Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jacal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JACAL

La palabra jacal procede del náhuatl xacalli.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JACAL AUF SPANISCH

ja · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JACAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jacal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JACAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jacal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jacal

Jacal

Jacal bezieht sich auf die Wohnung indigenen Ursprungs in Mesoamerika, heute ist es mit der bescheidensten Wohnung verbunden. Es wird angenommen, dass das Wort aus der Nahuatlwurzel Xamitl und Calli kommt. Der Begriff bezieht sich auf die Art der Gehäuse der Armen, Häuser aus Lehmziegel und organischen Materialien, ihre Böden sind in der Regel rammte Erde und seine Dächer von Schindeln oder Stroh. Ihre Entwürfe sind sehr abwechslungsreich, aber im Allgemeinen ist es ein Einzelzimmer, in dem mehrere Aktivitäten durchgeführt werden. Bereits in der Stadt während der europäischen Besiedelung des amerikanischen Kontinents der jacal erwirbt neue Features und nach einigen Autoren in diesem Quartal zugeordnet in den Hinterhöfe von Adobe gebaut, mit Ziegeldächern und Hörigkeit ernannt. Der Begriff ist sehr typisch für Mexikaner, wenn er "Spaziergänge de jacalera" sagt, um sich auf die Frau zu beziehen, die von Haus zu Haus besucht. Nach dem Motto „Ein alter jacal nicht mangelt Leck“ zu sagen, dass eine ältere Person immer Schmerzen hat, und schließlich einen Vers, der die Bedingungen ein jacal beschreibt anschaulich: „schlich Ihre Jacalito Pa sehen, ob ich ein Loch sehen konnte, " Jacal se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl y Calli. El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres, casas hechas de adobe y materiales orgánicos, sus pisos normalmente son de tierra apisonada y sus techos de tejamanil o paja. Sus diseños son muy variados pero generalmente se trata de un solo cuarto en el que se realizan múltiples actividades. Ya en la ciudad durante la colonización europea de América el jacal adquiere nuevas características y según algunos autores este se asigna a cuartos al interior de los patios traseros construidos de adobe, con techos de teja y designados a la servidumbre. El término es muy propio de los mexicanos al decir "anda de jacalera" para referirse a la mujer quien anda visitando de casa en casa. Siguiendo el dicho "A jacal viejo no le falta gotera" por decir que una persona de edad siempre tiene achaques, y por último una estrofa que describe vivamente las condiciones de un jacal: “Rondaba tu jacalito Pa ver si te podía ver por algún agujerito”.

Definition von jacal im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch jacal Arten der Hütte. En el diccionario castellano jacal significa especie de choza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jacal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JACAL

jaca
jacalasúchil
jacalear
jacalera
jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonyme und Antonyme von jacal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JACAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jacal jacal refiere vivienda origen indígena mesoamérica día asocia más humilde cree vocablo proviene raíz náhuatl xamitl calli término tipo pobres casas especie choza estudio caso ejido mexicano empresa avio mina nicolás alias diciembre entre vuelta porte fletes premio vendieron suma pecos gados francisco maría iturbe cumplimiento nbsp coche vial pueblo historia general hacienda fabian fonseca carlos urrutia mexico secretaría crédito público gerónimo cuadra siguiente plazuela poniente oliente rumbo

Übersetzung von jacal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JACAL

Erfahre, wie die Übersetzung von jacal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jacal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jacal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

JACAL
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jacal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jacal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Jacal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jacal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

jacal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jacal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jacal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jacal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jacal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jacal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

JACAL
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jacal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jacal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jacal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jacal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jacal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Jacal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Jacal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jacal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jacal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jacal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jacal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jacal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jacal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jacal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jacal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JACAL»

Der Begriff «jacal» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jacal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jacal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jacal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JACAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jacal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jacal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jacal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JACAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jacal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jacal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Empresa de Avio para la Mina de San Nicolás, alias el Jacal, ...
Diciembre 5 de 1837.—Entre— De la vuelta. . . . . . 322.821 50 porte de fletes y el premio con que se vendieron . . . . . . . 44.645 10 Suma . . . . . . . . 367.466 60 E G R E S O S - Pecos. ('cnt. gados á D. Francisco María Iturbe, en cumplimiento del ...
‎1838
2
Historia general de real hacienda
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Gerónimo á la cuadra siguiente ea una plazuela al Poniente, con el jacal de Oliente á este rumbo, y la bodega al Oriente. 76. Núm. 12. La de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
3
Relaciones geográficas del Arzobispado de México, 1743
En otro jacal apareció Antonio Sánchez, pardo, de 26 años, casado con María Juárez, de 18 años. Y pasado a otro jacal apareció José de Zabala, castizo, de 26 años, con 4 hijos: Julio, de 8 años; Bernardo, de 6; Inés, de 3, y Juana, de 1.
Francisco de Solano, Centro de Estudios Históricos (Spain). Departamento de Historia de América, 1988
4
Alegato de bien probado que presentó el Lic. Rafael Martínez ...
VARIOS deben á la MESTA DEL JACAL. MINA DE S. FRANCISCO. Castos cargados en las memorias del Jacal, desde Noviembre de 1851 $ 2504 3 7 NEGOCIACIÓN DE SAN CRISTÓBAL. Gastos cargados en las memorias del Jacal, desdo ...
Rafael Martinez de la Torre, Juan Chynoweth, 1867
5
Corazon de Roca
Vivía en un jacal muy grande y amplio que tendría quizás más de 100 años de construido y que perteneciera en el pasado a su tío abuelo Juan Manuel quién se lo dejó en herencia, hermano de José Ignacio Altamirano Grande, donde tenía ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
6
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
SE. ESTÁ. CAYENDO. EL. JACAL. 177 SE ESTÁN ROBANDO EL MARRANO 178 SE MATARON DOS COMPADRES. Se está cayendo el jacal, donde la ingrata vivió; ya queda el puro guacal, todo el enjarre y la cal, el viento se lo llevó .
Julián Garza Arredondo, 2006
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
... Izquierda; Ngaho. ,./ , Jabalí; 'Bongttzqdi. Jabon; Sábo. , Jabonadura, agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boetfe. Jacal ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
más después, digamos que unos días pudieran pasar, pues un trabajo como lo es el que la mente se ponga a pensar, es agotador y cansado, por lo que cada quien se fue a acostar a su jacal y darse a descansar, como ya lo tenían pensado.
FéLix Cantú Ortiz, 2011
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
... agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boette. Jacal , casa pajiza: Ngu nttoi. Jacal de pencas de maguey: Ngw" s-w'ada. Jacal de palma: Ngwsdonthi, ngwmht. Jacal de palma jonote: Ngwthia, ...
Joaquín López Yepes, 1826
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
JACAL 'casa de paja' < XACALLI '°° (xacalli) [l] l.— Poner algo enla cumbre del xacalli. nitla, quauimoloa. (I: 97r) 6 Del náhuatl XAMHL 'adobe' y CALLI casa'. El préstamo está documentado en Sahagún (1532) bajo la forma castellanizada ...
Esther Hernández, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JACAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jacal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pide familia láminas para arreglar su jacal
Castaños, Coah.- Miembros de una familia que requiere el apoyo para mejorar las condiciones de su humilde vivienda en la colonia Independencia, pidieron ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
2
Hallan muerto al ex procurador Abelardo Chávez Peralta, en un ...
El ex procurador de Michoacán, Abelardo Chávez Peralta, fue encontrado muerto la mañana de este domingo en un jacal ubicado en la población de Atapaneo ... «El Despertar, Aug 16»
3
Incendio consume jacal en el Porvenir
El siniestro se originó debido a un descuido en el domicilio ubicado en las calles Mina San Antonio y Avenida Venceremos, el cual alcanzó un jacal y el cuarto ... «Omnia, Aug 16»
4
Se incendia jacal y tres autos chatarra al norte de la ciudad
14-Apr-2016 17:37 - Chihuahua.- Se registró un incendio domiciliario en la zona norte de la ciudad durante esta tarde. En una pequeña vivienda a un costado ... «Omnia, Apr 16»
5
Acusan a pareja ebria de incendiar un jacal
Una pareja que se encontraba bajo los efectos del alcohol y las drogas incendió de manera intencional un jacal en la colonia 11 de Septiembre de Gómez ... «El Siglo de Torreón, Apr 16»
6
Se incendia corralón de Cuautitlán Izcalli
Reportan un fuerte incendio en el depósito vehicular sobre Avenida Jacal, en Colinas del Lago. Personal de emergencias acude al lugar. «López Dóriga Digital, Feb 16»
7
Arranca construcción de Parque Lineal en Avenida del Jacal
CORREGIDORA. 28 de enero de 2016.- Con una inversión de 2.5 millones de pesos se puso en marcha el arranque del parque lineal en avenida del Jacal, ... «Quadratín Querétaro, Jan 16»
8
Se registra incendio en jacal
En interior de la vivienda ubicada en la calle México de la colonia Guadalupe, se encontraba un jacal en donde se encontraban refacciones automotrices y ... «El Siglo Durango, Jan 16»
9
Consume fuego jacal en vialidad Ch-p
Chihuahua.- Un incendio consumió un jacal ubicado a un lado de un desponchado en la vialidad Ch-p y calle 80, a un lado de las vías del ferrocarril. Debido al ... «La Opcion, Jan 16»
10
'Semaforazo' en cruce Hacienda El Jacal y Prolongación Zaragoza
El incidente ocurrió cuando la camioneta que circulaba por Hacienda El Jacal hacia el poniente se pasó un alto; por lo que el conductor de un automóvil ... «Quadratín Querétaro, Dez 15»

BILDER ÜBER «JACAL»

jacal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jacal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jacal>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z