Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insípidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSÍPIDAMENTE AUF SPANISCH

in ·  · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSÍPIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Insípidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INSÍPIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insípidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insípidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet es fadenscheinig. En el diccionario castellano insípidamente significa con insipidez.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insípidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INSÍPIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INSÍPIDAMENTE

insinceridad
insincero
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida
insipidez
insípido
insipiencia
insipiente
insistencia
insistente
insistentemente
insistir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INSÍPIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von insípidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSÍPIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

insípidamente insipidez historia administración lord north pasaban vida opulencia qual gentes condicion llaman vivir noblemente llámase esta clase inglaterra gentry esto nomeza sino aquellos gozan renta nbsp administracion primer qüal gcntry nobleza doctrinas practicas solia explicar misiones como toro hostigado agarrochado todas partes traia agitado conciencia manera padece fuerte dolor todo manjar recibe así neron hacian

Übersetzung von insípidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSÍPIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von insípidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von insípidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insípidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和蔼地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

insípidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Insipid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमलता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متملق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maliciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবিনয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blandly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

blandly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재미 없게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blandly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ôn tồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உப்புச்சப்பின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

blandly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blandly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

blandamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodluiters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BLIDIGT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blandly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insípidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSÍPIDAMENTE»

Der Begriff «insípidamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insípidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insípidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insípidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSÍPIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insípidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insípidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insípidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSÍPIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insípidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insípidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de la Administración de Lord North
Los que pasaban la vida insípidamente y en la opulencia (*) apo- (*) A la qual las gentes de condicion llaman vivir noblemente. Llámase esta clase en Inglaterra Gentry, mas no significa esto la noMeza, sino á aquellos que gozan una renta ...
‎1806
2
Historia de la administracion del Lord North, primer ...
Los que pasaban la vida insípidamente y en la opulencia (*) apa» (*) A la qüal las gentes de condicion llaman vivir noblemente. Llámase esta clase en Inglaterra Gcntry, mas no significa esto la nobleza, sino á aquellos que gozan una renta ...
‎1806
3
Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...
... y como á un toro hostigado y agarrochado por todas partes , lo traia agitado su conciencia; y á la manera que el que padece un fuerte dolor todo manjar lo recibe insípidamente ; así á Neron se le hacian desabridos é insípidos los deleytes.
Pedro de Calatayud, 1797
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Sin elegancia , sin hermosura , sin gracia , insulsa, insípidamente. Inelu juens , tis. 3. No eloqü ntc. Ineluct ibilis , e. 3. Cosa invencible, insuperable , inevitable. Inemendabilis, e. 3. Cosa que no pue* Inemorior , eris , morí. Morir haciendo algo  ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Insignificacion , s. f. insignification Insigaificado, a. insignifiant Insimular, v.o. accuser, reprocher Insinuacion , s. f. insinuation Insinuar, v. a. insinuer Insípidamente, ad. insipiiement Insipidez, s. f. insipidité Insípido, da, a. insipide Insipiencia, s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Narrativa completa
Y establecía, entonces, la diferencia entre la vida alegre y bulliciosa que para esa pareja se iniciaba y la vida, insípidamente solitaria, que yo arrastraba en París, aturdiéndome un poco en los Floridas y Casanovas, en los Fouquet's y las 373.
José Díez-Canseco, Valentino Gianuzzi
7
Discursos morales, políticos é históricos
... ciudades y otras cosas, que no parezca que se hace muestra de ello insípidamente y fuera de propósito de la fuerza de las palabras, queriendo seguir su gusto fuera de la orden de la historia , sino que tratándolo por la utilidad se aparte de ...
Antonio de Herrera, 1804
8
El arte de los jardines modernos
... y su suavidad en un cuadro se convierte en un espacio muerto y uniforme que no admite el claroscuro, y sólo lo interrumpen insípidamente unos niños, o perros, u otras figuras carentes de sentido. Desde que nos hemos familiarizado con ...
Horace Walpole, 2005
9
Viaje a Xibanya: escritores chinos cuentan España
Las ciudades antiguas son como una rencorosa concubina imperial que, aunque ha dejado de ser la favorita, conserva un cierto aire decadente, y pasa sola su vida, lenta e insípidamente. Según cuentan, en aquellos días, el traslado de la ...
Lianke Yan, 2010
10
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
No es él solo quien insípidamente se ha burlado de lo que en el vers. 28 de este capítulo se dice de haber hecho Dios hablar á la burra en que iba montado Balaam. Todos los incrédulos han presentado esta narración como una fábula ...
Joseph François Du Clot, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSÍPIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insípidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¡A leer! Chequeá las últimas novedades en libros
LOS QUE AMAN, ODIAN, de Silvina Ocampo - Adolfo Bioy Casares: "Se disuelven en mi boca, insípidamente, reconfortantemente, los últimos glóbulos de ... «Pronto, Jun 16»
2
Padre Nuestro XV. Y líbranos del mal
Líbranos, y estamos utilizando un verbo “que propiamente significa 'arrebatar' y que es traducido un poco insípidamente... La palabra original suscita una ... «Diócesis Málaga, Mai 16»
3
El Pato Donald con el don de apretar el botón nuclear
Nada más aburrido que la sonrisa falsa de Hillary Clinton, que es tan insípidamente correcta, que se bancó como una genuina señora ser la cornuda más ... «Clarín.com, Mai 16»
4
"El palco del Madrid no es la caverna, sino expresamente su opuesto"
Y cuando al final, sufriendo insípidamente, al ex jugador James se le hizo un trombo la pelota me vi diciéndole, sin emoción ni ira, pásate a por la cuenta. «El Mundo, Mai 16»
5
Khipu recibe buenos resultados y consolida pago desde celulares ...
Otro punto que menciona el director ejecutivo, es la explicación del checkout de la plataforma en los comercios, que empezó a darse muy insípidamente el ... «AméricaEconomía.com, Apr 16»
6
Adiós al hombre de los ojos bicolor
Él es responsable de la mutación de Pink Floyd que en los años 60´s tocaban muy insípidamente y a finales de los 70´s incursionan en los discos conceptuales ... «SDPnoticias.com, Jan 16»
7
Pedro Casaldáliga, un legado permanente para la Iglesia y los ...
... modo de celebrar y relacionarse con el Desconocido de estos pueblos, permitiendo caminar mejor a una Iglesia que vivía el postconcilio muy insípidamente. «Periodista Digital, Nov 15»
8
Actividad paranormal: La dimensión fantasma
La función de prensa estuvo insípidamente acompañada por dos actrices niñas interpretando una idiota versión real de las aparecidas en pantalla. Barato ... «Cine Premiere, Okt 15»
9
Ronda 1: sólo 2 de los 14 bloques petroleros a licitar fueron ...
En fin, sólo se pudieron entregar los bloques dos –más conocido como “área contractual número dos”- y siete, insípidamente conocido así: bloque siete. «Sopitas.com, Jul 15»
10
El rockero que quiere ser yukero
En esta ardua existencia he aprendido que la búsqueda de la felicidad es lo más importante, y prefiero ser insípidamente feliz en una discoteca ripiándome la ... «El Meridiano de Sucre.com.co, Jan 15»

BILDER ÜBER «INSÍPIDAMENTE»

insípidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insípidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/insipidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z