Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "francesismo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCESISMO AUF SPANISCH

fran · ce · sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCESISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Francesismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRANCESISMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francesismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von francesismo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Französisch im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist wiederum eigene oder privilegierende Sprache der französischen Sprache. Eine andere Bedeutung von Französisch im Wörterbuch ist das Wort oder Spin dieser Sprache in einem anderen verwendet. Francesismo ist auch die Verwendung von französischen Wörtern oder Phrasen in einer anderen Sprache. La primera definición de francesismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua francesa. Otro significado de francesismo en el diccionario es vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. Francesismo es también empleo de vocablos o giros franceses en otro idioma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francesismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRANCESISMO


alfonsismo
al·fon·sis·mo
aragonesismo
a·ra·go·ne·sis·mo
clasismo
cla·sis·mo
espinosismo
es·pi·no·sis·mo
inglesismo
in·gle·sis·mo
intrusismo
in·tru·sis·mo
krausismo
krau·sis·mo
leonesismo
le·o·ne·sis·mo
monofisismo
mo·no·fi·sis·mo
narcisismo
nar·ci·sis·mo
nerviosismo
ner·vio·sis·mo
nicaragüensismo
ni·ca·ra·güen·sis·mo
parasismo
pa·ra·sis·mo
parsismo
par·sis·mo
portuguesismo
por·tu·gue·sis·mo
preciosismo
pre·cio·sis·mo
progresismo
pro·gre·sis·mo
sismo
sis·mo
solipsismo
so·lip·sis·mo
virtuosismo
vir·tuo·sis·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCESISMO

franca
francachela
francalete
francamente
francés
francesa
francesada
francesilla
francesista
franchipán
franchota
franchote
franchuta
franchute
francia
francio
francisca
franciscana
franciscano
francisco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCESISMO

abismo
abulensismo
asimismo
atletismo
automovilismo
burguesismo
ciclismo
coleccionismo
lusismo
mecanismo
mismo
molinosismo
montañesismo
organismo
periodismo
sensismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Synonyme und Antonyme von francesismo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANCESISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

francesismo primera lengua española giro modo hablar propio privativo francesa otro vocablo esta empleado otra francesismo también empleo vocablos giros franceses idioma image france espagne pendant seconde moitié jean rené aymes sation emprunts mayáns quant utilise davantage galicismo revanche pourrait être premier avoir employé etfrancesi sont termes reviennent souvent nbsp méxico tres momentos hacia pero quot siempre cuando haya contagiado ocasiones refiere independencia españa fértil deliciosa monarquía independiente tiranos galego piedra generalmente

Übersetzung von francesismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCESISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von francesismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von francesismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «francesismo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

francesismo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

francesismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

French
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

francesismo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

francesismo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

francesismo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

francesismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

francesismo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

francesismo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

francesismo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

francesismo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

francesismo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

francesismo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

francesismo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

francesismo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

francesismo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

francesismo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

francesismo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

francesismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

francesismo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

francesismo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

francesismo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

francesismo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

francesismo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

francesismo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

francesismo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von francesismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCESISMO»

Der Begriff «francesismo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «francesismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von francesismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «francesismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCESISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «francesismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «francesismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe francesismo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCESISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von francesismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit francesismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Jean-René Aymes. sation d'emprunts au français . Mayáns. quant à lui. n'utilise pas davantage le mot galicismo. En revanche, il pourrait être le premier à avoir employé francesismo etfrancesi- sar . Ce sont des termes qui reviennent souvent  ...
Jean-René Aymes, 1996
2
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
... pero, "siempre y cuando no se haya contagiado de francesismo". En ocasiones, cuando se refiere a la independencia se refiere a la independencia de España: cuando "esta fértil y deliciosa monarquía se vea ...independiente de los tiranos ...
Alicia Mayer, 2007
3
Diccionario italiano-galego
FRANCESA, sf. Piedra con la que generalmente se muele el centeno. FRANCESISMO, sm. Francesismo, uso o costumbre francesa. / Francesismo, palabra o expresión de origen francés. GALICISMO. / Francesismo, imitación exagerada de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Casusas de la revolución de Francia en el año de 1789, y ...
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los paises de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en orden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo Hervás, 1807
5
Revolución religionaria y civil de los franceses en el año ...
mas que con sus armas : y estas le hacían ménos poderosa que su política. La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los paises de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en ...
6
Causas de la Revolución de Francia en el año de 1789, y ...
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los países de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en órden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1807
7
Revolución de Francia
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los países de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en orden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo HERVAS, 1807
8
Causas de la revolución de Francia en 1789, 1
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los paises de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en órden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1807
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
LEY I. Sería irreligioso , temerario y contrario al sentido Comun solo el sospechar alga de francesismo en las Cortes. Así el señor Oliveros en la larga salutacion del larguísimo sermon que predicó en iO de junio, y comienza en la pág. 266.
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
La música contemporánea en España
El reproche de «francesismo» persiguió a todos los músicos españoles que quisieron evadirse del ope- rismo italiano, primero, y más tarde de las enseñanzas germánicas que irradiaron de la escuela de Leipzig a todos los Conservatorios.
Adolfo Salazar, 1930

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANCESISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff francesismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sessuologi: Tarantella, danza per sfogare pulsioni omosessuali ...
Stronzate, mi si scusi il francesismo, professate anche al ritmo di tarantella. Ho visto uomini e donne ballare sull'aia, all'imbrunire, dopo la fatica quotidiana e ciò ... «La Riviera, Aug 16»
2
"Parini: la scala del pericolo"
Mi si passi il francesismo, ma qui pare davvero che per la Provincia il parametro della sicurezza è fondato sulla botta di culo. Se sta su vuol dire che non è ... «ResegoneOnline, Aug 16»
3
CREDITI DETERIORATI e GOOD BANK: e chi paga alla fine ...
Un eccellente modo per scaricare per l'ennesima volta sulla collettività (più ignara) le porcate (permettetemi il francesismo) fatte da molti istituti di credito. «Finanza.com, Jul 16»
4
"L'acume geniale di Facci sui napoletani"
... borbonica, francese, lei possa trovare adeguati stimoli culturali per affrancarsi della sua infelice condizione di “couillon” (un francesismo), per così dire. «Lettera43, Jun 16»
5
Euro le origini di un nome e la sua storia
Le note ufficiali si affrettarono nel dare delle spiegazioni “di comodo”, come ad esempio che la parola ECU si pronunciasse con troppo “francesismo” essendo il ... «TGVallesusa, Jun 16»
6
Non è francese il nostro «papà»!
In tutti i vocabolari italiani, la seconda parola (dopo mamma) pronunciata dalla maggior parte dei parlanti, cioè papà, è classificata come un francesismo, cioè ... «Il Sole 24 Ore, Apr 16»
7
Si chiama Festa del papà, ma babbo è più italiano. Lo dice anche la ...
Il termine usato in Toscana era già in voga ai tempi di Dante. L'altro, oggi più diffuso, è un francesismo arrivato nel XVIII secolo di Luciano Donzella ... «Il Tirreno, Mär 16»
8
Festa del papà, la Crusca risponde: ecco perché in Toscana si dice ...
L'espressione “papà” è un vecchissimo francesismo, usato tradizionalmente anche nel nord Italia, mentre “babbo” risulta una espressione autoctona, ovvero ... «La Nazione, Mär 16»
9
Zaccariotto contro la "Zanzara". E loro le fanno uno scherzo telefonico
... a stretto giro, li mandano letteralmente a "cagare" ( scusate il francesismo ) e gli danno dei deficienti. Il primo Cruciani fa la parte del capo. Dirige le offese. «la Nuova di Venezia, Feb 16»
10
Il francesismo di Saint Seiya: le 10 censure inevitabili
Il Brand Saint Seiya, conosciuto anche come I Cavalieri dello Zodiaco è considerato uno dei migliori anime degli anni 80′ ed è visto allo stesso tempo come un ... «MangaForever.net, Feb 16»

BILDER ÜBER «FRANCESISMO»

francesismo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Francesismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/francesismo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z