de ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
2
500 mg. de Eufemismo:
Es imposible salvar al mundo del caos con solo 500 mg. de eufemismo, por lo menos se necesitarían mil.
Claudio Lauberge, 2013
3
Mientras tanto
El. concepto. de. cultura. como. eufemismo. y. sustitutivo. ideológico. de. raza. JOSÉ MIGUEL BENÍTEZ CASTELEIRO En el siglo xiv, Gonzalo Fernández de Oviedo1 en su Historia general y natural de las Indias, describía a la población ...
4
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
EUFEMISMO: LOS. SUSTITUTOS. EUFEMÍSTICOS. EN. LA. PRENSA. Y. LA. DEFENSA. DE. LA. PROPIA. IMAGEN. M. " ELENA GÓMEZ SÁNCHEZ Universidad Europea de Madrid • 1. INTRODUCCIÓN ESTE trabajo presenta algunos de los ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
5
El eufemismo y el disfemismo.: Procesos de manipulación del ...
De este modo, El eufemismo y el disfemismo intenta subsanar las limitaciones observadas en los trabajos precedentes relativos a la interdicción verbal, por lo general limitados al eufemismo como fenómeno léxico-semántico, y adopta una ...
Eliecer Crespo Fernández, 2007
6
S/Z: An Essay
El eufemismo He aquí cierta historia de Sarrasine: entra en el teatro; la belleza, la voz y el arte de la primera figura le encantan; sale de la sala trastornado, decidido a renovar el encantamiento de la primera noche alquilando para toda la  ...
Roland Barthes, 1980
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
Tabú. y. eufemismo. Por no decir "viejo" a un anciano se prefiere denominarlo " persona de la tercera edad" (eufemismo). Intenta encontrar cinco eufemismos recientes referidos al mundo laboral. Señala también el tabú correspondiente.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Introducción a la semántica francesa
den resumir bajo la denominación de eufemismo, del griego súprjgisïv 'emplear una palabra favorable en lugar de una palabra de mal augurio' (41). Es necesario distinguir entre dos clases de eufemismos: los unos transparentes, hechos ...
Stephen Ullmann, 1965
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Por eufemismo usaron losgriegos la- v antlfrasís de llamar Euménidas (las benévolas) á las Furias ;—-por eufemis_mo llamó Virgilio sacra (sagrada) á la ami [ames (sed de oro)-, dando a ene' tender eaeecrabilis (execrable);-por' eufemismo ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Eucaristía. Eucharislia : del g. eucháristia, acción de gracias, c. de eu, bien, y cháris, gracia. — V. Caridad. Eufemismo. Del g. euphémismos , c. de eu , bien, y phend, yo digo : cosa bien dicha , discurso de buen agüero, etc. — V. Blasfemia.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EUFEMISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eufemismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eufemismo contra realidad
El eufemismo, ese ardid predilecto de la clase política mexicana, se ha inoculado con éxito indudable en las varias esferas del ámbito social. Los dichos y las ... «Milenio.com, Jul 16»
2
Un eufemismo que mata
El eufemismo hace gala de un reduccionismo condenatorio para las clases pobres y relaciona en forma directa pobreza con delito. Es común entonces que una ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Cuando “control” pasa a ser un eufemismo
Intervenir es un eufemismo, según se desprende del escrito de Casanello. Como efectivamente argumentó el día anterior el jefe de todos ellos, Horacio ... «Página 12, Mai 16»
4
Daño colateral, el eufemismo de matar inocentes
Para quienes somos aficionados al cine o a las series de acción, nos hemos acostumbrado a ver escenas en las que los protagonistas enfrentan un supuesto ... «El Financiero, Mai 16»
5
La dictadura del eufemismo
En definitiva, de lo que se trata es de huir de los eufemismos. Eufemismo proviene de la palabra griega euphemo, que significa “favorable / bueno / habla ... «Perfil.com, Mai 16»
6
Los obispos apuestan por la “ecología humana”, un eufemismo para ...
“Cuidar la vida, sembrar esperanza”. Con este lema comienza una nota escrita por los obispos en la que tiran de ecologismo y eufemismos para tapar su ... «elplural.com, Apr 16»
7
El eufemismo violador
"Un millar de rusos/noruegos/italianos se lanza a manosear y violar alemanas durante la Nochevieja". Pero en esta ocasión, la panda de facinerosos no eran ... «Periodista Digital, Jan 16»
8
El eufemismo como discurso político
El eufemismo gubernamental nos explica que el Estado tiene, únicamente, necesidades de financiamiento (millonarias por cierto). En su deseo por mantenerse ... «El Comercio, Nov 15»
9
El reino de la mediocridad disfrazada de eufemismo
En un país cuyo sistema político se encuentra dominado por la hipocresía que se traduce en el eufemismo en que llamamos a las devaluaciones “ajustes”; a las ... «El Financiero, Okt 15»
10
La religión del eufemismo
La corrección política y esos buenos deseos generalizados que derivan del culto al optimismo -flamante pasión importada-, llevan a malformaciones no sólo de ... «Clarín.com, Sep 15»

BILDER ÜBER «EUFEMISMO»

eufemismo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eufemismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/eufemismo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z