Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frey" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREY AUF SPANISCH

frey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frey ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREY AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frey

Frey

Frey

In der nordischen Mythologie war Freyr der Sohn von Njörðr und der Bruder von Freyja. Er war auch der Gott des Regens, die aufgehende Sonne und die Fruchtbarkeit. Er ist einer der Vanir. Herr der Vegetation. Sein Haus in Asgard war Alfheim. Freyr besaß das Sieges-Schwert, aber verließ es für die Eroberung Gerda, ein jungfräulicher Riese. Er besitzt den goldenen Eber Gullinbursti, ein Geschenk von den Zwergen, der einen Wagen so schnell wie ein Pferd im Galopp zieht und dessen Glanz die Nacht erleuchtet; Auch das Boot Skíðblaðnir, und ein Pferd, das alle Hindernisse ignoriert. Er ist der Lieblingsgott der Elfen. Er ist einer der bedeutendsten Götter des nordischen Heidentums. Freyr war mit dem heiligen Königtum, der Männlichkeit und dem Wohlstand verbunden, mit der Sonne und dem guten Wetter und wurde als phallischer Fruchtbarkeitsgott vertreten, Freyr "schenkt Frieden und Vergnügen auf Sterblichen." Freyr, manchmal auch als Yngvi-Freyr oder Ingunar-Freyr bezeichnet, ist vor allem mit Schweden verbunden und gilt als mythologischer Ahnherr der Könige des schwedischen Königshauses. En la mitología nórdica, Freyr era el hijo de Njörðr y el hermano de Freyja. También era el dios de la lluvia, del sol naciente y de la fertilidad. Es uno de los Vanir. Señor de la vegetación. Su casa en Asgard era Alfheim. Freyr poseía la Espada de la Victoria, pero la abandonó por conquistar a Gerda, una gigante virgen. Posee el jabalí de oro Gullinbursti, regalo de los enanos, que tira de un carro tan deprisa como un caballo al galope, y cuyo resplandor ilumina la noche; también el barco Skíðblaðnir, y un caballo que ignora todos los obstáculos. Es el dios favorito de los elfos. Es uno de los dioses más importantes del paganismo nórdico. Freyr estaba asociado con la realeza sacra, la virilidad y la prosperidad, con el sol y el buen tiempo, y era representado como un fálico dios de la fertilidad, Freyr "otorga paz y placer a los mortales". Freyr, al que a veces se refieren como Yngvi-Freyr o Ingunar-Freyr, esta especialemte asociado con Suecia y considerado como un antepasado mitológico de los reyes de la casa real sueca.

Definition von frey im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von frey im Wörterbuch wird von den religiösen Orden der militärischen Orden benutzt, im Unterschied zu den anderen Orden, in denen sie fray genannt werden. En el diccionario castellano frey significa tratamiento que se usa entre los religiosos de las órdenes militares, a distinción de las otras órdenes, en que se llaman fray.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FREY


grey
grey
rey
rey

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FREY

fresno
freso
fresón
fresquedal
fresquera
fresquería
fresquero
fresquilla
fresquista
fretar
frete
freudiana
freudiano
freudismo
frez
freza
frezada
frezadero
frezador
frezar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FREY

batey
bey
buey
caney
carey
dey
guararey
hockey
jersey
jockey
ley
merey
monterrey
ocrey
pejerrey
sotorrey
virrey
visorrey
voley
yarey

Synonyme und Antonyme von frey auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FREY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frey chocolate house walder james casa emil refugio bruno mitología nórdica freyr hijo njörðr hermano freyja también dios lluvia naciente fertilidad vanir señor tratamiento entre religiosos órdenes militares distinción otras llaman fray religion montesa defendida frey sermones carlos neuville comedias escogidas lope felix vega carpio carta bartolõe casas obispo chiapa predicador luis pedro rodriguez acevo nombre pablo antonio poesías doctor fama posthuma vida muerte ventidos parte perfeta fenix españa economía arte

Übersetzung von frey auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREY

Erfahre, wie die Übersetzung von frey auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von frey auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frey» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弗雷
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

frey
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Frey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فراي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Фрей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Frey
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frey
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frey
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frey
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프레이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Frey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Frey
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃப்ரேய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frey
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frey
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frey
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Frey
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Фрей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Frey
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Frey
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Frey
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Frey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frey

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREY»

Der Begriff «frey» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frey» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frey
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frey».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frey» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frey» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frey auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frey in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frey im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
Ventidos parte perfcta de las comedias del Fenix de Parte veintecinco, perfeta, y verdadera, de las comedias del Fenix de España Frey Lope Felix de Vega España Frey Lope Felix de Vega Carpio, del Habíto de San loan, Familiar del Santo ...
Lope Félix Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
2
Listas de los caballeros de justicia, frey capellanes ...
con expression de la patria, dia, mes y año de su nacimiento, y recepcion en la Sagrada Religion de S.Juan de Jerusalem y de las encomiendas pertenecientes à los tres grados en sus respectivos priorados... LISTAS DÉLOS CABALLEROS ...
‎1796
3
Obras escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio
Lope de Vega Elias Zerolo. Obras escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio Lope de Vega Obras escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio Lope Front Cover.
Lope de Vega, Elias Zerolo, 1886
4
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
DE. LA. PURIFICACIÓN. DE NUESTRA SEÑORA. Postquam impleti sunt dies Purificationis ejus se- cundum legem Moysi , tulerunt illum in Jerusa- lem ut sisterent eum Domino. Cumplidos los dios de la Purificación de Maria segun la ley de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
5
El Averiguador
Frey D. Pedro Manuel, Comendador de Piedrabuena. Frey D. Juan de Acuña. Vela, Comen— dudor de Esparragal. Frey D. Diego de Acuña, Comendador de Peñafiel y la Zarza. Frey D. Fernando de la Cerda, Comendador de Lares y ...
6
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
... maestre de Alcántara, e con él don frey Juan Granado, prior del dicho convento e los dichos don frey Gutierre de Redona, comendador mayor de la dicha orden, por sí e en nombre del dicho frey Goncalo de Redona, comendador de Lares, ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
7
Reseña histórica del origen y fundación de las Ordenes ...
15 — Frey D. Goraez Fernandez, primer Maestre. Frey D. Benilo Suarez. Frey D. Ñuño Fernandez. Frey D. García Sanchez. Frey D. Arias Perez. Frey D. Periañez. Frey D. Garci-Fernandez Barraníes. Frey D. Fernan Paez. Frey D. Fernán Perez ...
Manuel de GUILLAMAS, 1851
8
Fabricación fiable de embutidos: guía para el técnico Werner ...
El presente libro aspira a ayudar a la fabricacin de productos crnicos en condiciones de garanta, as como a evitar radicalmente la elaboracin de artculos defectuosos.
Werner Frey, 1985
9
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
J . — -wo^idj rrcy L'on Antonio de Qnui-» tanilla,Frcy Don Manuel de Alarcon, Frey D.Antonio Banos de Laguna, Frey Don Pedro Bcrrio,Frey Donloíeph deSalinasAzpilcuetaFrcy Don Gabriel de Solorzano , Frey Don Manuel de Sarabia , y ...
Orden de Calatrava, 1652
10
Frey Nicolás de Ovando: Gobernador de Las Indias, 1501-1509
Los primeros visitadores nombrados bajo el nuevo maestrazgo fueron Frey Nicolás de Ovando, comendador de Lares, y Frey Juan Méndez, comendador de Badija, «por la capacidad y aptitud que tenían» (15). Fué la de estos freyles la ...
Ursula Lamb, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frey im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Encontraron a dos turistas extraviados en la zona del Frey
Efectivos policiales del Destacamento Arelauquen, dependiente de la Comisaría 27, hallaron en buen estado a dos jóvenes turistas que se desorientaron el ... «El Cordillerano, Aug 16»
2
Rescatan a turista en el sendero al refugio Frey
Cerca de las 16 hs un grupo de la policía de Río Negro involucrado en la búsqueda, encuentra al hombre extraviado en el sendero al refugio Frey. De allí fue ... «Bariloche 2000, Jul 16»
3
Andinistas piden un pase peatón para llegar al Frey
Los andinistas que quieren llegar al refugio Frey en invierno por el filo del cerro Catedral con esquíes de travesía, deben pagar un pase como esquiadores. «rionegro.com.ar, Jul 16»
4
Antonio Frey detalló el programa "Denuncia seguro"
El subsecretario de prevención del delito, Antonio Frey, valoró como "una importante fuente de información" el teléfono habilitado en el marco del programa ... «CNN Chile, Jul 16»
5
Antonio Frey aseguró que control de identidad "es para disuadir a ...
En entrevista con CNN Chile, el subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey, aseguró que irán evaluando la efectividad de la medida y que hay que ... «CNN Chile, Jul 16»
6
Game of Thrones 6x10: ¿qué dijo Maisie Williams sobre la ...
Finalmente, el final de temporada de Game of Thrones mostró cómo Arya Stark (Maisie Williams) estuvo cara a cara con Walder Frey (David Bradley), quien fue ... «La Prensa, Jun 16»
7
Prince, Haggard, Bowie, White, Frey: mal año para la música
La sorpresiva muerte de Prince el jueves se suma a una trágica lista que ya incluía a David Bowie, Glenn Frey, Maurice White y Merle Haggard. Lemmy ... «Vivelo Hoy, Apr 16»
8
Eagles confirma su separación tras la muerte de Glenn Frey
Casi dos meses después del fallecimiento del vocalista y fundador del grupo, Glenn Frey, Eagles han confirmado su separación y que ya no continuarán como ... «Última hora, Mär 16»
9
Frey Faust: “La danza es como el movimiento del universo”
El reconocido coreógrafo e investigador estadounidense Frey Faust llegó a Lima con el fin de dictar un taller en la residencia internacional organizada por la ... «Diario Perú21, Feb 16»
10
Vídeo: Jackson Browne y el resto de los Eagles homenajean a ...
El tributo a Frey lo encabezó su amigo Jackson Browne junto al resto de miembros de los Eagles, esto es, Don Henley, Bernie Leadon, Joe Walsh y Timothy B. «www.culturaocio.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «FREY»

frey

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frey [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frey>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z