Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ijada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IJADA

La palabra ijada procede del latín vulgar *iliāta, el bajo vientre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IJADA AUF SPANISCH

i · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IJADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ijada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IJADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ijada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ijada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ijada im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist jede der zwei Hohlräume symmetrisch zwischen den falschen Rippen und den Knochen der Hüften. Eine andere Bedeutung von ijada im Wörterbuch ist Schmerz oder schlecht, die in diesem Teil erlitten wird. Ijada ist auch im Fisch, vorne und unten am Körper. La primera definición de ijada en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos cavidades simétricamente colocadas entre las costillas falsas y los huesos de las caderas. Otro significado de ijada en el diccionario es dolor o mal que se padece en aquella parte. Ijada es también en los peces, parte anterior e inferior del cuerpo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ijada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IJADA


alojada
a·lo·ja·da
anaranjada
a·na·ran·ja·da
bajada
ba·ja·da
carcajada
car·ca·ja·da
cuajada
cua·ja·da
dejada
de·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
embajada
em·ba·ja·da
encrucijada
en·cru·ci·ja·da
enojada
e·no·ja·da
fijada
fi·ja·da
jada
ja·da
majada
ma·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
mojada
mo·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quijada
qui·ja·da
relajada
re·la·ja·da
tajada
ta·ja·da
trabajada
tra·ba·ja·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IJADA

igualón
igualona
iguana
iguanal
iguanero
iguánido
iguanodonte
iguar
iguaria
igüedo
ijadear
ijar
ijillo
ijiyo
ijujú
ikastola
ikebana
ikurriña
ilación
ilapso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IJADA

acomplejada
aconsejada
agasajada
ahijada
ajada
aparejada
arrojada
atajada
aventajada
cortijada
desdibujada
emparejada
empujada
enrejada
espejada
marejada
naranjada
pijada
rajada
salvajada

Synonyme und Antonyme von ijada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IJADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ijada piedra tener algo primera lengua española cada cavidades simétricamente colocadas entre costillas falsas huesos caderas otro dolor padece aquella parte ijada también peces anterior inferior cuerpo cura hierro mojiganga dramática fiesta teatro venda donde vendió lomos mientras tuviere empuñada decir aquí lindo arbitrio alcalde justicia juan chamorro propio padre ahorro escr bano nbsp tesoro castellana assidelmesmo nombre dixe quast iliadas laenfcrmedad sueleacudir estas partes ilama comunmente iliacus esta erpo flaca solida carne lugar paso apareció repente medio bosque interpuso dragón caballo príncipe armado madera enebro olor ahuyenta

Übersetzung von ijada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IJADA

Erfahre, wie die Übersetzung von ijada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ijada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ijada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ijada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ijada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ijada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ijada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ijada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ijada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ijada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ijada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ijada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ijada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ijada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ijada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ijada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ijada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ijada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ijada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ijada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ijada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ijada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ijada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ijada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ijada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ijada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ijada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ijada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ijada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ijada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IJADA»

Der Begriff «ijada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ijada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ijada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ijada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IJADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ijada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ijada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ijada auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «IJADA»

Atún de ijada y salmón, muchas cosas son.

10 BÜCHER, DIE MIT «IJADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ijada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ijada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
¡Venda la ijada donde vendió los lomos, que, mientras la tuviere yo empuñada, no han de decir que aquí se vendió ijada! Reg1dor Lindo arbitrio. Alcalde En la justicia, Juan Chamorro, ni aun con mi propio padre no me ahorro. Escr1bano ...
Catalina Buezo, 2005
2
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Y assidelmesmo nombre Latino se dixe- ron ijada$,quast iliadas. Laenfcrmedad que sueleacudir a estas partes, se ilama comunmente dolor de ijada. Lat. mor- bus iliacus. Y. por fer esta parte eu el cu erpo la mas flaca,y no solida de carne ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
3
Un lugar de paso
Y el padre apareció de repente en medio del bosque y se interpuso entre el dragón y el caballo del príncipe, armado con una ijada de madera de enebro que por su olor ahuyenta a los dragones. Y le dijo: "O te marchas de aquí, dragón, ...
Ignacio Sanz, 2000
4
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Ventresca o ijada de atún en salmuera Para 4 personas España / Cádiz y Huelva En el atún, «ijada» o «ijar» es la capa de tejido muscular externa, bajo el vientre, también denominada «ventresca». Sabrosa y grasa, la ijada se sala y se ...
Alain Ducasse, 2009
5
Diccionario de la Academie Española
IJADA. s. f. Cualquiera' delas dos cavi\ dades que hay entre las costillas falsas y el vientre inferior del cuerpo animaL, Ilia. — Dolor o' mal que se padece en aquella parte. Ilz'um dolor. Tener su ijada. f. met. Tener entre varias calidades ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Urdiendo ficciones: Beatriz Bernal, autora de caballerías en ...
lenguas y media d'escurpión»,40 una piedra de la ijada,41 una sortija de cornerina para restañar sangre, un hueso para almorranas, un pedazo de uña grande42 revestido de oro), pero sobre todo su colección de libros, que guardaba en el ...
Donatella Gagliardi, 2010
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
1 J A Ijada, f.f. the Flank. Mai de ijada, the Cholick, a Pain in the Flank. Tener su ijada, to have a blind side. Ijada de peseddo, the Belly-piece of a Fish. * Ijadedndo, gerund of Ijadear , vid. Quix. -vol. I . cap. I 5. Ijadear, to pant as a Horse does ...
Pedro Pineda, 1740
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1910]. CUERPO. «Dize corto de cuerpo, digo que en respeto d[é]l, ancho, perezca corto» (Herrera, fol. 179 r.). Academia: «3. Tronco del cuerpo, a diferencia de los brazos, piernas y cabeza que suelen llamarse extremidades». [ 1513] IJADA.
José Carlos de Torres, 1989
9
EEA.
... Encruc ijada ijada ijada ijada ijada ijada ijada Compañía Anónima Pedro Moya Meneses Carlos E. Vivas D Amé rico Marcontino Purina de Venez. C.A, Remavenca Indelma C.A. Inba. S.A. B.A.P. Gustavo Durand ADAGRO ADAGRO  ...
Venezuela. Dirección de Economía y Estadística Agropecuaria, 1972
10
"Est hic varia lectio": la lectura en el mundo antiguo.
Cf Qt ijada, 2004. El trabajo se centra en dos cuestiones, el testimonio que ofrece la comedia griega arebaia, en particular Ranas de Aristófanes, sobre la escritura, la lectura y el libro, así como la debatida cuestión de la paratragedia cómica ...
Ma Pilar (et.al)(eds.) Fernández Álvarez, Emiliano Fernández Vallina, Teresa Martínez-Manzano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IJADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ijada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Grumete: La playa, en la carretera de Churra
En pescados cuentan con rodaballo, gallo pedro, atún de ijada, dorada, lubina, corvina, pescadilla, salmonete y lomo de atún. En marisco de concha, ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
2
Sábado enfurruñado
9) Ijada. 10) Especie de capote o poncho mejicano. 13) Naturales de Salamanca. 17) Retroceder, cabalgando o remando. 20) Instrumento de (muchas) cuerdas ... «Diario El País, Aug 16»
3
Viernes múltiple
24) Ijada. 26) En la parte inferior. 28) Por la mañana. 29) El que no cree en Dios. 31) Pecado capital. 32) Ave trepadora americana. 34) Espada mágica del rey ... «Diario El País, Aug 16»
4
Diez asadores de pescado en el Norte
Además, almejas simplemente abiertas al fuego, lomos de caballa, ijada de mero, cocochas de merluza, chipirones… Por si fuera poco, Aitor Arregui trasmite ... «ABC.es, Aug 16»
5
Virgen del Mar, donde Neptuno reserva mesa
... de Juan el Mariche o pescados de sus proveedores Cristóbal y Pescados Juan y Paco como sus gallinetas, gallo pedro, lubina salvaje, ijada de atún, cherna, ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
6
Arriba el atún
... cual se coloca su nube realizada con una espuma de limón que sostiene en lo alto una loncha de ijada de atún (la ventresca, la parte más jugosa del túnido). «Diario de Cádiz, Mai 16»
7
Kate Zaharra - Excelencias vizcaínas de la huerta y el mar
Cada paladar dará su veredicto, pero la Ijada de Mero, tan sencilla como soberbia, es una de las creaciones inolvidables que este mortal probó y probará en su ... «Qué.es, Apr 16»
8
Viernes friolento
22) Ijada del hombre y de algunos mamíferos. 24) Cerveza ligera inglesa. 25) Espíritu, valor, resolución. 26) Emisora de televisión. 28) Sam, Remus y Tom, ... «Diario El País, Mär 16»
9
Pinchos de calabacín y queso fresco y escalopines con patatas
... o al natural y lo ponemos con el calabacín, distribuimos salados al gusto en la misma bandeja -bacalao seco o en aceite, mojama, hueva, atún de ijada, etc. «elplural.com, Feb 16»
10
Israel: Warum Araber in der israelischen Armee kämpfen
Wie Major Nader Ijada, stellvertretender Kommandant des Beduinenbataillons der IDF. Im Jahr 2005, während der zweiten Intifada, meldete dieser Beduine aus ... «DIE WELT, Feb 16»

BILDER ÜBER «IJADA»

ijada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ijada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ijada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z