Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jareta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES JARETA

La palabra jareta procede del árabe hispánico šaríṭa, la cual a su vez procede del árabe clásico šarīṭah, cinta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON JARETA AUF SPANISCH

ja · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JARETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jareta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JARETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jareta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von jareta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Jarette im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Saum, der auf der Kleidung gemacht wird, um ein Band, eine Schnur oder einen Gummi einzuführen, und dient, um den Stoff zu sammeln. Eine andere Bedeutung von Jarette im Wörterbuch ist Saum mit einer Naht in der Nähe der Falte, die auf Kleidungsstücke als Verzierung getan wird. Jareta befindet sich auch in einem Fanggerät, das durch die am Boden des Netzes angeordneten Ringe hindurchgeführt wird und dazu dient, es zu verschließen und den Beutel zu bilden. La primera definición de jareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dobladillo que se hace en la ropa para introducir una cinta, un cordón o una goma, y sirve para fruncir la tela. Otro significado de jareta en el diccionario es dobladillo cosido con un pespunte cercano al doblez, que se hace en las prendas de ropa como adorno. Jareta es también en algunas artes de pesca, cabo que se pasa por las argollas dispuestas en la parte inferior de la red y que sirve para cerrarla por abajo y formar el bolso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jareta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE JARETA


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE JARETA

jarciero
jarcio
jarda
jardazo
jardín
jardinear
jardinera
jardinería
jardinero
jarear
jaretera
jaretón
jargonza
jaricar
jarichi
jarico
jarifa
jarife
jarifiana
jarifiano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE JARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Synonyme und Antonyme von jareta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JARETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

jareta cerco primera lengua española dobladillo hace ropa para introducir cinta cordón goma sirve fruncir tela otro cosido pespunte cercano doblez prendas como adorno jareta también algunas artes pesca cabo pasa argollas dispuestas parte inferior cerrarla abajo formar bolso redes embarcaciones pequeñas cuando muchos peces nadan juntos misma dirección decimos banco arte capturar bancos figura esta bolsa superior tiene anillas nbsp propias cortinas estores empezando borde estor medir distancia hasta línea costura será prevista separar diferentes jaretas dividida ejemplo separación entre instrumentación quirúrgica teoría técnicas procedimientos emplaza

Übersetzung von jareta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JARETA

Erfahre, wie die Übersetzung von jareta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jareta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jareta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围网
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

jareta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

seines
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجرافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redes de cerco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

seines
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sennes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pukat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Waden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

seines
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

seines
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seines
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưới vây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

seines
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seines
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seines
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciabiche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewody
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

năvoade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Seën
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vadar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snurrevad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jareta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JARETA»

Der Begriff «jareta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jareta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jareta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jareta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JARETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jareta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jareta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jareta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JARETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jareta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jareta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
2
Haz tus propias cortinas y estores
Empezando por el borde inferior del estor, medir la distancia hasta la línea de costura de la primera jareta. (Esta distancia será la prevista para separar las diferentes jaretas dividida por 2 Por ejemplo, si la separación entre jaretas es de 24 ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
Se emplaza una jareta alrededor del muñón del apéndice. 5. Se cierra la herida. DESCRIPCIÓN Se ingresa en el abdomen a través de una incisión de McBurney . El ayudante separa los bordes de la herida con un separador de Richardson ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007
4
La atracción de peces con luz
Gracias a la atracción con la luz, en algunos lugares se obtienen abundantes capturas con los cercos de jareta. Buena parte de esas capturas no se conseguirían sin las lámparas de pesca. El empleo de la atracción con luz en la pesca con ...
M. Ben-Yami, 1990
5
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
A continuación se coloca una jareta de Vicryl® 2-0 o 3-0 en la muscular del ciego rodeando la base del apéndice. Se colocan 2 pinzas de Kelly cruzando la porción terminal del apéndice liberado. La primera pinza se yuxtapone con el ciego.
Baggish, 2009
6
SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...
(PO 2) aquinilla de jareta Plataforma de redes Barra para las anillas de jareta Halador de red Pescantes de jareta Bomba de pescado PUESTOS DE OPEARCIONES 1 . Mando de la maquinilla de jareta 2. Mando de la jareta' bomba de ...
Organización Marítima Internacional
7
Arte de aparejar y maniobras de los buques
182); se hacen firmes al rededor de la percha y de cada obenque que ha de llevar jareta unos motones de rabiza; los chicotes de un cabo pasan por los motones de enmedio en cada banda, y despues por los otros alternativamente, y las ...
Darcy Lever, 1842
8
Archivos venezolanos de folklore
"Esa jareta en la esquina me tiene fastidiado." "Ya que me hizo esta jareta, me la arregla como pueda." "Esta jareta no la entiendo; no tiene ni patas ni cabeza." Formar jareta. Es formar un desorden, un enredo, un lío: "No me vengan a formar  ...
9
Silabario de palabrejas
jaña Mujer, en caló. jaña con jareta Del árabe sarif, cinta, trenza. La jareta es una costura que permite ensanchar y encoger la vestidura cuando se ata al cuerpo. También existen jaretas naturales como los músculos llamados esfínteres, ...
Elí de Gortari, 1988
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
JARETA, s. f. Cierta costura que se hace en la ropa doblando un canto. A feam put on clothes, doubling the edgt of thejluff. jareta. (Náut.) Harpings. jareta de combate. Engagement coat-harpings. jareta del pie de las arraigadas. Catharpings.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JARETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jareta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comenzó a regir la segunda veda de pelágicos pequeños
... para lo cual el Viceministerio de Acuacultura y Pesca autorizó a seis embarcaciones pesqueras con red de cerco y jareta a realizar actividades extractivas, ... «FIS.com, Sep 16»
2
Elegancia minimal
... gabardinas ligeras elaboradas en gamuza, pantalones rectos y jerseys en tejido de punto, acompañados de chaquetas de piel con jareta, sacos entallados y ... «Periódico AM, Jul 16»
3
El fin del Tercer Reich, a subasta
No hay foto por tanto del lote 9022 con un precio de salida de 500 euros, "unos poderosos calzoncillos de delicada y ligera seda, con la jareta en azul oscuro y ... «El Mundo, Jun 16»
4
El osado y rarísimo look de la China Suarez
Escote tipo jareta y frunces en la cinutra. Ella decidió combinarlo con ¿medias súper altas y botas de caña media? Sí. Una elección particular y a la vez muy ... «Tandil Diario, Apr 16»
5
Vestidos de Comunión niña Petritas 2016
Clásico con jaretas anchas_1 · Clásico con jaretas anchas_2 · Clásico jaretas estrechas · Clásico manga corta jareta ancha · Clásico manga corta jareta ... «Ella Hoy, Mär 16»
6
Humedales en torno a Jerez (y III)
Entre los embalses de uso agrícola presentes en todos los rincones de la campiña, destaca el de Jarilla-Jareta. Esta pantaneta, visible desde la carretera que ... «Diario de Jerez, Feb 16»
7
Fran Meric te enseña a elaborar un adorno para tu perrito
COSE la jareta en un extremo, y si lo deseas, borda el nombre de tu mascota y coloca el cascabel. Cuelga en donde gustes. TIP: Si deseas, puedes rellenar la ... «TVNotas, Dez 15»
8
El traje de chaqueta azul marino, el look 'working girl' preferido de la ...
En esta ocasión, la Reina ha vuelto a recurrir a un sastre de Hugo Boss, que ha combinado con blusa blanca con jareta central y cuello origami de Carolina ... «Mujerhoy.com, Nov 15»
9
Las mil maneras de llevar tartán en otoño ¿cuál es tu favorita?
Las camisas de cuadros consiguen una buena combinación con todo tipo de faldas para no resultar demasiado masculinas, sobre todo si las llevas con jareta. «Trendencias, Nov 15»
10
Traje regional de NL destaca por elegancia y porte “norteño”
... Fabián Benítez, destacó que la blusa está confeccionada con un cuello de jareta con adornos y mangas aglobadas y son adornadas con listones de colores. «Hoy Tamaulipas, Sep 15»

BILDER ÜBER «JARETA»

jareta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jareta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jareta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z