Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virrey" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VIRREY

La palabra virrey procede de vi, por vice-, y rey.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VIRREY AUF SPANISCH

vi · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRREY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Virrey ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRREY AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virrey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
virrey

Vizekönig

Virrey

Der Vizekönig war verantwortlich für die Verwaltung und Regie, als Vertreter und im Auftrag der spanischen Krone, ein Land oder eine Provinz. Der Titel des Vizekönigs ist im vierzehnten Jahrhundert in einem Dokument im Latein von Peter der Zeremonien gefunden. In der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts wurde das Wort, das aus dem Wort "visrei" stammte, in der Krone von Aragonien verwendet, die bereits im XV Jahrhundert und vom katalanischen bis zum spanischen "Visier" verwendet wurde. In den Dokumenten der Krone von Aragonien des XV., Lateinisch geschrieben, wurde der Begriff "Vice Rex" verwendet, um sich auf den Vizekönig von Sizilien zu beziehen. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

Definition von virrey im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Vizekönigs im Wörterbuch ist der Titel der Person, die dafür verantwortlich war, in einem der Territorien der Krone die Person des Königs, die die königlichen Vorrechte ausübte, zu vertreten. En el diccionario castellano virrey significa título con que se designó a quien se encargaba de representar, en uno de los territorios de la corona, la persona del rey ejerciendo plenamente las prerrogativas regias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virrey» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VIRREY


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
visorrey
vi·so·rrey
yarey
ya·rey

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRREY

virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VIRREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Synonyme und Antonyme von virrey auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIRREY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

virrey cisneros funciones sobremonte libreria liniers solis responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso designó quien encargaba representar territorios persona ejerciendo plenamente prerrogativas regias virrey mirada iconografía poder nueva españa exquisto análisis imagen méxico virreinal durante tres siglos duró dominio profusión imágenes color especialmente series retratos ubicados palacio granada tiempos solís quot premio intereses públicos privados excmo josé iturrigaray perichon gorman sabe bien patria nacido isla lejana huyendo revolucion francesa llegado familia santa maria buenos aires colonia espanola momento otro marqués villagarcía peru antonio mendoza caamaño sotomayor perteneció noble integrada esfera

Übersetzung von virrey auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRREY

Erfahre, wie die Übersetzung von virrey auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von virrey auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virrey» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

督抚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

virrey
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

viceroy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाइस-रोय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائب الملك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наместник короля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vice-rei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজপ্রতিনিধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vice-roi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wizurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vizekönig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

総督
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

총독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

viceroy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phó vương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हाईसरॉय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genel vali
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

viceré
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wicekról
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намісник короля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicerege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιβασιλέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderkoning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viceroy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visekonge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virrey

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRREY»

Der Begriff «virrey» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virrey» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virrey
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virrey».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRREY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virrey» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virrey» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virrey auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRREY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virrey in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virrey im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mirada del virrey: iconografía del poder en la Nueva España
Un exquisto análisis de la imagen del poder en el México virreinal durante los tres siglos que duró el dominio español, con profusión de imágenes en color y ,especialmente, de las series de retratos ubicados en el Palacio de los ...
Inmaculada Rodríguez Moya, 2003
2
Ana Y El Virrey
Ana Perichon de O'Gorman no sabe muy bien que es la patria: ha nacido en una isla lejana, y huyendo de la Revolucion Francesa ha llegado con su familia a la Santa Maria de los Buenos Aires, una colonia espanola que de un momento a otro ...
Silvia Miguens, 2006
3
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
4
Representacion, que hacen al Rey nuestro Señor el Virrey, ...
mA SEIS £>E AGOSTO PQ\ LA MAn4KA. y 7 Eftc día, entre once y doce de la mañana , pafsó de qf* rden del Virrey , y ConfejQ uno de fus quatro Secretario? , i convidar á Don Juan Simón de buitrón , Canónigo , y Sub> Prior de la Iglefia ...
Isidoro Gil de Jaz, 1740
5
Mitos, leyendas y relatos colombianos
LA LEYENDA DEL VIRREY SOLIS Los santafereños de mediados del siglo XVIII conocieron las aventuras amorosas del Virrey José Solís Folch de Cardona, quien fue nombrado para gobernar el Virreinato del Nuevo Reino de Granada en el ...
Javier Ocampo López, 2006
6
Las guerras de independencia en la América española
LA POLÍTICA CONTRARREVOLUCIONARIA DEL VIRREY ABASCAL: PERÚ, 1806-1816 Brian R. Hamnett Universidad de Essex ( Gran Bretaña) La literatura histórica generalmente pasa por alto el régimen virreinal de José Fernando ...
Marta Terán, José Antonio Serrano Ortega, 2002
7
La llegada del virrey
Account of the celebration which took place at Chapultepec Castle upon the arrival on Mexican soil of the new viceroy, Albuquerque, in the year 1702 as described by a page who escapes from a painting on a folding screen and later returns to ...
Claudia Burr, Krystyna Libura, María Cristina Urrutia, 1993
8
La maldición del virrey
Tres estudiantes se encuentran atrapados, junto a un misterioso buscador de tesoros, en la misma desesperada búsqueda que, en otra dimensión del tiempo, obsesiona a un antiguo capitán del ejército colonial.
Carlos Schlaen, 2011
9
6. Symposium Int
Ana. y. el. Virrey*. SILVIA MIGUENS' -Imagina, Camila, con tales enredos, cuál era la situación para tu abuela... -Es tan difícil, madame, todo lo que me ha contado... no sé si cabe ya en esta pobre cabeza enamorada.
‎1998
10
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
LA POLÍTICA DEL VIRREY MENDOZA: ENCOMIENDA Y CORREGIMIENTO. EL VIRREY COMO EMPRESARIO EN MÉXICO (1535-1550) A raíz del establecimiento de un orden político en Nueva España, llevado a cabo por la segunda ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRREY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virrey im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por ahora, no cuenten con el Virrey
Sin embargo, poco tardó el Virrey en cerrar las puertas, al menos por ahora. “Hoy me habló un amigo y me preguntó al respecto. Le dije: '¿vos cuántos años ... «rionegro.com.ar, Sep 16»
2
Chelva apuesta por el Ajedrez del Virrey en la séptima edición de ...
Las normas del Ajedrez del Virrey son las mismas del ajedrez clásico, regido por las leyes de la FIDE, con una excepción, relativa a la promoción del peón que ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
Estos son los cierres y desvíos por Alimentarte Virrey Food Festival
La Secretaría Distrital de Movilidad autorizó el cierre del carril norte de la Calle 87 entre las 11:00 a.m. y 08:00 p.m por el evento denominado “Alimentarte ... «RCN Radio, Aug 16»
4
¿Bianchi a la Selección? el Virrey se suma a la lista de candidatos
El Virrey, que no figuraba en la lista de candidatos de la AFA, es el DT más ganador del fútbol argentino y su entorno ya reconoció que le gustaría dirigir la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jul 16»
5
El horror en pleno Montserrat: así funcionaba el centro clandestino ...
Virrey Cevallos fue un centro clandestino de detención y torturas operado por el Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea. Funcionaba en un edificio antiguo ... «TN.com.ar, Mär 16»
6
Francesco Totti liquidó al Virrey: “No soportaba a Bianchi”
El italiano recordó el paso del Virrey, que lo dirigió en la Roma durante la temporada 1996-97, cuando daba sus primeros pasos como jugador en la serie A. «La Razón, Mär 16»
7
Vándalos robaron e incendiaron una escuela en Virrey del Pino
La escuela 202 de Virrey del Pino no sólo sufrió un nuevo robo, sino que esta vez los delincuentes también incendiaron el edificio donde el inicio de clases ... «TN.com.ar, Feb 16»
8
Crimen de Virrey del Pino: en 56 minutos, discutió con su ex pareja ...
Paula López fue asesinada a golpes y puñaladas en su casa de la localidad bonaerense de Virrey del Pino y por el femicidio fue detenido su ex pareja. «Minutouno.com, Feb 16»
9
Virrey del Pino: su expareja la asesinó brutalmente de 26 puñaladas
La víctima fue identificada como Paula López, quien vivía junto a sus dos hijos en la calle Manzanares 2385, en Virrey del Pino, en La Matanza. Su expareja y ... «El Intransigente, Feb 16»
10
Ajusticiaron a sexagenario en Virrey del Pino
En un principio, el personal policial de la comisaría de Virrey del Pino (2ª Sur de La Matanza) creyó que el extranjero había sido atacado en un asalto, pero ... «Crónica, Feb 16»

BILDER ÜBER «VIRREY»

virrey

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virrey [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/virrey>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z