Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LACRE AUF SPANISCH

la · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lacre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LACRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abdichten

Lacre

Das Siegel ist eine Paste auf der Basis von Kolophonium, Schellack und Terpentin, sowie Zinnoberrot oder andere mineralische Farbe. Es schmilzt leicht, angesichts seiner niedrigen Schmelztemperatur und wird in Briefen, Päckchen usw. verwendet. Um sicherzustellen, dass seine Schließung. Es ist meist rot. Das Siegel wurde verwendet, um Briefe zwischen dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert zu versiegeln. Es wurde auch verwendet, um den Abdruck der Dichtungen auf wichtige Dokumente zu nehmen oder um eine luftdichte Abdichtung auf den Behältern zu schaffen. Jetzt wird es hauptsächlich für dekorative Zwecke verwendet. Manuskript auf Pergament, gestempelt mit dem Symbol der Tempelritter, mit 9 Windungen Seidenfaden und rotem Siegel. Sein Motto ist sichtbar: Sigillum Militum Xpisti, was bedeutet "Siegel der Miliz Christi". Während die genauen Rezepte variieren, können im Allgemeinen die Siegel in diejenigen aufgeteilt werden, die vor und nach der Eröffnung des Handels mit den Indies behandelt wurden. Im Mittelalter war das Wachs gewöhnlich aus geschmolzenem Bienenwachs zusammen mit Terpentin aus Venedig, einem gelbgrünen Harz. Die ersten Wachsdichtungen waren farblos; Später wurden sie oft Wachsfarben mit Zinnober gebeizt. El lacre es una pasta a base de colofonia, goma laca y trementina, además de bermellón u otro color mineral. Se funde fácilmente, dada su baja temperatura de fusión, y se usa en cartas, paquetes, etc. para garantizar su cierre. Suele ser de color rojo. El lacre se utilizó para sellar cartas entre los siglos XVI y XVII. También se utilizaba para tomar la impresión de los sellos sobre los documentos importantes, o para crear un sello hermético de los contenedores. Ahora se utiliza principalmente con fines decorativos. Manuscrito en pergamino, sellado con el símbolo de los Caballeros Templarios, con 9 vueltas de hilo de seda y lacre rojo. Es visible su lema: Sigillum Militum Xpisti, que significa ‘Sello de la Milicia de Cristo’. Si bien las recetas exactas varían, en general los lacres pueden ser divididos en los que se manejaban antes y después de la apertura del comercio con las Indias. En la Edad Media, el lacre se hacía generalmente de cera de abejas derretida junto con trementina de Venecia, una resina de color amarillo-verdoso. Los primeros sellos de cera eran incoloros; más tarde fueron a menudo de cera teñida de rojo con cinabrio.

Definition von lacre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Versiegelung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist feste Paste, bestehend aus Schellack und Terpentin mit Zusatz von Zinnober oder einer anderen Farbe, die in geschlossenen und versiegelnden Briefen geschmolzen und in anderen analogen Anwendungen verwendet wird. Eine weitere Bedeutung von Versiegelung im Wörterbuch ist rot. Dichthose. Versiegelung ist auch rot. La primera definición de lacre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina con añadidura de bermellón o de otro color, que se emplea derretido en cerrar y sellar cartas y en otros usos análogos. Otro significado de lacre en el diccionario es color rojo. Calzas de lacre. Lacre es también de color rojo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LACRE


acre
a·cre
alacre
la·cre
masacre
ma·sa·cre
nacre
na·cre
oxizacre
o·xi·za·cre
sacre
sa·cre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LACRE

lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónicamente
lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimatorio
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LACRE

aire
alegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
mediocre
mucre
nombre
noviembre
ocre
octubre
padre
recre
septiembre
siempre
sobre
sucre

Synonyme und Antonyme von lacre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LACRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lacre
barra · pasta · sello

MIT «LACRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lacre barra pasta sello donde comprar como hacer sellos para casero vestidos mercadolibre base colofonia goma laca trementina además bermellón otro color mineral funde fácilmente dada baja temperatura fusión primera lengua española sólida compuesta añadidura emplea derretido cerrar otros usos análogos calzas lacre manual fabricante velas sebo bujías cera capitulo único sustancias entran fabricación sustancia resinosa consecuencia inflamable combinada otra colorante tomada óxidos metálicos endurece nbsp acri poesia niños secretos raros artes oficios obra útil toda clase personas varios pertenecientes roxo método prueba

Übersetzung von lacre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lacre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lacre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

封蜡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lacre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sealing wax
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुहर लगाने का मोम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشمع أحمر للختم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сургуч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sealing মোম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cire à cacheter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedap lilin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Siegellack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封蝋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

씰링 왁스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sealing wax
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khằng để đóng dấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைப்பு மெழுகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızı balmumu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ceralacca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lak do pieczęci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сургуч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceară de etanșare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουλοκέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verseël was
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tätning vax
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACRE»

Der Begriff «lacre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, Aug 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, Aug 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, Aug 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, Jul 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jul 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, Jul 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, Jul 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, Apr 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, Mär 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, Jan 16»

BILDER ÜBER «LACRE»

lacre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lacre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z