Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disimulo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISIMULO

La palabra disimulo procede de disimular.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISIMULO AUF SPANISCH

di · si · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISIMULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disimulo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISIMULO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verbergen

Disimulación

Verschleierung oder Dissimulation ist die künstliche Art und Weise, in der man verwendet wird, um seine Absicht oder die Toleranz, die von einem Unbehagen oder Unlust betroffen ist, zu verbergen. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definition von disimulo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verstellung im spanischen Wörterbuch ist Kunst, die verbirgt, was gefühlt, vermutet, bekannt oder getan ist. Eine weitere Bedeutung der Dissimulation im Wörterbuch ist auch Nachsicht, Toleranz. La definición de disimulo en el diccionario castellano es arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. Otro significado de disimulo en el diccionario es también indulgencia, tolerancia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disimulo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISIMULO


bulo
bu·lo
cachirulo
ca·chi·ru·lo
calpamulo
cal·pa·mu·lo
cholulo
cho·lu·lo
chulo
chu·lo
culo
cu·lo
fatulo
fa·tu·lo
fulo
fu·lo
garrulo
ga·rru·lo
julo
ju·lo
lulo
lu·lo
malulo
ma·lu·lo
mulo
mu·lo
nulo
nu·lo
pirulo
pi·ru·lo
rulo
ru·lo
zulo
zu·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISIMULO

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISIMULO

acúmulo
altocúmulo
artículo
cálculo
capítulo
círculo
cirrocúmulo
mulo
émulo
espectáculo
estímulo
estratocúmulo
mulo
instímulo
módulo
mulo
título
trémulo
mulo
vehículo

Synonyme und Antonyme von disimulo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISIMULO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disimulo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von disimulo

ANTONYME VON «DISIMULO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «disimulo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von disimulo

MIT «DISIMULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disimulo diplomacia disfraz doblez encubrimiento enmascaramiento fingimiento hipocresía indulgencia ocultación permisividad subterfugio tapujo tolerancia rigor severidad sinceridad disimulación modo artificioso vale para encubrir intención bien arte oculta siente sospecha sabe hace otro también eterno shoninki disimulo autentico manual shôninki redactado maestro ninja natori masazumi texto referencia ninjutsu aprender madurar reto hombre tendencia entre síntomas inmadurez aqueja manera especial atajar prontitud evitar produzca como doble vida está nbsp antropología ecuador perspectivas desde culturas política gubernamental fischer psicología aparecen respuestas comportamiento humano feldman embargo escritos antropólogos solo filosofía lengua española castellanos hacer ••• supongamos formo intencion engañar simulacion principio momento hago aquel propósito concibo aquella idea todo

Übersetzung von disimulo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISIMULO

Erfahre, wie die Übersetzung von disimulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disimulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disimulo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掩饰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disimulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dissimulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притворство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুটিলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissimulation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepura-puraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissimulation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不誠実
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissimulation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி நடிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalığını gizleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissimulazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udawanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдавання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disimulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geveins
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förställning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disimulo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISIMULO»

Der Begriff «disimulo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.752 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disimulo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disimulo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disimulo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISIMULO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disimulo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disimulo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disimulo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISIMULO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disimulo.
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

3 SPRICHWORT MIT «DISIMULO»

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
No dará de culo quien sabe vivir con disimulo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISIMULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disimulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disimulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shoninki: El Arte del Disimulo - El Autentico Manual de los ...
El Shôninki, redactado por el maestro ninja Natori Masazumi en 1681, es el texto de referencia del Ninjutsu.
Natori Masazumi, 2011
2
Aprender a madurar: un reto para el hombre de hoy
Tendencia al disimulo Entre los síntomas de inmadurez, hay uno que aqueja de manera especial al hombre de hoy: la tendencia al disimulo. Se ha de atajar con prontitud, para evitar que se produzca como una doble vida. Si no se está ...
Antonio Fuentes Mendiola, 2006
3
Antropología en el Ecuador: perspectivas desde las culturas ...
la política gubernamental (Fischer 1980). En psicología, el encubrimiento, el disimulo, aparecen como referencia de las respuestas del comportamiento humano (Feldman et al. 1978). Sin embargo, en los escritos de antropólogos solo se ha ...
‎1996
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. ••• Supongamos que formo la intencion de engañar á uno. La simulacion dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra. despues para organizar ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. Supongamos que formo la intención de engañar á uno. La simulación dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra después para organizar y ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sermones del Illmo. Sr. ---
Tres generos de disimulo en los Sacerdotes de la Synagoga ; Disimulo de silencio ; disimulo de complacencia , y de condescendencia; disimulo de ficcion , y de mentira. Disimulo de silencio : Consultados por Herodes acerca del lugar en  ...
Juan Bautista MASSILLON, 1778
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Disimulo, ser buen actor en el teatro de la corte, fiarse y desconfiar, el secreto o los arcanos del poder son principios elementales de la política barroca que Saavedra conoce de primera mano, gracias a su gran experiencia en la diplomacia ...
Federico Galende, 2007
8
Diccionario de Educación y Método de Enseñanza
£1 disimulo no es todavía la mentira, pero si un camino quecondnee á clía; y aun á veces es mas reprensible, porque puede encubrir vicios gravísimos. Se miente á veces por ligereza , pero el disimulo supone ordinariamente reflexión.
Mariano CARDERERA, 1856
9
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
El acor- deonero vagabundo Juancho Polo Valencia acudió a este procedimiento, sea en la tonalidad gnómica (« La muerte es la que puede »\ « Por disimulo »4, sea en la tonalidad festiva (« El carro Ford », « Marleny »5), unas veces con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
10
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
disimulo fue introducida, como concepto, por el Imam muhammad al báker y fue desarrollada y consolidada, como doctrina, por el Imam Jáafar assádek. es importante advertir que no se debe recurrir al disimulo, cuando su práctica perjudica ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIMULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disimulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venezuela: ¿Un golpe con disimulo?
¿Es Padrino López el sostén de Nicolás Maduro en un poder cada vez más precario, el que dirigirá la transición o la apuesta del "chavismo" para su ... «PanAm Post, Aug 16»
2
Telefónica. Malos resultados en el primer semestre... y sin disimulo
Telefónica ha sido la estrella del día. Suele serlo siempre que sale a escena, por su gran tamaño y la relevancia de la compañía en España, pero este jueves lo ... «Hispanidad, Jul 16»
3
Macri: disimulo con los 'Panama Papers'
Desde Ecuador, el presidente Correa ha sido terminante en estos días al encuadrar la puesta de dinero en paraísos fiscales como lo que es: una forma de ... «El Telégrafo, Jul 16»
4
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la ...
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la democracia es el disimulo de la claudicación'. 'Santos habla de inversión cuando ha destruido la ... «ICN Diario, Jul 16»
5
Gobiernos hechos para «paliar», que es disimulo bajo apariencia ...
Si Miguel Fernández, portavoz municipal, hubiese consultado el diccionario de la RAG sabría que «paliar» es: «1. Disimular [algo] baixo unha aparencia falsa. «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Las cuotas del disimulo
Después de sufrir varios accidentes llenos de fatalidades, las autoridades se deciden poner un poco de orden en la operación de los autobuses piratas para ... «Diario Digital Juárez, Jul 16»
7
Arpías y malas sin disimulo
Arpías y malas sin disimulo. "Tarascones", en el Cervantes. Cuatro grandes actrices se lucen en una ácida crítica social, en tono de comedia, dirigidas por Ciro ... «Clarín.com, Jul 16»
8
La pérdida de autoridad por falta de valía, injusticia, disimulo
Cuando un político (con ocasión del juego democrático) o un directivo (por designación), accede a una posición de poder, recibe para sí una serie de ... «El Confidencial Digital, Jun 16»
9
Rato acusa a Hacienda de actuar "sin disimulo" y "sin motivo" contra él
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato está convencido de que Hacienda aprovecha todos los documentos que le incautó de forma indebida hace ... «El Mundo, Jun 16»
10
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista. El periodista le rindió pleitesía al presidente en una nota en el diario La Nación con ... «El Destape, Jun 16»

BILDER ÜBER «DISIMULO»

disimulo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disimulo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disimulo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z