Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "careta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARETA

La palabra careta procede de cara.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARETA AUF SPANISCH

ca · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Careta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «careta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
careta

Maske

Máscara

Eine Maske ist ein Stück Material, meist opak oder lichtdurchlässig, über dem Gesicht getragen. Die Materialien oder Materialien, aus denen sich zusammensetzen können, sind Gold, Türkis, Eisen, Lehm, Wachs, Stein, Leder, Korbweide, Tierhaut, Schildkrötenschale, Blatthülle, geflochtene Rebe, gestickte oder gestrichene Stoffe, Wolle, Plastik, Putz, Holz, Papier, etc. Masken sind seit der Antike für zeremonielle und praktische Zwecke verwendet worden. Das Wort "Maske" stammt aus der französischen Maske oder Maschera in italienischer oder spanischer Maske. Mögliche Vorfahren im Lateinischen sind mascus, masca = "ghost", und die arabische maskharah = "buffoon", "Mann mit einer Maske". Dies ist eine ornamentale Vereinfachung. Das Sichtbare wird auf die Grundelemente reduziert, die ein Gesicht in eine Maske verwandeln. Und die Maske ist selbst eine Darstellung von Absichten und Symbolismen, die in Archetypen umgewandelt werden, die Teil des kollektiven und individuellen Unbewußten sind und die Ängste und Bestrebungen einer Zivilisation darstellen. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Definition von careta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Maske im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem Tier der Pferderasse oder Impfstoff gesagt: Das hat das weiße Gesicht und die Stirn und den Rest des Kopfes der dunklen Farbe. Eine andere Bedeutung von Maske im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Das hat ein schmutziges Gesicht. Careta ist auch Whiteface. La primera definición de careta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal de raza caballar o vacuna: Que tiene la cara blanca, y la frente y el resto de la cabeza de color oscuro. Otro significado de careta en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene la cara sucia. Careta es también carablanca.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «careta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARETA


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
jareta
ja·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
mareta
ma·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARETA

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
carestía
careto
caretón
carey
careza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARETA

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

Synonyme und Antonyme von careta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «careta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von careta

MIT «CARETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

careta antifaz carátula disfraz máscara mascarilla judía pieza material generalmente opaco traslúcido usado sobre cara materiales puede estar constituida turquesa hierro barro cocido cera piedra cuero mimbre piel animales caparazón tortuga primera lengua española dicho animal raza caballar vacuna blanca frente resto cabeza color oscuro otro persona sucia careta también carablanca cabezas calabazas barcelona encíclopedía mientras estás quot elena quiroga logra esta novela prodigio condensación cristal comedia tres actos cultura noche vida nocturna jóvenes imagen literalmente tapa esconde disimula realmente hipócrita término acuñado rock sesentista alternativista aferra dado impuesto

Übersetzung von careta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARETA

Erfahre, wie die Übersetzung von careta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von careta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «careta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面膜
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

careta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mask
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखौटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maske
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt nạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mascherare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

masker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansiktsmaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von careta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARETA»

Der Begriff «careta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «careta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von careta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «careta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «careta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «careta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe careta auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARETA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort careta.
1
Oscar Wilde
Dad una careta al hombre y os dirá la verdad.
2
Pío Baroja
Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta.
3
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von careta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit careta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La careta
Mientras estás, estás." Elena Quiroga logra en esta novela un prodigio de condensación.
Elena Quiroga, 2013
2
La cultura de la noche: la vida nocturna de los jóvenes en ...
La imagen del careta. Literalmente, una máscara que tapa, esconde o disimula lo que realmente es. Un careta es un hipócrita. Término acuñado por el rock sesentista y alternativista, el careta es el que se aferra a lo dado, a lo impuesto, a lo ...
‎1997
3
Genética, patología, higiene y residuos animales
En el ganado vacuno, la presencia de careta blanca (.4) es dominante de la ausencia de careta (a). el pelaje negro (B) domina al rojo (b). y la ausencia de cuernos (C) domina a la presencia de cuernos (c). Denotando por A-, B- o C-, ...
‎1995
4
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(166- 294- 311) 151 1 LAS ESTRATEGIAS DE BALBOA PANAMÁ Careta, uno de los grandes caciques de la provincia de Coiba, contaba entre sus subditos con dos españoles que, llegados a Panamá con Nicuesa, habían desertado. Careta  ...
Pedro Ceinos, 1992
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Su cuerpo tiene mas estension tras- versalmente que de adelante acia atras ; en sus partes laterales se notan , una careta articular completa superiormente , y una media careta inferiormente. La apófisis espinosa, muy gruesa y muy larga, ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1829
6
Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera
CONSTRUIR. UNA. CARETA. Marina Russo Manuel Vázquez Nivel: Inicial, Al. Destinatarios: Niños que han tenido un primer acercamiento al español. Ya saben decir algunas cosas en español y se han familiarizado un poco con los sonidos ...
Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Vafeo Muñer file en de mida de Careca con 130 Hombres Careta dlce.q no ha féfara- do > por la Guerra con fu enemigo Poaca. Wfath ttrriuriít farcendo rnrfu:,ir- □iitamtnt* fteis obf- «M.Tao Vafeo >íiiñez fuclta a Careta, i hace amigad 0011 él.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La Ilustración
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid). MASCARAS. _ LA CARETA. Quien quiera que seas, cuando de vuelta de un baile de carnaval abamlonas el disfraz y rompes las cintas de la careta...
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1853
9
Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables
Una zorra que se había llegado hasta una población tras los festejos del carnaval encontró, olvidada entre las serpentinas, una artística careta, que mostraba un bello rostro de hombre. La zorra la admiró por el frente y al olisquearla, la dio ...
Elsa Felder, 2002
10
Costa Rica en el siglo XVI: descubrimiento, exploración y ...
Balboa sabía que podía contar con la colaboración de tres españoles que ocupaban puestos de mando en este cacicazgo, quienes dos años atrás habían sido abandonados en las playas por un barco español. El cacique Careta, una vez ...
Juan Carlos Solórzano, Claudia Quirós Vargas, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff careta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ramos, el mejor careta de la actualidad
El careta de los Nacionales de Washington es el mejor receptor de la Gran Carpa. Si ya era una proeza a la defensiva al ser parte importante de los lanzadores ... «Meridiano, Jun 16»
2
Suplantan con una careta al entrenador en la presentación de un ...
Pero solo supuestamente, ya que quien se encuentra a la derecha del jugador es un desconocido que intenta suplantar al técnico alemán con una careta de ... «Sport, Jun 16»
3
Luis Enrique, sin careta, revela su personalidad
Hay personas que premeditadamente se ponen una careta en su contacto con los medios informativos para preservar la intimidad. Es una forma de tomar ... «Sport, Jun 16»
4
'Chewie' contraataca: se pone una careta de la 'mamá Chewbacca ...
Tras el éxito logrado por la madre estadounidense Candace Payne al grabarse riéndose con una máscara de Chewbacca, el popular personaje de Star Wars ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Se graba con una careta de Chewbacca... y hace historia en ...
Una grabación sin pretensiones de una mujer de Texas que, montada en su coche, explica que se ha comprado una careta de Chewbacca y no puede evitar ... «Los 40, Mai 16»
6
Podemos se quita la careta en Andalucía
En los últimos tiempos, Podemos se ha quitado definitivamente esta careta de la centralidad política al pactar una alianza electoral con IU que más bien es una ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
7
“Se les cayó la careta”, el mensaje de Daniel Sarcos al Gobierno ...
El animador venezolano Daniel Sarcos envió este jueves un mensaje al “farsante” Gobierno venezolano, al que acusa de estar aferrado al poder. «Informe21.com, Mai 16»
8
Vino, crujiente de careta y cúrcuma en la visita de Rajoy por La Laurel
El presidente del Gobierno central en funciones, Mariano Rajoy, ha aprovechado su visita a Logroño para volver a la Calle Laurel y disfrutar, de forma ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, Mai 16»
9
Gastón Pauls: "El medio es muy careta respecto al consumo de ...
En una entrevista con Catalina Dlugi para su programa radial Agarrate Catalina, el actor abordó distintos temas, pero puntualizó en lo "careta" que es el medio ... «LA NACION, Mai 16»
10
Paula Chaves recordó a Jazmín de Grazia y la tildaron de “careta
Conmovida por las cinco muertes en la fiesta electrónica Time Warp, la modelo concientizó a los jóvenes con un mensaje en las redes sociales. Hizo alusión a ... «BigBang, Apr 16»

BILDER ÜBER «CARETA»

careta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Careta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/careta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z