Rosa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET ROSA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Rosa
Rosa
Die Gattung Rosa besteht aus einer bekannten Gruppe von dornigen und blühenden Sträuchern, den Hauptvertretern der Familie Rosaceae. Es heißt, stieg auf die Blüte der Mitglieder dieser Art und Rosal zu der Pflanze. Die Zahl der Arten beträgt etwa 100, die Mehrheit mit Ursprung in Asien und eine kleine Zahl aus Europa, Nordamerika und Nordwestafrika. Beide Arten und Sorten und Hybriden werden als ornamental wegen der Schönheit und des Duftes ihrer Blume angebaut; Aber auch für die Gewinnung von ätherischem Öl, verwendet in Parfümerie und Kosmetik, medizinische und gastronomische Anwendungen. Es gibt eine riesige Vielzahl von Sorten aus verschiedenen Hybridisierungen, und neue erscheinen jedes Jahr. Die Vorläuferarten, die hauptsächlich an den Sorten beteiligt sind, sind: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica und Rosa Rugosa. Die Zauberer des 20. Jahrhunderts konzentrierten sich auf Größe und Farbe, um große, attraktive Blumen zu produzieren, allerdings mit wenig oder gar keinem Aroma. El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas. Se denomina rosa a la flor de los miembros de este género y rosal a la planta. El número de especies ronda los 100, la mayoría originarias de Asia y un reducido número nativas de Europa, Norteamérica y África noroccidental. Tanto especies como cultivares e híbridos se cultivan como ornamentales por la belleza y fragancia de su flor; pero también para la extracción de aceite esencial, utilizado en perfumería y cosmética, usos medicinales y gastronómicos. Existe una enorme variedad de cultivares a partir de diversas hibridaciones, y cada año aparecen otros nuevos. Las especies progenitoras mayormente implicadas en los cultivares son: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica y Rosa rugosa. Los cultivadores de rosas del siglo XX se centraron en el tamaño y el color, para producir flores grandes y atractivas, aunque con poco o ningún aroma.
Die erste Definition von Rose im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Rose Blume, bemerkenswert für seine Schönheit, die Sanftheit seines Duftes und seine Farbe, in der Regel inkarniert wenig erhöht. Mit der Ernte ist es möglich, die Anzahl der Blütenblätter zu erhöhen und die Farben zu variieren. Es trägt normalerweise die gleiche Qualifikation der Pflanze, die es produziert. Rose von Alexandria, von Pitimini. Eine andere Bedeutung von Rose im Wörterbuch ist runde Stelle, rot oder rosa, die normalerweise im Körper herauskommt. Rosa ist auch eine Bandschleife oder ähnliches, die zu Blättern mit der Gestalt einer Rose geformt wird. La primera definición de rosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. Rosa de Alejandría, de pitiminí. Otro significado de rosa en el diccionario es mancha redonda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo.Rosa es también lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von rosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ROSA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von rosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosa» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosa».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosa auf Spanisch
BEISPIELE
8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ROSA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort rosa.
1
Aforismo Persa
Lo que comes se torna podredumbre. Lo que das se convierte en una rosa.
2
Omar Khayyam
Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.
3
Gertrude Stein
Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.
4
Ernest Hemingway
Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.
5
Proverbio turco
Por el amor de una rosa el jardinero es servidor de mil espinas.
6
Antoine de Saint-Exupery
Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.
7
Luis Cernuda
Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.
10 SPRICHWORT MIT «ROSA»
A cualquier cosa llaman rosa.
A otra rosa, mariposa.
Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja.
No hay rosa sin espinas.
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Bien sabe la rosa en que mano se posa.
Cantar el 'mayo' a una moza, es ofrecerle la mejor rosa.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.
10 BÜCHER, DIE MIT «ROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von rosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sexualidad De La Pantera Rosa
Él escribe canciones en inglés muellero y quiere ser una estrella de rock a pesar que pasa de los 30 y se está quedando calvo.
Efraim Medina Reyes, 2004
2
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
3
El retrato: del sujeto en el retrato
A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...
Rosa Martínez-Artero, 2004
4
Rosa Parks
Introduces the life and accomplishments of Rosa Parks, the woman often referred to as "the mother of the civil rights movement."
Gillian Gosman, 2011
5
Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...
With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...
Rosa Barocio, 2005
6
Rosa Parks: una vida de valentía
A biography of Rosa Parks who fought for civil rights and the end of segregation in the United States.
Ann-Marie Kishel, 2006
7
Rosa Limensis: mística, política e iconografía en torno a la ...
Ensayo interdisciplinario de historia cultural que resalta los orígenes religiosos del nacionalismo peruano.
Ramón Mujica Pinilla, 2005
8
Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...
Exploring human temperament and how it affects perception, this guide sheds light on the role that individuals' temperaments play in their reactions to shared realities—such analysis explains the potential that exists for people to have ...
Rosa Barocio, 2005
9
América Latina y su criminología
Tratar de establecer cómo surgió y se desarrolló la criminología en América Latina es el objetivo principal de este libro.
Rosa del Olmo, 1981
10
La Rosa de Los Vientos
La Rosa de los Vientos es una estrella que sirve para saberse orientar.
Ismael Escriva, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UPyD se desmarca de las críticas de Rosa Díez a sus exmiembros ...
UPyD no comparte las críticas de Rosa Díez a los exmiembros de este partido que se han integrado en Ciudadanos y subraya que la fundadora ya no forma ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Rosa Saavedra pensó en 'abortar' a Jenni Rivera
De acuerdo con los familiares, uno de los secretos que revelará la teleserie es que su madre Rosa Saavedra pensó en abortarla, pues se sintió que eso ... «Excélsior, Sep 16»
3
Rosa Valdeón, una voz propia y discrepante en el PP
Rosa Valdeón, en rueda de prensa antes de anunciar su dimisión, el.. Rosa Valdeón ... A muy pocos en el PP se les escapa quién es Rosa Valdeón. Antes de ... «El Mundo, Sep 16»
4
Villa Rosa: cuando el tirano huyó
Villa Rosa es un sector popular en Margarita, estado Nueva Esparta. Para el viernes 2 de septiembre Nicolás Maduro tenía planeado “inaugurar” unas ... «El Canal, Sep 16»
5
Se viene Santa Rosa
Hasta el momento los eventos comienzan pasada la frontera de la medianoche, pero desde el final de la tarde podríamos tener a Santa Rosa a la vuelta de la ... «LA NACION, Aug 16»
6
Resumen semanal de La Rosa de Guadalupe del 1 al 5 de agosto
¿Te perdiste algún capítulo de La Rosa de Guadalupe esta semana? ¡Ponte al día con el resumen semanal y síguela de lunes a viernes a las 7PM/ 6C por ... «Univisión, Aug 16»
7
Ana Rosa: "Olvido debería tener un poco más de dignidad y ...
Muy enfadada. Así se ha mostrado Ana Rosa Quintana con Olvido Hormigos tras hacer público un supuesto affaire con Alessandro Lequio. "Con quien no ha ... «TeleCinco.es, Jul 16»
8
La esposa de un político mexicano denuncia una violación en un ...
Rosa Margarita Ortiz tomó un autobús en la Ciudad de México para ir al norte. En su camino hacia San Luis Potosí tenía que cruzar uno de los focos rojos más ... «EL PAÍS, Jun 16»
9
Ana Rosa Quintana presenta '26-J: Quiero gobernar': “Pregunto a ...
Mientras Susanna Griso muestra las intimidades y manías de los candidatos en Dos días y una noche, Ana Rosa Quintana da voz a los niños para que los ... «TP, Mai 16»
10
Secretaría de Gobierno de Bogotá culpa a Rosa Elvira Cely de su ...
Así lo señaló al contestar la demanda que presentó su familia contra el Distrito. Rosa Elvira se convirtió en un símbolo de la violencia contra la mujer, luego de ... «ElEspectador.com, Mai 16»
BILDER ÜBER «ROSA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rosa>, Apr 2024 ».
