Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hemorroísa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HEMORROÍSA

La palabra hemorroísa procede del latín haemorrhŏis, la cual a su vez procede del griego αἱμόρροος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HEMORROÍSA AUF SPANISCH

he · mo · rro · í · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEMORROÍSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hemorroísa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEMORROÍSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hemorroísa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hemorroísa

Blutung

Hemorroísa

Hämorrhoiden oder Hämorrhagien ist eine Frau mit Menstruationsstörung. Eines der Wunder Jesu war die Heilung einer Frau, die an dieser Krankheit leidet, die in ihrer Zeit als beschämt angesehen wurde. Es wird im Evangelium nach Markus, im Evangelium nach Matthäus und im Evangelium nach Lukas erzählt, im Kontext anderer Wunder, wie die Heilung der Tochter des Jairus, die sich in den evangelischen Erzählungen in Decapolis befindet. Hemorroísa o hemorroisa es una mujer con desarreglo menstrual. Uno de los milagros de Jesús fue la curación de una mujer que padecía esta enfermedad, que en su tiempo se consideraba avergonzante. Se narra en el Evangelio según Marcos, en el Evangelio según Mateo y en el Evangelio según Lucas, en el contexto de otros milagros, como la curación de la hija de Jairo, localizados por las narraciones evangélicas en Decápolis.

Definition von hemorroísa im Wörterbuch Spanisch

Die Übersetzung von Hämorrhoiden im Wörterbuch ist eine Frau, die an Durchblutung leidet. En el diccionario castellano hemorroísa significa mujer que padece flujo de sangre.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hemorroísa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HEMORROÍSA

hemología
hemopatía
hemoptísica
hemoptísico
hemoptisis
hemoptoico
hemorragia
hemorrágico
hemorroida
hemorroidal
hemorroide
hemorroisa
hemorroo
hemostasia
hemostasis
hemostática
hemostático
hemoterapia
hemotórax
hemotóxico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HEMORROÍSA

bolsa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
rosa

Synonyme und Antonyme von hemorroísa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HEMORROÍSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hemorroísa hemorroísa hemorroisa mujer desarreglo menstrual milagros jesús curación padecía esta enfermedad tiempo consideraba avergonzante narra evangelio según marcos mateo lucas contexto otros como padece flujo sangre vida nuestro señor jesucristo pasión muerte prueba este lenguaje conducta nada tenía supersticiosa sino todo dirigida sincera apócrifo nicodemo atribuye nombre verónica muestra nbsp reflexiones torno viii desde hacía doce años había sufrido bastante parte muchos médicos gastado todos bienes lograr mejoría antes bien peor habiendo oído otra antigua tradición garantizada eusebio enseña pagana originaria paneas cesarea filipo ciudad situada norte palestina donde erigió recuerdo comunidad elevangelio número tiene particular simbólicamente podría sufría humanidad está afectada niña muerta teología espíritu

Übersetzung von hemorroísa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEMORROÍSA

Erfahre, wie die Übersetzung von hemorroísa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hemorroísa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hemorroísa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出血
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hemorroísa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hemorrhage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नकसीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровоизлияние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hemorragia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তস্রাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hémorragie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出血
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출혈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggetihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuất huyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்தக்கசிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्तस्त्राव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emorragia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krwotok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крововилив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hemoragie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιμορραγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloeding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blödning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blødning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hemorroísa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEMORROÍSA»

Der Begriff «hemorroísa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hemorroísa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hemorroísa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hemorroísa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEMORROÍSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hemorroísa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hemorroísa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hemorroísa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HEMORROÍSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hemorroísa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hemorroísa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vida de Nuestro Señor Jesucristo: Pasión, Muerte y ...
Prueba este lenguaje que la conducta de la hemorroísa nada tenía de supersticiosa, sino que en todo iba dirigida por una fe sincera. El Evangelio apócrifo de Nicodemo atribuye a la hemorroísa el nombre de Verónica, y nos la muestra ...
Louis-Claude Fillion, Antonio García-Moreno, 2000
2
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
VIII. LA. HEMORROÍSA. Y una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años, y que había sufrido bastante por parte de muchos médicos y había gastado todos sus bienes sin lograr mejoría, antes bien iba a peor, habiendo oído ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
3
Los Milagros de Jesucristo
Por otra parte, una antigua tradición, garantizada por Eusebio26 nos enseña que la hemorroísa era una pagana originaria de Paneas, o Cesarea de Filipo, ciudad situada al norte de Palestina, en donde erigió, como recuerdo de su curación ...
L. Cl Fillion, 2005
4
Una Comunidad Lee Elevangelio de Marcos
Si el número 12 tiene un significado particular, simbólicamente se podría ver, en la hemorroísa que sufría desde hacía 1 2 años, la humanidad que en todo su tiempo está afectada por el mal (cf. Sal 51, 7) y en la niña muerta a los 12 años ...
Fausti, Silvano
5
La teología del Espíritu Santo
Más de uno relacionó la edad en que murió la hija de Jairo -—a los doce años— con el tiempo que la pobre Hemorroísa arrastraba su enfermedad, también doce años. La vida de la una duró lo que la enfermedad de la otra. La hija de Jairo ...
Antonio Orbe, 1966
6
Introducción a la teología de los siglos II y III
Descuellan los del hijo del régulo (Jn 4,46ss), ciego de nacimiento (Jn 9,lss), y sobre todo la hemorroísa. Les interesa muy poco su valor literal e histórico. Sin discutirlo, teorizan sobre el símbolo. El ciego de nacimiento figura el régimen del  ...
Antonio Orbe, 1987
7
Cuando la palabra se hace cuerpo... En cuerpo de mujer
No conoces mi nombre porque los evangelios sólo me llaman "la hemorroísa". Además, estoy excluida, marginada, impura, separada, despreciada. Mis reglas permanentes son consideradas una impureza legal y esto me impide participar ...
Emma Martínez Ocaña, 2007
8
Julio, con Él
... de Cristo, entonces, una fuerza salió de Cristo y al instante quedó curada. Cristo se para y mira. La comitiva se detiene y nosotros también hacemos parada en nuestra oración, para considerar la audacia de la hemorroísa, su inmensa fe y ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
9
Cordel de extraviados: literatura y arte, 1989-2009
Erratas y yerros cometemos todos los mortales y de esta condición no está excluido don Adolfo cuando por dos veces elogia al que supone autor de la Curación de la Hemorroísa. Supongo que la atribución obispal se debe a lo que la ...
Federico Utrera, 2010
10
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Áa eotr| Kal eTOÚoaTo TOÚ iráeoix;- f] yap eíeA.Qoüoa Aúva|iic toü Yioíi -eív'ai & taÓTTiv ibv "Opov GéA.ouoiv- éGe páireucev aiiTr|v Kal TO áir' ai)Tf|<; 4. El texto hace exégesis de la curación de la hemorroísa. Para los valentinianos ésta ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEMORROÍSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hemorroísa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Serie “Al hilo de la Biblia- Y Jesús dijo…” – Resulta que todo es ...
De todas formas, esto que vemos aquí, Jesús lo hace otras muchas veces: cuando cura al criado del centurión, cuando cura a la hemorroísa, cuando cura al ... «InfoCatólica, Aug 16»
2
El Cristo de la Iglesia no fue ejemplo de nada.
... dio habla a los sordomudos, resucitó a los muertos, expulsó demonios”... y calmó tempestades y procuró pescas milagrosas y curó a la hemorroísa y resucitó ... «Periodista Digital, Aug 16»
3
12 de julio: Santa Verónica, a quien se le impregnó el rostro de ...
Este último nombre está vinculado al de la hemorroísa de los evangelios sinópticos que fue curada milagrosamente por Jesús. Según la tradición, Santa ... «ACI Prensa, Jul 16»
4
Intentemos una fe no mágica…
Sólo es necesario algo: la fe; tanto en el caso de la hemorroísa como en el del magistrado, la fe dinamiza el milagro. Pensemos que estos dos casos son ... «Periódico AM, Jul 16»
5
Son los contribuyentes, no los políticos, quienes defienden a los ...
No lo sé. Si mira hacia los del PP que le rodean y a los políticos del PP de otras regiones bilingües, va a necesitar más fe que la hemorroísa para defender a los ... «La Voz Libre, Jun 16»
6
TEXTO COMPLETO: Tercera meditación del Papa Francisco en ...
... podemos notar cómo el Señor siente en el borde de su manto el toque tímido pero decidido de la hemorroísa; podemos pedir la gracia de gustar con él en la ... «ACI Prensa, Jun 16»
7
La piedad es una manifestación de la misericordia de Dios.
... especialmente cuando veía a personas que sufrían y heridas en su dignidad, como en el caso de la hemorroísa. Los llamaba a tener fe en Él y en su Palabra. «Aica On line, Mai 16»
8
No se puede sentir compasión por los animales e indiferencia por el ...
... de esas invocaciones de piedad y se apiadaba, sobre todo cuando veía personas que sufrían y heridas en su dignidad, como en el caso de la hemorroísa (cfr ... «Red Católica, Mai 16»
9
Directivos de las empresas públicas=privilegiados con los ...
Hace falta mucha más fe que la hemorroísa para creer que el PP ha reformado la Administración. Nos ha subido los impuestos a los contribuyentes para ... «La Voz Libre, Mär 16»
10
El poderoso significado liberador de la Medalla de San Benito
¡Actúa mediante la Fe!, ¿recuerdas a la hemorroísa que pensando que sólo con tocar el manto de Jesús quedaría sana? ¿Y qué me dices de las personas que ... «Aleteia ES, Mär 16»

BILDER ÜBER «HEMORROÍSA»

hemorroísa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hemorroísa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hemorroisa-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z